УМНЫЙ: значение слова

УМНЫЙ -ая, -ое; умен, умна, умнб.

• 1. Об-ладающий умом, выражающий ум. У. наставник. Умное лицо. У. взгляд. Умная ма- шина (перен.: выполняющая сложную, тонкую работу). Умные книги (перен.: глубокие по содержанию). Умные руки (перен.: о руках умелого человека, мастера).

• 2. Порождённый ясным умом, разумный. У. поступок. Умно (нареч,) говоришь. II сущ. умность, -и, ж. (ко 2 знач.).

умная, умное; умён, умна, умно и (реже) умно. 1. Обладающий умом, весьма толковый. Малый добрый, умный, порядочно воспитанный, а пропадает ни за копейку. Гончаров. Стали умны хоть куда. Грибоедов. И прекрасны вы некстати и умны вы невпопад. Пушкин. 2. Порожденный умом, основанный на уме, разумный. Насилу-то умное словцо вымолвила. А. Островский. Не послушался я умного совету. Крылов. Умные речи приятно и слушать. Пословица. Умно (нареч.) говорить, поступать.

1. м.
Тот, кто обладает хорошим, ясным умом; достаточно толковый человек.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: ум, связанный с ним.
2)
а) Обладающий хорошим, ясным умом; достаточно толковый (о человеке).
б) Понятливый, сообразительный (о животных).
в) Выражающий ум, свидетельствующий об уме.
г) перен. разг. Умелый, искусный (о руках, пальцах).
д) перен. разг. Действующий разумно (о машине, механизме).
3)
а) Основанный на уме, порожденный умом; разумный.
б) Содержащий здравые мысли, соображения; толковый, дельный.
в) разг. Свидетельствующий об образованности, учености.

см. умалит.

`умный; кр. ф. умён, умна́, у́мно́

разумный, благоразумный, понятливый, рассудительный, смышленый, толковый, мудрый, мыслящий, здравомыслящий. "Он малый с головой". Гриб. Какая голова (башка)! Ума палата. Министр! "Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби". Матф. 10, 16. "Будь ты хоть семи пядей во лбу, а учись, учись с азбуки". Тург. Прот. <Глупый> . Ср. <Здравый, Хитрый и Разумный> . См. здравый

прил. clever, intelligent
(разумный) sensible
smart, wise умный человек

умн|ый - intelligent
(способный) clever
(толковый) sensible, wise, smart, fancy
разг. (послушный - о детях) good*
~ая голова man* of sense, clever person

человек
clever man, man of sense

умный klug, gescheit; vernünftig (разумный)

прилаг.
• Краткая форма: умен

• сравн. ст. : ум
розумний
• умный взгляд -- розумний погляд

intelligent;
sensé ( рассудительный ) ; sage ( благоразумный - о ребенке )
'умный челов'ек — homme intelligent, homme d'esprit
'умные глаз'а — œil m spirituel, yeux m pl spirituels

́умный

прил. inteligente; sensato ( рассудительный ) ; razonable ( благоразумный )
• 'умный челов'ек — persona inteligente
• 'умная голов'а — cabeza pensante
• 'умная кн'ига — un libro ingenioso
• 'умная стать'я — un artículo lúcido
• 'умный компь'ютер — un ordenador inteligente

прил.


1) intelligente, ragionevole, sensato


2) ( выражающий ум )
умное лицо — faccia intelligente
умный вид — aspetto intelligente


3) ( порожденный умом ) intelligente, assennato; giudizioso
дать умный совет — dare un consiglio assennato
умная книга — un libro intelligente
умная голова — testa intelligente / quadra

rozumný

moudrý

chytrý

inteligentní

разумны

1.
mądry, rozumny;
2. grzeczny;

у́мный
adj
( v. iem.: v. daad, plan ) verstándig, intelligént, slim, wijs
будь умне́е! — wees toch wijs/ wíjzer!, wees toch verstándig!;
у́мная голова́́ — knappe kop;
у него́ у́мная голова́ — hij is slim, hij heeft koppie koppie;
у́мная кни́га́ — diepzínnig boek;
у́мная маши́на́ — ingenieuze machíne;
у́мные ру́ки́ — vaardige hánden;
у́мный уступа́ет́ — de wijste geeft toe

умн/ый, -ая, -ое; умён, умна, умно
1 аќлли, оќил, мияли, фаћм-фаросатли; ~ый человек аќлли одам;
2 аќл-идрокни ифодалайдиган; ~ое лицо аќл-идрок ифодаланган юз, аќлли кишининг юзи;
3 перен. кўп ишни бажарадиган, ишни яхши бажарадиган, аќлли, моћир; ~ая м

c a llidus [a, um] (in re aliqua; alicujus rei; alicui rei; ad aliquid); prudens [ntis]; sapiens [ntis]; acutus [a, um]; intellegens [ntis]; sagax [cis]; scitus [a, um];

saĝa.

klever- clever.