ПОЕХАТЬ: значение слова

ПОЕХАТЬ -еду, -едешь; сов.

• 1. (в знач. пов. поезжай). Отправиться в путь, направиться куда-н. на чём-н. П. на теплоходе. П. в дом отдыха,

• 2. Сдвинувшись, заскользить, покатиться (разг.). Ноги поехали по льду.

• 3. (1 и 2 л. не употр.), перен. То же, что спуститься (в 3 знач.) (разг.). Петля на вязанье поехала. Чулок поехал.

• 4. перен. Начать говорить о чём-н. пространно, многословно (разг. неодобр.). Начала ворчать и поехала, и поехала!

• 5. поехали! Побуждение к началу каких-н. действий, работы.

поеду, поедешь, в знач. пов. накл. употр. поезжай, сов. 1. (несов. ехать во 2 знач.). Отправиться в путь, Двинуться куда-н., пользуясь каким-н. средством передвижения. Я прежде всего поехал бы в Москву. Чехов. Поехать в гости. Рысцой поехал мимо осыпанных снегом высоких елей. А.Н. Толстой. 2. Двинуться, покатиться. Санки поехали в сторону, и мальчик свалился в снег. 3. перен. Начать делать или говорить что-н. неосновательное (разг. фам. неодобрит.). Вот болтун: как поехал, теперь не остановишь.

несовер. - ездить, ехать
совер. - поехать
1) go, ride, drive
come, visit (постоянно)
travel (путешествовать)
journey (об. по суше)
go by sea, sail, voyage (по морю)
2) без доп.
несовер. - ехать, ездить set off, depart
go on horseback (верхом)
go for a ride (на прогулку верхом)
go for a drive поехали! – come on!, come along!, let's go!, let's be off!

поех|ать - сов.
1. go*
(о средствах передвижения) begin* to move
~ поездом, трамваем и т. п. go* by train, tram etc.
~ (со) следующим поездом take* the next train
~ направо turn off to the right
ну, ~али! letś start!
2. (покатиться) start moving
книги ~али со стола the books slid off the table

в Москву
to go to Moscow

поехать в Москву : to go to Moscow

в москву
to go to Moscow

поехать в Москву : to go to Moscow

за границу
поехать за границу : to go abroad

aller
vi ( ê. ) à, partir vi ( ê. ) pour, se rendre à
по как'ой дор'оге он по'ехал? — quelle route a-t-il empruntée?