I па́хнуть несов.
1) Т без доп. ( издавать запах ) odorare vi (a), profumare vi (a)
хорошо пахнуть — avere / esalare книжн. un buon odore
плохо пахнуть — mandare un cattivo odore, puzzare vi (a)
2) разг. ( иметь привкус, признаки ) sentire ( di ), sapere ( di )
это пахнет стариной — questo ha un sapore di antichità
это дело плохо пахнет — questa faccenda puzza
знаешь, чем это пахнет? — sai che cosa rischi?; sai dove potrebbe andare a finire questa storia?
••
деньги не пахнут — il denaro non ha odore; non olet лат.
II пахну́ть сов. Т разг.
( повеять ) spirare vi (a), soffiare vi (a)
пахнул ветерок — soffio un venticello
пахнуло холодом — si sentì un soffio di freddo
пахнуло запахом роз — si sentì il profumo di rose
••
чем-л. и не пахнет... — non abita da queste parti; non se ne parla nemmeno
Начните вводить слово: