СЛЫШНО: значение слова

редко). Жадно и слышно глотать воду. 2. безл., в знач. сказуемого, кого-что. Можно слышать, Есть возможность услышать. Отсюда будет хорошо слышно всех ораторов. Мне вас не слышно. Никого не слышно. Слышно ли вам, что говорят?

о ком-чем и что. Есть сведения, имеются известия. О нем давно уже ничего не слышно. что слышно нового? что у вас слышно? 3. в знач. вводного слова, после слова "как" или без него. как говорят, повидимому, кажется (простореч.). И без того она, как слышно, неуклюжа, теперь ребра недостает. Грибоедов. Слышно, что будет обильный урожай.

предикатив
1) О возможности слышать что-л.
2) перен. разг. О наличии вестей, известий, о проявлении чего-л.
3) разг. Употр. как вводное слово при выражении предположения, соответствуя по значению сл.: говорят, как говорят, кажется, как будто.

1. предик. (можно слышать) one can hear
2. предик.
(о ком-л./чем-л.
про кого-л./что-л. ) (имеются известия) it can be heard (of) что слышно? – what is the news?
3. нареч.
вводн.
разг. it is said, they say, it is rumoured

в знач. сказ. безл.
1. (можно слышать) one can hear
~, как шелестят листья one can hear the leaves rustling
~ было, как машина въехала во двор the car could be heard coming into the yard
ему ~ he can hear
мне ничего не ~ I cant́ hear a thing
2. (о пр., про вн.
имеются известия) : о нём давно ничего не ~ nothing has been heard of him for ages, there has been no news of him for a long time

слышно безл. 1. переводится оборотом man hört, man kann hören хорошо слышно es ist gut zu hören, man hört gut мне плохо слышно ich kann schlecht hören мне ничего не слышно ich höre nichts 2. разг. (говорят): что слышно (нового)? was ist zu hören? о нём ничего не слышно von ihm ist nichts zu hören, er läßt nichts von sich hören что у вас слышно? was gibt es bei euch Neues? слышно, как муха пролетит @ man hört eine Stecknadel fallen

наречие от слова: слышный   чутно от слова: слышный   прилаг.
• Краткая форма: слышен
от слова: слышать   чутний

предик. безл.
1) on
entend ( abś )
хорош'о, пл'охо сл'ышно — on entend bien, mal
мне сл'ышно — j'entends
б'ыло сл'ышно, как он'а п'ела — on l'entendait chanter
2) ( есть
сведения ) разг. on dit que, on raconte que, le bruit court que
что сл'ышно? — qu'y a-t-il de nouveau?; qu'est-ce qu'on dit? ( что говорят? )

сл́ышно



1) нареч. audiblemente, perceptiblemente
• едв'а (чуть) сл'ышно — apenas audible (perceptible)

2) безл. в знач. сказ. se oye
• хорош'о сл'ышно — se oye bien
• мне сл'ышно — oigo
• ее всегд'а сл'ышно — se la puede oír siempre, siempre se la puede oír
• сл'ышно, как м'уха пролет'ит — se oye volar hasta las moscas, se oye hasta el vuelo de las moscas

3) безл. в знач. сказ. разг. ( говорят ) se dice, se cuenta, corre el rumor
• о нем ничег'о не сл'ышно — no se oye hablar (nada) de él

1) нар. modo percepibile / percettibile


2) сказ. безл. ( можно слышать ) si sente / ode


3) сказ. безл. про + В ( есть сведения ) si sa
об этом ничего не слышно — non se ne parla; non se ne ha sentore
о нем ничего не слышно — non si sa nulla di lui
что слышно? — che ?


4) вводн. сл. прост. si dice, corre voce; si vocifera книжн.
он, слышно, скоро станет министром — che lui presto sarà (nominato) ministro
••
слышно, как муха пролетит — si sente volare una mosca

slyšitelně

proslýchá se

je slyšet

чуваць, чутна, чутно, чуваць

1.
słyszalnie, dosłyszalnie;
2. słychać;
3. jak słychać, jak mówią (powiadają);

слышно нареч.
1 в знач. сказ. безл. эшитилади, эшитилиб турибди, эшитиляпти; не ~ эшитилмаяпти, эшитиб бўлмаяпти; плохо ~ ёмон эшитиляпти; отсюда очень хорошо ~ бу ердан жуда яхши эшитилади (эшитиляпти); мне ничего не ~ мен ћеч нарса эшитмаяпман;в

безл. , → сказ. 1> duyuluyor, işitiliyor
слышно, как шелестят листья — yaprak hışırtısı duyuluyor
слышно, как муха пролетит — sinek uçsa duyulur
мне ничего не слышно — bir şey duyamıyorum 2> haber var
что про него/о нем слышно? — ondan ne haber?
об этом событии больше почти ничего не слышно — bu olay iyice işitiliriz oldu

безл. 1. oni povas aŭdi; 2. ( есть сведения ) разг. : что слышно нового? kiaj estas la novaĵoj?