1) foggy, misty
fog
hazy туманная погода – foggy weather
2) (неясный) hazy, obscure, vague туманные объяснения – vague/confused explanations туманная речь – obscure speech туманный смысл – hazy meaning в туманных выражениях – in nebulous/vague terms туманные картины – dissolving views
3) (тусклый - о взоре) lacklustre, lustreless
joggy, misty
FIG. hazy, vague