ФИЛЬМ: значение слова

ФИЛЬМ (от англ. film - плёнка) (кинофильм), совокупность фотогр. изображений (кадров), последовательно расположенных на киноплёнке, связанных единым сюжетом и предназначенных для воспроизведения на экране; произведение киноиск-ва; в узком смысле - фильмокопия.

ФИЛЬМ -а, м.

• 1. Тонкая плёнка в виде ленты со светочувствительным слоем, употр. для киносъёмок (устар. спец., пер-вонач. также фильма, -ы, ж.).

• 2. Такая лента со снимками, объединёнными единым сюжетом или задачей информации, предназначенная для проекции на экран, для показа в кино, по телевидению; произведение кино- или телеискусства. Учебный ф. Художественный ф. Научно-популярный ф. Игровой, хроникальный ф. Телевизионный ф. Короткометражный ф. Ф.-опера. II прил. фнльмовый, -ая, -ое.

фильма, м., и ФИЛЬМА, фильмы, ж. (англ. film - пленка). 1. Тонкая прозрачная пленка со светочувствительным слоем, служащая для фотографических или кинематографических съемок (спец.). 2. Кинолента для демонстрации (спец.). 3. Кинокартина. Художественный фильм. Научно-популярный фильм.

м.
1) Произведение киноискусства; кинокартина.
2) Кинопленка с отснятым на ней изображением и записью звука.

[англ, film букв, пленка] - 1) кинокартина; 2) кинолента с отснятым на ней изображением (немой ф). и записью звука (звуковой ф-).

•стар. фи́льма. Из англ. film "пленка, фильм", откуда и нем. Film – то же.

фильм, -а

муж. film (в различных значениях) захватывающий приключенческий фильм – амер.
разг. cliff-hanger основной фильм кинопрограммы – feature многосерийный приключенческий фильм – epic разг. немой фильм звуковой фильм цветной фильм полнометражный фильм короткометражный фильм документальный фильм хроникальный фильм игровой фильм научно-популярный фильм художественный фильм широкоэкранный фильм снимать фильм выпускать фильм фильм ужасов учебный фильм

м. film, (motion) picture
монтаж ~а editing of a film

для взрослых
брит. blue film

ужасов
разг. hair-raiser, thriller, horror film, scary film
амер. chiller

horror movie

фильм м 1. (кинокартина) Film m 1a художественный фильм Spielfilm m документальный фильм Dokumentarfilm m короткометражный фильм Kurzfilm m полнометражный фильм abendfüllender Film телевизионный фильм Fernsehfilm m снимать фильм einen Film drehen дублировать фильм den Film synchronisieren [ - k r o - ] идёт фильм ein Film läuft ... фильм дублирован на русский язык der Film läuft in russischer Fassung 2. (плёнка) Film m 1a; Bildstreifen m 1d (диафильм)

сущ. муж. рода фільм -у

м.
film
m
звуков'ой фильм — film sonore ( или parlant)
широкоэкр'анный фильм — film panoramique ( или en grand format)
широкоформ'атный фильм — film (de format) large
худ'ожественный фильм — grand film
документ'альный фильм — documentaire m
цветн'ой фильм — film en couleurs
короткометр'ажный фильм — film de court métrage, un court métrage
полнометр'ажный фильм — film de long métrage, un long métrage, grand film
на'учно-попул'ярный фильм — film de vulgarisation scientifique
на'учный фильм — film scientifique
уч'ебный фильм — film d'enseignement
приключ'енческий фильм — film d'aventures
фильм 'ужасов — film d'épouvante
мультипликаци'онный фильм — dessins m pl animés
люб'ительский фильм — film d'amateur
сним'ать фильм — tourner un film

фильм

м. film(e) m , película f
• звуков'ой фильм — película sonora
• худ'ожественный фильм — película de argumento, película principal, film(e) base
• документ'альный фильм — film(e) documental, documental m
• видов'ой фильм — filme de paisaje
• телевизи'онный фильм — telefilme m
• хроник'альный фильм — noticiario m , actualidades f pl
• на'учно-попул'ярный фильм — película de divulgación científica
• мультипликаци'онный фильм — película de dibujos (cartones) animados, película de dibujos
• нем'ой фильм — film(e) mudo, película muda
• цветн'ой фильм — película en colores
• стереоскоп'ический фильм — film(e) estereoscópico, película en relieve
• короткометр'ажный фильм — película de corto metraje
• полнометр'ажный фильм — película de largo metraje
• сним'ать фильм — filmar vt , rodar una película
• в'ыпустить фильм — lanzar una película
• демонстр'ировать фильм — proyectar (echar) una película

м.
film, pellicola f
художественный фильм — film a soggetto
документальный фильм — documentario m
звуковой / немой фильм — film sonoro / muto
научно-популярный фильм — film di divulgazione / documentazione scientifica
мультипликационный фильм — cartone animato
учебный фильм — film didattico
полнометражный / короткометражный фильм — film a lungo / corto metraggio; lungometraggio / cortometraggio m
черно-белый фильм — film in bianco è nero
цветной фильм — film a colori
хроникальный фильм — cinegiornale m, cineattualita f
детективный фильм — (film) poliziesco / giallo
телевизионный фильм — telefilm
ставить фильм — dirigere / girare un film
снимать фильм — girare un film
дублировать фильм — doppiare un film
показывать фильм — proiettare / programmare un film

film

дублированный на чешский язык
film v českém znění

фільм, звуковой фильм — гукавы фільм документальный фильм — дакументальны фільм научный фильм — навуковы фільм цветной фильм — каляровы фільм снимать фильм — здымаць фільм

film;

m
fflm
фильм-бале́т — balletfilm;
двухсери́йный/ …́ телевизи́онный фильм — tv-film in twee/ … afleveringen;
короткометра́жный́ фильм — korte film;
снима́ть фильм — fílmen

фильм м то же, что кинофильм; цветной ~ рангли фильм; художественный ~ бадиий фильм; документальный ~ ћужжатли фильм; короткометражный ~ ќисќа метражли фильм; полнометражный ~ тўла метражли фильм; снимать ~ фильмни суратга олмоќ.

м
film, filim ( -lmi )

pellicula [ae, f] (cinematographica); taenia [ae, f];

+ документальный фильм taenia cinematographica rerum veritates e xhibens;

filmo; звуковой фильм sonfilmo; цветной фильм kolorfilmo; художественный фильм artfilmo; научно-популярный фильм popularscienca filmo; снимать фильм filmi.

muvi; (англ. movie [мУ:ви] ).

РЕКЛАМНЫЙ
- см. РЕКЛАМНЫЙ ФИЛЬМ .