GANG: значение слова

[ɡæŋ]
бригада, партия; смена (рабочих и т. п.) - a * of slaves партия рабов - black * кочегары; группа рабочих, разгружающих уголь - road * партия дорожных рабочих - itinerant * бродячая артель - chain * (американизм) каторжники в кандалах, скованные одной цепью банда, шайка - * of thieves шайка воров - * of highwaymen банда разбойников - press * ганстеры пера, шайка газетчиков; (историческое) группа вербовщиков (в армию или флот) (разговорное) компания - where is the *? где все ребята? - the whole * is here все здесь, все собрались - don't get mixed up with that * не связывайся с этой компанией набор, комплект (инструментов, механизмов) - a * of saws комплект пил рабочие части (культиватора и т. п.); секция, батарея (дисковой бороны) след (оставляемый лемехом плуга или лапой культиватора) организовать бригаду (тж. * up) организовать шайку (тж. * up) вступить в шайку (тж. * in) сгрудиться, столпиться - everyone *ed toward the door все сразу бросились к двери (разговорное) нападать, набрасываться группой (тж. * up) - they *ed (up) on me они все набросились на меня (with) (американизм) (разговорное) водиться (с кем-л.) (шотландское) идти (минералогия) жильная порода

gang шотл. идти ~ разг. компания ~ набор, комплект (инструментов) ~ нападать (тж. gang up) ~ организовать бригаду ~ организовать шайку; вступить в шайку (тж. gang up) ~ партия или бригада (рабочих и т. п.); артель; смена; section gang партия железнодорожных рабочих (на путевом участке) ~ шайка, банда

~ attr.: ~ leader бригадир (рабочих и т. п.)

~ attr.: ~ leader бригадир (рабочих и т. п.)

press ~ гангстеры пера, шайка газетчиков press ~ ист. группа вербовщиков (в армию или флот)

~ партия или бригада (рабочих и т. п.); артель; смена; section gang партия железнодорожных рабочих (на путевом участке)

vigilante ~ = vigilance committee

i
n

1) партия, бригада, смена (рабочих) , section ~ партия железнодорожных рабочих (на путевом участке) ;

2) набор, комплект (инструментов)

II
n шайка, банда

up
(разговорное) объединять силы; сговориться, стакнуться - the class ganged up against the teacher весь класс выступил против учителя - they ganged up with the boys next door они стали водить компанию /якшаться/ с соседскими мальчишками (разговорное) набрасываться всем вместе - they ganged up on the marchers вся эта свора набросилась на демонстрантов

I. intransitive verb
Etymology: Middle English, from Old English gangan; akin to Lithuanian žengti to stride Date: before 12th century go ,

II. noun
Etymology: Middle English, walking, journey, from Old English; akin to Old English gangan
Date: 15th century


1. a. a set of articles ; outfit , a combination of similar implements or devices arranged for convenience to act together , group : as, a group of persons working together, a group of persons working to unlawful or antisocial ends, a group of persons having informal and usually close social relations ,

III. verb
Date: 1856
transitive verb

1. to assemble or operate simultaneously as a group, to arrange in or produce as a gang, to attack in a gang, intransitive verb to move or act as a gang

gang bang
verb
Date: 1945
noun copulation by several persons in succession with the same passive partner, gang rape

gang hook
noun
Date: circa 1934
two or three fishhooks with their shanks joined together

gang rape
noun
Date: 1966
rape of one person by several attackers in succession, gang-rape transitive verb

gang up
intransitive verb
Date: 1925
to make a joint assault , to combine for a specific purpose , to exert group pressure

Gang II [ g E N ] f =, -s банда, шайка

gang разг. : es ist gang und gäbe - так водится, так принято, это сплошь и рядом бывает das ist (bei) ihm gang und gäbe - это для него (самое) привычное дело

ɡьɡ
m
б'анда

gang m ingl v. ganga I

Р. ~u шайка ž (гангстеров u m. ň.)
+ banda, szajka

( maníer
van lópen ) похо́дка, по́ступь; ( v. paard ) аллю́р; ( in huis e.d. ) коридо́р; ( dóorgang ) прохо́д; ( verbindingsgang ) ход;
mijnb, штрек; ( verlóop ) ход; ( gerécht ) блю́до.
ga uw gang ! — поступа́йте/реша́йте как хоти́те!, поступа́йте/ реша́йте, как вам уго́дно!; ( tártend ) ну, дава́йте!, (ну, дава́йте,) попро́буйте!; ( godoor ) продолжа́йте!; ( als men iem. vóór laat gaan e.d. ) пожа́луйста проходи́те!; ( aan táfel ) бери́те!, е́шьте!, угоща́йтесь!;
je gaat je gang maar! Spreek. ( — э́то) де́ло хозя́йское!; Spreek. как зна́ешь!;
hij gaat zijn éigen gang — он идёт свои́м путём/свое́й дорого́й; Spreek. он гнёт своё;
zijn gewone gang gaan — идти́ ( pf пойти́) свои́м поря́дком/чередо́м/хо́дом;
het léven ging weer zijn gewone gang — жизнь потекла́ по-пре́жнему;
weer z'n óude gang gaan — войти́ в колею́;
iem. zijn gang láten gaan — предоста́вить [3] по́лную свобо́ду, дать [3] во́лю;
laat hem z'n gang maar gaan — пусть (себе́) де́лает как зна́ет; ( laat hem maar lézen etc. ) пусть себе́ (чита́ет etc. );
zijn laatste gang máken — отпра́виться в свой после́дний путь;
aań de gang blijven — продолжа́ть if [4], не перестава́ть if ; ( de telefóon rinkelt de hele dag ) ze blijven maar aan de gang э́тому конца́ нет; ( hij herbaalt steeds hetzélfde ) hij blijft maar aan de gang он всё тверди́т одно́ и то же;
ik blijf niet met jou aan de gang ! ir. — хва́тит /надое́ло с тобо́й вози́ться!;
&;
aan de gang…

геол.
жильная порода