ЗВОНИ́ТЬ -ню, -нишь; несов.
• 1. Производить, издавать звон. Телефон звонит.
• 3. в звонок.
• 3. у дверей.
• 2. Ударяя в колокол (колокола), благовестить (в 1 знач.) или трезвонить. Звонарь звонит на колокольне.
• 3. к вечерне, к заутрене.
• 3. во все колокола (также перен.: оповещать всех, предавать гласности).
• 3. кому. Вызывать телефонным звонком для разговора по телефону; также вообще о телефонном разговоре.
• 3. по телефону. Звони мне завтра. Звонили из дома: интересные новости.
• 4. перен., о кам-чем. Разглашать что-н., поднимать шум (разг.). Нечего об этом повсюду з. II сов. позвонить, -ню, -нишь (к 1 и 2 знач.).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ЗВОНИТЬ
звоню, звонишь и (простореч.) звонишь, несов. 1. (сов. позвонить) во что и без доп. Производить звон, ударяя в Колокол или тряся колокольчиком. В большой Колокол прикажу звонить. Лермонтов. Звонят к заутрене. Пушкин. 2. (сов. позвонить) во что (в звонок) и без доп. Приводить в действие звонок. Проезжая по людной площади, вагоновожатый усиленно звонил. Звонить в председательский звонок. Кто-то звонил в парадном - откройте дверь. Тут что-то не так... вы ведь звонили, дергали - не отпирают. Достоевский. - Не прошло и двух минут, как графиня начала звонить изо всей мочи. три девушки вбежали. Пушкин.
Издавать звон. Колокол звонит. Телефон звонит. 3. (сов. позвонить) без доп. и по чему (по телефону, по такому-то номеру и т.п.). Вызывать к телефону звонком телефонного аппарата, соединяться по телефону для беседы (разг.). Звонить по телефону. Я звонил ему три раза и не заставал дома. Звоните мне от четырех до шести.
о чем. Беседовать, рассказывать о чем-н. по телефону (разг.).
Издавать звон. Колокол звонит. Телефон звонит. 3. (сов. позвонить) без доп. и по чему (по телефону, по такому-то номеру и т.п.). Вызывать к телефону звонком телефонного аппарата, соединяться по телефону для беседы (разг.). Звонить по телефону. Я звонил ему три раза и не заставал дома. Звоните мне от четырех до шести.
о чем. Беседовать, рассказывать о чем-н. по телефону (разг.).
Большой русско-английский словарь
ЗВОНИТЬ
несовер. - звонить
совер. - позвонить без доп.
1) (о звонке, телефоне, будильнике и т.п.) ring, chime, peal
2) (во что-л.) ring звонить в колокол
3) (кому-л.) (tele)phone, call up
совер. - позвонить без доп.
1) (о звонке, телефоне, будильнике и т.п.) ring, chime, peal
2) (во что-л.) ring звонить в колокол
3) (кому-л.) (tele)phone, call up
to ring
Большой русско-английский словарь
ЗВОНИТЬ
в колокол
to ring a bell
to ring a bell
Большой русско-английский словарь
ЗВОНИТЬ
во все колокола
to shout smth. from the housetops, to spread it all over
to shout smth. from the housetops, to spread it all over
Большой русско-английский словарь
ЗВОНИТЬ
по телефону
звонить по телефону : to telephone
звонить по телефону : to telephone
Большой русско-английский словарь
ЗВОНИТЬ
позвонить
1. ring*
(о колоколе тж.) toll
~ в колокол ring*/toll a bell
2. (дт.
по телефону) ring* (smb.) up, call (smb.) up
~ во все колокола set* all the bells a-ringing
1. ring*
(о колоколе тж.) toll
~ в колокол ring*/toll a bell
2. (дт.
по телефону) ring* (smb.) up, call (smb.) up
~ во все колокола set* all the bells a-ringing