poursuivre
гнаться по пят'ам — talonner
2)
чего-либо )
гнаться за п'очестями — courir les honneurs
гнаться за сл'авой — courir après la gloire
Русско-французский словарь
ГНАТЬСЯ
1) ( преследовать )
poursuivre vt ; courir vt ( тк.́ на охоте )
гнаться по пят'ам — talonner vt , serrer vt de près
2) ( добиваться
чего-либо ) разг. rechercher vt , être en quête de qch ; courir vi après qch ; être à la recherche de qch
гнаться за п'очестями — courir les honneurs
гнаться за сл'авой — courir après la gloire
poursuivre
гнаться по пят'ам — talonner
2)
чего-либо )
гнаться за п'очестями — courir les honneurs
гнаться за сл'авой — courir après la gloire