ɔs
m ( pl os [o] )
1) кость
os à moelle — мозгов'ая кость
en os — костян'ой
••
amène tes os! прост. — ид'и-ка сюд'а!
avoir de l'os арго — быть с'ильным, энерг'ичным
ça vaut l'os прост. — 'это им'еет смысл
casser [briser, rompre] les os à qn — перелом'ать к'ости ком'у-либо, изб'ить ког'о-либо до полусм'ерти
donner un os à ronger à qn перен. — бр'осить ком'у-либо кость
il n'a que les os et la peau, il a la peau collée aux os, il n'a que la peau sur les os, les os lui percent la peau — у нег'о т'олько к'ожа да к'ости
il y laissera ses os — он сл'ожит там сво'и к'ости, сво'ю г'олову
jusqu'à l'os — основ'ательно, до пред'ела ( о предмете )
jusqu'aux os — до кост'ей ( о человеке )
l'avoir dans l'os прост. — потерп'еть неуд'ачу, ост'аться с н'осом
ne pas faire de vieux os — 1) р'ано умер'еть, нед'олго протян'уть 2) не д'олго задерж'аться где-либо
sac d'os sakdɔs , paquet d'os pakɛdɔs — скел'ет, меш'ок с кост'ями ( о худом человеке )
se rompre les os — разб'иться, слом'ать ш'ею ( при падении )
tomber sur un os разг. — столкн'уться с тр'удностью, с преп'ятствием
2) разг.
перен. тр'удность, неож'иданное преп'ятствие
il y a un os! разг. — есть тр'удность, преп'ятствие
3) pl
ост'анки
4)
os de seiche — "п'енка" ( каракатицы )
Начните вводить слово: