ГНАТЬСЯ: значение слова

ГНА́ТЬСЯ гонюсь, гонишься; гнался, гналась, гналось и гналось; несов., за кем -чвм.

• 1. Преследовать с целью настигнуть. Г. за отступающим противником..

• 2. Добиваться кого-чего-н. (разг.). Г. за прибылью.

гонюсь, гонишься; гонящийся, гонись, прош. гнался, гналась, гналось, несов. (ср. гоняться). 1. за кем-чем. Неотступно, настойчиво преследовать кого-что-н.; преследовать с целью настигнуть. Гнаться за неприятелем. 2. за чем. Неустанно стремиться чего-н. достигнуть, что-н. получить из корыстных, честолюбивых побуждений. Гнаться за славой. Гнаться за деньгами. Гнаться за высокими гонорарами. 3. Страд. к гнать во 2, 3, 5, 6 и 7 знач.

несов.
1) Идти, бежать и т.п. за кем-л., чем-л., стараясь догнать; преследовать с целью настичь кого-л., что-л.
2)
а) перен. разг. Стремиться к чему-л., добиваться чего-л.
б) Пытаться стать равным кому-л. в чем-л.
3) Страд. к глаг.: гнать (1-3,5,6).

гна́ться, гоню́сь, го́нится; прош. гна́лся, гнала́сь, гна́ло́сь

см. преследовать , стараться

I несовер.
возвр.
(за кем-л./чем-л. ) pursue
seek
seek (after)
strive (for, after) гнаться по пятам гнаться за длинным рублем разг. – to take on a job for the sake of quick and easy money II страд. от гнать I III страд. от гнать II

chase
race

за длинным рублем
разг. to take on a job for the sake of quick and easy money

по пятам
to pursue closely
to be at/upon the heels (of)

гнаться 1. nachjagen vi (s) (за кем-л. D); verfolgen vt гнаться за кем-л. по пятам jem. (D) auf den Fersen sein 2. разг. (добиваться): гнаться за чем-л. nach etw. streben vi, es auf etw. (A) abgesehen haben

кого-что глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: гоня


1. заставлять двигаться куда-либо

2. грубо удалять откуда-либо

3. принуждать к быстрому бегу движению

4. (что) изготовлять перегонкой гнати
• Дієприслівникова форма: гнавши, женучи

• 1. гнать скот -- гнати худобу

• 2. гнать из дому -- гнати з дому

• гнать в шею -- гнати в потилицю

• 3. гнать лошадей -- гнати коней

• гнать машину -- гнати машину

• 4. гнать спирт -- гнати спирт

1) ( преследовать )
poursuivre vt ; courir vt ( тк.́ на охоте )
гнаться по пят'ам — talonner vt , serrer vt de près
2) ( добиваться
чего-либо ) разг. rechercher vt , être en quête de qch ; courir vi après qch ; être à la recherche de qch
гнаться за п'очестями — courir les honneurs
гнаться за сл'авой — courir après la gloire

гнаться

за + твор. п.

1) ( преследовать ) perseguir ( непр. ) vt ; acosar vt , ojear vt ( на охоте )
• гнаться по пят'ам — pisar los talones, perseguir de cerca

2) разг. ( добиваться ) perseguir ( непр. ) vt , buscar vt , correr vt (tras)
• гнаться за сл'авой — perseguir la gloria
• гнаться за дл'инным рублем — perseguir (buscar) dinero fácil

3) разг. ( пытаться сравняться ) igualarse
• где мне гнаться за тоб'ой — en qué me puedo igualar contigo

несов. ( сов. угнаться)


1) correre dietro a qd, rincorrere vt, inseguire vt
гнаться за отступающим противником — inseguire il nemico in fuga


2) разг. ( добиваться кого-чего-л. ) perseguire vt, rincorrere vt
гнаться за успехом — inseguire il successo
гнаться за прибылью — rincorrere il profitto

pachtit se

štvát se

uhánět

hnát se

honit se

гнацца, гнацца, гнаться за успехом — гнацца за поспехам гнацца, см. гнать

гна́ться
( if concr.; Arch. с/с; за [5]) áchter iem. áanjagen, iem. achtervólgen, jágen op [iem., gelúk, roem e.d. ]
гна́ться вслед́ за [5] — achtervólgen;
гна́ться за при́былью́ — op winst uit zijn;
гна́ться по пята́м́ за [5] — iem. op de hielen zítten

гнаться, гонюсь, гонишься несов.
1 за кем-чем ќувмоќ, кетидан ќувмоќ, орќасидан тушмоќ, ќувиб бормоќ, таьќиб этмоќ; ~ за кем-л. по пятам изма-из ќувиб бормоќ; изма-из таьќиб этмоќ; ~ за неприятелем душман орќасидан ќувиб бормоќ;
2 за чем разг. бирор нарс

1> ( преследовать ) kovalamak 2>   разг. peşinde koşmak
гнаться за прибылью — kâr peşinde koşmak