КОГДА: значение слова

КОГДА . 1 мест. нареч. и союзн. сл. В какое время. К. он придёт? Я не знаю, к. он придёт. В день, к. пришла весть о Победе.

• 2. мест. нареч. При противопоставлении употр. в знач. иногда (прост.). К. езжу, к. пешком хожу.

• 3. мест. нареч. То же, что когда-нибудь (прост.). Ты жил к. на Севере? * Когда ещё (разг.) - очень давно или не очень скоро. Когда ещё это было-то! Когда ещё он вернётся! Когда так (когда так, то), союз (разг.) - то же, что если так, то. Когда так, (то) согласен с тобой. Когда... то (так) значит, союз (разг.) - то же, что если... то (так) значит. Когда велят, то (так) значит нужно слушаться. Коща бы, союз (разг.) - то же, что если бы (в 1 знач.). Когда бы знал, не пошёл бы. Когда как (разг.) - в разное время по-разному, бывает и так, и так. Вы с ним не ссоритесь? - Когда как.

предполагающем ответ "никогда". Когда же собака бегала от зайца? 2. относит. нареч. В какой, в какую, в какое, в какие (в зависимости от слова: год, эпоха, время и т. п., стоящего в главн. предложении). Была та смутная пора, когда Россия молодая... мужала с гением Петра. Пушкин. 3. неопределенное нареч. То же, что когда-нибудь. Слыхал ли ты 4. неопределенное нареч. При противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда-когда, в одно время - в другое время, иногда-иногда (разг.). Когда можно, когда нельзя. Когда сыт, когда голоден. Занимаюсь когда утром, когда вечером. 5. временной союз. Начинает придаточное предложение времени. это было, когда ты был маленьким. 6. условный союз. Начинает условное предложение в знач. если (разг.). Когда так, то я тебе отомщу.

В соединении с частицей "бы" - если бы. Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно. Лермонтов. 7. союз. Присоединяет дополнительное придаточное предложение (разг.). Жду не дождусь, когда уеду в отпуск. Не люблю, когда ссорятся. Самое отвратительное в бюрократизме, это когда в существо дела не вникают, а стараются поскорее сбыть его с рук. Бухарин. Есть когда! кому (разг. фам.) - некогда. Есть когда мне возиться!

1. нареч.
1)
а) В какое время?
б) Употр. в риторических вопросах, предполагающих отрицательный ответ, соответствуя по значению сл.: разве.
2) Иногда (при противопоставлениях).
3) разг.-сниж. То же, что: когда-нибудь.
4) Употр. как союзное слово, присоединяя изъяснительные и определительные придаточные предложения.
2. союз
1) Употр. при присоединении придаточных предложений времени, указывая на: 1) одновременность действия, соответствуя по знач. союзу: в то время как; 2) повторяемость действия, соответствуя по значению сл.: всякий раз как; 3) начальный момент действия, соответствуя по знач. союзу: с тех пор как; 4) последовательность действия, соответствуя по знач. союзу: после того как.
2) разг. Употр. при присоединении условных придаточных предложений, соответствуя по знач. союзу: если.
3. частица
Употр. при выражении сильного желания (обычно в сочетании с частицей: бы).

б
1. союз разг.
см. когда бы (1*).
2. частица разг.
см. когда бы (2*).

б не
союз разг.
см. когда бы не .

б ни
союз разг.
см. когда бы ни .

бы
1. союз
(а также разг. когда б)
1) Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой содержится предположительное условие для осуществления действия главной части.
2) Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой выражается неосуществленное, но желательное намерение или желаемое действие, а в главной части - оценка, сожаление, пожелание по поводу такого намерения.
2. частица
(а также разг. когда б)
Употр. при выражения сильного, но неосуществимого желания; если бы.

бы не
союз
(а также разг. когда б не)
Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой лицо или предмет являются причиной действия главной части.

бы ни
союз
(а также разг. когда б ни)
Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, содержание которой связано с любым предполагаемым временем действия.

ни
союз
Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, содержание которой связано с любым временем действия.

придётся
нареч.
Когда представится возможность, когда удастся.

угодно
нареч.
В любое время.

нареч. когды, коли; в какое время, в который день, час; при каких других событиях. Когда ты придешь? "А когда удосужусь. Когда хочешь, во всякое время. Когда урожай, тогда и хлеб дешев. Когда есть, а когда и нет. В то время, в такую-то пору. Когда был еще жив дед. Это было, когда француз воевал. союз : коли, если, буде; затем следует : то, тогда, в таком случае. Когда-то, некогда, однажды, раз, давно. Когда-либо, когда-нибудь, когда ни есть, в какое-либо время, неизвестно когда. Когда бы, кабы, если б. Когда-некогда, новг. кой-когда, иногда, временем, изредка. Когда не. оренб. отчего не, почему не, да, так. Никогда, ни в кой пору; никогда, однажды : некогда, недосуг. Когда не быть, есть. Улита едет, когда-то будет. Когда? А когда чорт по лыка е лес ходил! т. е. враки. Когда ты, бабушка, ворожить стала? Да когда хлаба не стало! Когда песок по камню взойдет. Когда завтра будет. Когда черт крестился и пр., т. е. никогда.

I нареч.
1) вопрос. относ. when когда он придет? – when will he come? он не знает, когда это было – he doesn't know when it was
2) разг. (иногда) (при противопоставлении) sometimes он работает когда утром, когда вечером – sometimes he works in the morning, sometimes in the evening
3) (всегда) когда ... ни, когда ни – whenever, no matter when когда б – if когда бы вы ни пришли – whenever you come
|| есть когда! разг. – no time for it! когда как II союз when
while, as он уедет, когда кончит работу – he will leave when he has finished his work когда он читал, он заснул – while he was reading he fell asleep он ее встретил, когда шел домой – he met her as he was going home когда так, я согласен – if that is the case, I agree

ad. when

I
нареч.
1. when
~ он придёт? when will he come?
он не знает, ~ это было he doesnt́ know when it was
в (тот) день, ~ мы... the day we...
2.: ~... ~... разг. sometimes... sometimes
он работает ~ утром, ~ вечером sometimes he works in the morning, sometimes in the evening
3.: ~ бы ни whenever
~ бы вы ни пришли whenever you come
есть ~! thereś no time! редко ~ very rarely

i
нареч.
1. when
~ он придёт? when will he come?
он не знает, ~ это было he doesnt́ know when it was
в (тот) день, ~ мы... the day we...
2.: ~... ~... разг. sometimes... sometimes
он работает ~ утром, ~ вечером sometimes he works in the morning, sometimes in the evening
3.: ~ бы ни whenever
~ бы вы ни пришли whenever you come
есть ~! thereś no time! редко ~ very rarely

ii
союз when
(в то время как) while
(с прошедшем временем тж.) as
~ б(ы) if
~ б я знал if I had only known
он уедет, ~ кончит работу he will leave when he has finished his work

II
союз when
(в то время как) while
(с прошедшем временем тж.) as
~ б(ы) if
~ б я знал if I had only known
он уедет, ~ кончит работу he will leave when he has finished his work

б
if

бы вы ни пришли
whenever you come

бы ни
whenever

как
it depends

попало
whenever, anytime

угодно
anytime
whenever one likes