Большой российский энциклопедический словарь
ВО́ЛЯ, способность к выбору деятельности и внутр. усилиям, необходимым для её осуществления. Специфич. акт, несводимый к сознанию и деятельности как таковой. Осуществляя волевое действие, человек противостоит власти непосредственно испытываемых потребностей, импульсивных желаний: для волевого акта характерно не переживание "я хочу", а переживание "надо", "я должен", осознание ценностной характеристики цели действия. Волевое поведение включает принятие решения, часто сопровождающееся борьбой мотивов (акт выбора), и его реализацию.
Большой российский энциклопедический словарь
"ВО́ЛЯ РОССИИ", рус. периодич. издания: ежедн. газета (1920-22), еженедельник (1922- 1924), ежемес. обществ.-полит. и лит. журнал (1924-32), Прага. Среди ред.- М.Л. Слоним. Печатались произв. писателей-эмигрантов и сов. писателей.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ВОЛЯ -и, ж.
• 1. Способность осуществлять свои желания, поставленные перед собой цели. Сила воли. Воспитание воли.
• 2. к чему. Сознательное стремление к осуществлению чего-н. В. к победе. Люди доброй воли (стремящиеся к добру, к миру; высок.).
• 3. Пожелание, требование. В. владыки - закон. Последняя в. (предсмертная).
• 4. Власть, возможность распоряжаться. Это в твоей воле.
• 5. волею кого-чего, в знач. предлога с род. п. В силу случайных обстоятельств. Волею случая оказаться на чужбине. Волею судеб. Волею обстоятельств. * Воля ваша (твоя) (разг.) - 1) поступайте, как хотите, как считаете нужным; 2) вводн, сл., выражает утверждение своей точки зрения в противоположность другой. Воля ваша (тпвоя), я не согласен. II прил. волевой, -ая, -ое (к 4 знач.). Волевые решения (принимаемые самолично тем, кто имеет власть).
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ВО́ЛЯ -и, ж.
• 1. Свобода в проявлении чего-н. Дать волю своему чувству. Взять-волю (почувствовать свободу в своих поступках, начать поступать своевольно). Рукам воли не давай (не дерись, убери руки; разг.).
• 2. Свободное состояние, не в тюрьме, не взаперти. Выпустить на волю. 4 На волю, на воле (устар. и прост.) - на свежий воздух, на свежем воздухе. II уменъш.-ласк. волюшка, -и, ж. (ко 2 знач.).
Толковый словарь Ефремовой
1. ж.
1) Одна из основных психических способностей человека, заключающаяся в сознательном регулировании свое поведение, управлении своими поступками.
2) Сознательное стремление к осуществлению или к достижению поставленной цели; упорство, настойчивость.
3) Желание, требование.
4) Власть, возможность повелевать, распоряжаться действиями, поведением кого-л.
2. ж.
1)
а) Свобода, независимость.
б) Состояние человека, находящегося на свободе, не в тюрьме.
2) разг. Полная, ничем не сдерживаемая свобода в проявлении чувств, в действиях и поступках.
3) перен. Простор, раздолье.
Толковый словарь В. И. Даля
ж. данный человеку произвол действия; свобода, простор в поступках; отсутствие неволи, насилования, принуждения. Творческая деятельность разума, Хомяков. Всякому своя воля. Своя воля, своя и доля. Своя воля (своеволье) царя боле. У человека воля, у животного побудка. Власть или сила, нравственная мочь, право, могущество. На это ваша воля. Ваша воля - наша доля. В поле две воли, т. е. кто осилит. Дай ему волю, он все перевернет. Дай уму (ему) волю, а он и две возьмет. Дай боли волю, полежав, да умрешь. Желанье, стремление, хотенье, похоть, хоть, вожделение, вся нравственная половина человеческого духа, противопол. умственная, разум. Разум сягает, да воля не берет. Разум количественная собь души, воля качественная. На волю поволька. Разум отвечает истине и лжи, воля добру и злу. Независимость, свобода, неподвластность, простор в действиях; самоволие, произвол; свобода от рабства, от крепостного состояния. Волк на воле, да и воет доволе. Волька моя, волюшка, горькая долюшка. Скот на воле ходит, в поле; от этого и самое пастбище, выгон называется волею твер. Провялить, просушить на воле, на воздухе, на ветру. Дай волю, дай срок, погоди, ужо. Откуда ты? С воли, родимый, дразнят бродяг. Твори (суди) Бог волю свою. Воля-свой бог. Воля Божья, а суд царев. Божьей воли не переволишь (не переможешь). Выше Божьей воли не будешь (не станешь). Власть Господня, воля Божья, святая воля Его. На волю Божью просьбы не подашь. Предать воле Божьей, т. е. забыть, оставить без последствий. Не умом грешат, а волей. Волю дать - добра не видать. Боле воли - хуже доля. Дай душе волю, захочет и боле. Дай сердцу волю, заведет тебя в неволю. Дай черту волю, живьем проглотит. Дай себе волю, заведет тебя в лихую долю. На торгу деньги на воле, а купцы и продавцы все под неволей. Хороша воля с умом да с деньгами. Глупому в поле не давай воли. Дал муж жене волю, не быть добру. Находишься по воле, наплачешься вдоволе. Жить по воле, умереть в поле. Воля портит, а неволя учит. Воля губит, неволя изводит. Воля и добрую жену портит. Воля и добра мужика…
Полное определение слова «ВОЛЯ»
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
Воля в психологии и философии
≈ На всякое живое существо известные предметы действуют привлекательным, другие отталкивающим образом: первых оно хочет и стремится к ним, вторых не хочет и удаляется. Но для того, чтобы хотеть или не хотеть именно этого предмета, хотящее существо, очевидно, должно различать его от других, так или иначе воспринимать его. Всякое волевое отношение непременно связано с некоторым познавательным. Ignoti nulla cupido. Поэтому спор о первенстве воли над умом или наоборот, разделявший некогда томистов и скотистов, а ныне возобновленный Шопенгауэром, лишен реального основания. Хотение или воля в широком смысле имеет различные степени соответственно степеням развития познавательной сферы. Существа, для которых познание останавливается на смутных ощущениях, ≈ которые воспринимают лишь наличность окружающих чувственных явлений (как это бывает у низших животных, а также, вероятно, и у растений), ≈ имеют и волю лишь в виде непосредственного безотчетного влечения или стремления, возбуждаемого данной реальностью. Там, где познание, кроме ощутительных впечатлений от наличной феномальной действительности содержит в себе воспоминание прошедших, пережитых состояний и представления предметов отсутствующих, там и волевое отношение возвышается над простым чувственным влечением или стремлением и переходит в более идеальное состояние, называемое желанием. Ближайший, непосредственный предмет желания, как такового, есть не реальное, а идеальное явление, не чувственно воспринимаемое, а умопредставляемое. Желается то, чего нет в действительности, что мыслится. У птиц и других высших животных самцы и самки тоскуют в разлуке друг с другом; собака тоскует по умершему, или уехавшему хозяину: она его желает, и это желание, относясь к отсутствующему, предполагает у животного определенное умственное представление, которое собственно и есть прямой объект желания и вытекающих из него действий (собака ищет невидимого ею, но умопредставляемого хозяина, отправляется на его могилу и т. п.). Наконе…
Полное определение слова «ВОЛЯ»
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
Воля в сфере гражданского права
≈ Понятию воли в том его виде, в каком оно установлено немецкой идеалистической философией послекантовского периода, принадлежит выдающееся значение в области господствующих теоретических воззрений на гражданско-правовые отношения. Современная формальная юридическая логика до сих пор еще самым тесным образом связана с этим философским понятием. На нем основано господствующее понимание так называемого субъективного права, лежащее в основании всех современных юридических "конструкций"; оно определяет понятие юридической сделки, т. е. главного способа возникновения, видоизменения и прекращения гражданских прав; оно же служит главным интерпретационным средством в разрешении целого ряда практических вопросов, возникающих из гражданско-правовых отношений. Самими юристами связь их учений о воле, как источнике гражданских прав, с философией, в значительной мере утратившей теперь свое прежнее обаяние, не всегда ясно сознается. Тем не менее несомненно, что основные воззрения на существо гражданского права почти целиком воспроизводят философские учения Шеллинга и Гегеля. Субъективное право, по определению господствующей теории, есть область индивидуальной свободы личности, область власти индивидуальной воли, где все определяется этой волей и ее свойствами. Будучи областью индивидуальной свободы, право является, разумеется, и границей этой свободы; индивидуальная воля в своих проявлениях в общественной жизни встречается с волей других лиц и является правовой волей лишь постольку, поскольку не противоречит проявлению воли других личностей, иначе говоря ≈ поскольку она согласна с общей волей. Общая воля, с точки зрения господствующей теории, есть только совокупность единичных правовых воль; ее источник ≈ эти же единичные воли; иначе говоря, общая воля обуславливается личной, а не наоборот. Индивидуальная воля является, таким образом, творческой силой в области гражданского права. Всякая юридич…
Полное определение слова «ВОЛЯ»
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
Воля в сфере уголовного права
≈ В. в сфере уголовного права представляется понятием более широким, чем в психологии. Оно обнимает собой не только непосредственный внутренний акт решимости, ≈ но всю внутреннюю работу деятеля, начиная от представления о существующем и желательном изменении его и кончая внутренним состоянием во время самого действия. Поэтому волевым моментом в уголовной сфере обозначают и мотивы деятельности, и намерения деятеля, и предусмотрительность его в отношении тех последствий, которые должны или могут проистекать от совершаемых действий. Если все эти внутренние моменты направлены на нечто воспрещенное под страхом наказания, ≈ то они объединяются понятием злой или преступной воли. Преступная воля в новейшее время сделалась самостоятельным объектом научного исследования, путем которого стремятся раскрыть факторы, влияющие на образование ее, условия ее проявления и т. д. Первый толчок к этому дан был теорией закономерности человеческих действий, по которой В. только относительно свободна и подчиняется своеобразным законам причинности. Исследования по моральной статистике (Quetelet, Guerry, v. Oetti n gen) показали, что преступления являются продуктом разнообразных условий не только индивидуальных, но и общественных, и дали возможность утверждать (Кетле), что преступления являются необходимым продуктом общественной жизни, как бы неизбежной данью, которую в более или менее определенном размере уплачивает среда. Влияние физических особенностей индивидуума на его волю и на наклонность его к совершению преступлений послужило главным предметом исследования для так называемых криминал-антропологов, которые не ограничиваются учением о соответствии строения черепа с внутренними качествами человека (см. Френология), но находят возможным говорить о физических свойствах типичного врожденного преступника (delinquenti nati, см. ст. Итальянская антропологическая школа, Ломброзо). Дальнейший шаг в изучении преступной воли делают представители социологического направления в уголовн…
Полное определение слова «ВОЛЯ»
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
Воля в физиологическом отношении
≈ В. в физиологическом отношении представляет особую психическую способность животных и человека вырабатывать, как бы независимо от внешних физических в химических условий, ряд сознательных импульсов, вызывающих или подавляющих те или другие физиологические акты в организме. Вопросы о развитии и происхождении воли, о соотношении ее с другими элементами сознания ≈ чувствами, побуждениями и представлениями, а также и вопрос о свободе воли составляют предмет психологического, психофизиологического и философского исследования. Объектом физиологического исследования служит лишь результат волевого процесса, а именно волевые нервные импульсы, и задача физиолога сводится к определению анатомического субстрата их, путей распространения их, области их влияния на различные физиологические акты в организме и влияния различных физиологических условий на произвольные функции организма. Что касается места в центральной нервной системе, в котором вырабатываются волевые импульсы, то на этот счет существует, по-видимому, полное единогласие: нервные центры серой коры мозговых полушарий, в особенности в передних долях их, и служат, по-видимому, исходной точкой волевых импульсов. В пользу этого более всего говорит тот факт, что область произвольных движений животных по мере удаления серой коры мозговых полушарий все более и более ограничивается и по вырезывании обоих полушарий головного мозга животные превращаются, по-видимому, в бессознательные автоматы, способные к жизни благодаря продолжающимся сердцебиениям и дыханию, но лишенные возможности сделать какое-либо волевое движение и отвечающие только на внешние раздражения отраженными актами. Нам решительно неизвестны ближайшие физические условия или, точнее, механизм возникновения волевых импульсов в нервных центрах полушарий головного мозга. На основании новейших исследований можно допустить, с большой вероятностью, что посылке волевого импульса к тем или другим произвольно-двигательным мышцам тела предшествует извест…
Полное определение слова «ВОЛЯ»
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
Воля деревня близ Варшавы
(Wola), собственно Велька Воля (Wielka Wola) ≈ деревня близ Варшавы, известная элекционным полем, где собиралось более ста тысяч дворян для избрания польского короля. Первое избрание состоялось здесь в 1575 г., когда выбран был Стефан Баторий. В 1794 г. при Воле разбиты были поляками прусские войска. В 1831 г. здесь были значительные укрепления, взятые приступом русскими войсками (см. Варшава). При Августе II I В. была собственностью министра графа Брюля; позже принадлежала князю Адаму Понинскому. Л. В.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
Воля местечко Гродненской губернии
≈ местечко Гродненской губернии и уезда, в 47 верстах к юго-востоку от губернского города, близ реки Неман; жителей 665 (1890).
Этимологический словарь Фасмера
I во́ля
•I., укр. во́ля, др.-русск., ст.-слав. волѩ θέλημα, γνώμη (Клоц., Супр.), болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словен. vólja, чеш. vůle, слвц. vol'a, польск. wola, др.-польск. wolá, вин. п. wolą (см. Лось, Jagić-Festschrift 336), в.-луж., н.-луж. wola.
•Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià "воля", лтш. val̨a "сила, власть", др.-исл. val (ср. р.), д.-в.-н. wala (ж. р.) "выбор", нов.-в.-н. Wahl – то же, wollen "хотеть", др.-инд. váras "желание, выбор", авест. vāra- "воля, отбор", кимр. guell "лучше"; см. Траутман, BSW 348 и сл.; М. – Э. 4, 463; Торп 399 и сл. II во́ля
•II. "зоб", смол. (Добровольский), прилаг. валюва́тый, там же; ср. польск. wol "зоб птицы", сербохорв. во̏ља, чеш. vole – то же. По мнению Ильинского (ИОРЯС 23, 1, 174 и сл.), связано с волды́рь. Гадательно.
Орфографический словарь Лопатина
во́ля, -и
Орфографический словарь Лопатина
вольная во́ля во́льная
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
желание, требование; свобода, вольность, приволье, раздолье. Свобода воли. Последняя воля. Ср. <Желание и Свобода> . См. желание , свобода
|| выпускать на волю, давать волю, давать полную волю, железная воля, отдавать на чью-л. волю, передавать на чью-л. волю, по своей воле, последняя воля, по собственной воле, предоставлять волю, предоставлять полную волю, против воли, рукам воли не давать, сила воли, сообразоваться с чьей-л. Волею
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
ваша
см. возражение , отрицание
Украинский толковый словарь
во́ля
-і, ж.
1. тільки одн. Одна з функцій людської психіки, яка полягає насамперед у владі над собою, керуванні своїми діями й свідомому регулюванні своєї поведінки. || Прагнення досягти своєї мети; рішучість.
2. Бажання, хотіння. || Вимога, наказ.
• Во́ля ва́ша (твоя́) — як хочете (хочеш), як бажаєте (бажаєш).
• З до́брої во́лі — без примусу, добровільно.
• Оста́ння во́ля чия — бажання, розпорядження, висловлене перед смертю; заповіт.
• Із своє́ї (вла́сної) во́лі — а) як хто хоче (хотів), за своїм уподобанням; б) за власним бажанням, без примусу.
3. Право розпоряджатися на свій розсуд; влада. || Дозвіл, згода, рішення.
• Віддава́тися на во́лю кому, чому — давати можливість кому-, чому-небудь володіти, розпоряджатися собою.
• Во́льному во́ля — як собі хочеш (хочете).
• Ма́ти во́лю над ким — вільно ким-небудь розпоряджатися; впливати на когось.
4. Відсутність обмежень; привілля. || Особисте життя вдома (на противагу військовій службі, перебуванню в навчальному закладі закритого типу тощо).
• Дава́ти во́лю кому, чому — не обмежувати когось у діях, у виявленні почуттів, не стримувати своїх почуттів.
• На во́лі — а) не в приміщенні; б) будучи неув'язненим, вільним; прот. у неволі.
5. Свобода, незалежність; прот. неволя, рабство. || Перебування не під арештом, не в клітці, не на ланцюгу і т. ін.
6. іст. Звільнення селян від кріпацтва.
Большой русско-английский словарь
жен.
1) will, volition, wish(es) человек с сильной волей – strong-willed person помимо его воли – in spite of himself была бы моя воля – if I had my way, if I were in charge вольному воля – разг. to each his own по доброй воле – freely, voluntarily, of one's free will, of one's own accord последняя воля – last will, last wish свободная воля – free will добрая воля – good will воля к жизни – will to live сила воли – will-power по своей воле – of one's own free will не по своей воле – against one's will
2) (свобода) liberty, freedom на воле с воли отпускать на волю
3) ист. (отмена крепостного права) emancipation
|| на волю (на свежий воздух) – into the fresh air, into the open не давать воли своему чувству – to keep/hold one's feeling(s) in check, to curb one's feeling(s) давать волю воображению – to give free rain to one's imagination давать волю рукам разг. – to be ready/free with one's hands/fists воля ваша давать волю волею судеб по воле случая
вол|я - ж.
1. will
воспитание ~и cultivation of willpower
исполнить чью-л. ~ю obey smb.ś will, do* as smb. wishes
по своей доброй ~е of oneś free will
сделать по своей ~е do* voluntarily
не по своей ~е not of oneś own will
против ~и кого-л. against the will of smb.
2. (свобода) freedom
liberty
выпускать кого-л. на ~ю set* smb. free
давать ~ю кому-л. let* smb. loose
давать ~ю воображению give* (free) rein to oneś fancy
дать ~ю слезам let oneś tears flow
давать ~ю рукам use oneś fists
рукам ~ю не давай! keep your hands to yourself!
~ ваша just as you please
~ею судеб as the fates decree
~ к жизни will to live
~ к победе will to win
Большой русско-английский словарь
ваша разг. as you please, as you like
(just) as you like
Большой русско-английский словарь
к
w will to
Большой русско-английский словарь
к власти
will to power
Большой русско-английский словарь
к жизни
will to live
Русско-немецкий словарь
воля ж 1. Wille(n) m -ns, Willenskraft f сила воли Willens|stärke f 2. (желание) Wille(n) m, Wunsch m 1a* по доброй воле freiwillig, aus freien Stücken это в вашей воле das steht Ihnen frei не по своей воле unfreiwillig, wider seinen Willen люди доброй воли Menschen m pl guten Willens воля к миру Friedenswille m 3. (свобода) Frei|heit f отпустить на волю freilassen* vt, auf freien Fuß setzen vt а дать волю слезам seinen Tränen freien Lauf lassen* дать волю своим чувствам sich (D) Luft machen
Большой русско-украинский словарь
сущ. жен. рода , только ед. ч.
1. свобода
2. пожелание, требование, возможность распоряжаться воля
• выпустить на волю -- випустити на волю
• взять волю -- узяти волю
• воспитание воли -- гартування волі
• воля народа - закон -- воля народу - закон
• в вашей воле -- в вашій волі
• по своей воле -- з власної волі
• воля к победе -- воля до перемоги
Русско-французский словарь
ж.
1) volonté
f
в'оля к поб'еде — la volonté de vaincre
челов'ек больш'ой в'оли — un grand caractère
своб'одная в'оля — libre ( или franc) arbitre
им'еть с'илу в'оли — avoir du caractère
2) ( желание,
требование ) volonté f
в'оля нар'ода — la volonté du peuple
л'юди д'оброй в'оли — les hommes de bonne volonté
посл'едняя в'оля ( завещание ) — dernières volontés
по д'оброй в'оле — de bon gré
не по сво'ей в'оле — malgré soi, contre son gré
пр'отив в'оли ког'о-либо — contre le gré de qn
3) ( свобода )
liberté f
отпуст'ить на в'олю ког'о-либо — affranchir qn
на в'оле — en liberté
••
в'олею с'уд'еб книжн. — par les caprices du sort
в'оля в'аша, в'аша д'обрая в'оля разг. — comme vous voudrez, c'est votre affaire
в'оля в'аша, но я с в'ами не согл'асен — excusez-moi, mais je ne suis pas d'accord avec vous
дав'ать в'олю рук'ам — avoir la main leste
дать в'олю слез'ам — donner libre cours à ses larmes
дать в'олю чем'у-либо — donner libre cours à qch , donner carrière à qch
на в'олю ( на свежий воздух ) разг. — au grand air
'это в в'ашей в'оле — cela dépend de vous
Русско-испанский словарь
в́оля
ж.
1) voluntad f
• своб'одная в'оля — libre albedrío, arbitrio m
• непоколеб'имая (жел'езная) в'оля — voluntad inflexible (de hierro)
• с'ила в'оли — fuerza de voluntad (de carácter)
2) ( желание ) voluntad f
• в'оля к поб'еде — voluntad de vencer
• посл'едняя в'оля ( умирающего ) — última voluntad
• л'юди д'оброй в'оли — hombres de buena voluntad
• по д'оброй в'оле — de buena voluntad, de buen grado
• не по сво'ей в'оле — obligado, a pesar (en contra) de su voluntad
• пом'имо (пр'отив) в'оли ( кого-либо ) — contra la voluntad (el deseo) (de)
• навяз'ать сво'ю в'олю — imponer su voluntad, imponer un trágala a alguien
3) ( свобода ) libertad f
• отпуст'ить на в'олю — poner en libertad, dar libertad, liberar vt
• на в'оле — en libertad - дать волю рукам ••
• 'это в в'ашей в'оле — esto depende de usted
• в'оля в'аша, в'аша д'обрая в'оля разг. — como usted quiera, es usted el dueño
• в'олею с'удеб — por las veleidades de la suerte, así lo ha querido la suerte
• дать в'олю воображ'ению — dar rienda suelta a la imaginación
• дать в'олю слез'ам — dar curso libre (rienda suelta) a las lágrimas
• на в'олю ( на свежий воздух ) — al aire libre
Русско-итальянский словарь
I ж.
1) volontà
сила воли — forza di volontà
железная воля — una volontà di ferro
люди доброй воли — uomini di buona volontà
политическая воля — volontà politica
по своей воле — di spontanea volontà
выражать волю... — esprimere la volontà di...
2) ( пожелание, желание ) volontà, volere m
последняя воля — ultime volontà
3) ( власть, возможность распоряжаться ) potere m; potestà книжн.
воля ваша... — padronissimo...
это в твоей воле — è nel tuo potere
••
волею судеб... книжн. — il destino volle che...
II ж.
1) liberta
дать волю чему-л. — dare libero sfogo a qc
рукам волю не давай разг. — tieni a posto le mani
выпустить на волю — rimettere in libertà
2)
выйти на волю — essere scarcerato; tornare libero; lasciare il carcere
Русско-чешский словарь
vůle
svoboda
Белорусско-русский словарь
воля, свобода
Русско-белорусский словарь
воля, сила воли — сіла волі воля народа — закон — воля народа — закон последняя воля — апошняя воля, апошняе жаданне дать волю своему чувству — даць волю сваім пачуццям (выпустить) на волю — (выпусціць) на волю по доброй воле — па добрай волі люди доброй воли — людзі добрай волі давать волю — даваць волю дать волю рукам — даць волю рукам на волю рока — на волю лёсу воля ваша — воля ваша
