ХУЙ: значение слова

m
vulg.
1 lul, pik, píemel
нет
бубе́й хуй ху́ем бей!́ — ongelúkkig in het spel, gelúkkig in de líefde;
хуй валя́ть́ и к сте́нке приставля́ть — róndhangen en niks doen;
да я его́ на хую́ ве́ртел́ — hij kan me geen ruk schélen/me m'n rug op/me de bout háchelen;
хуй с винто́м
1 slimme truc
2 sluw iem.;
где была́ пра́вда, там хуй вы́рос́ — je zult er nooit áchter kómen;
ху́ем гру́ши́ окола́чивать — geen moer úitvoeren;
придётся здесь хуй узло́м завяза́ть́ — je moet hier een knoop in je lul léggen (er zijn weinig vróuwen);
у него́ хуй мёдом́ нама́зан — hij heeft hóning aan zijn lul, hij heeft súiker op zijn pik (veel succes bij de vróuwen);
хуй моржо́вый/соба́чий́ ( — schimp.) klóotzak;
хуи́ пина́ть́ — róndhangen, lúmmelen;
и́ли хуй попола́м,́ и́ли пизда́ в дре́безги
1 koste wat het kost
2 dat lukt 'm nooit;
пососи́́ хуй ! — je kunt me de bout háchelen!, lik m'n reet!, krijg de zíekte/klére/pest!;
вме́сто све́чки хуй [3] поста́вить́ — een dóde bekládden;
хуй пуши́стый́ ( — schimp.) verwaande kérel;
и ры́бку съесть, и на хуй сесть́ ( gez. ) — van twee walletjes wíllen éten;
хуя́ тебе́ соба́чьего́ — dikke lul voor je!, ik denk er niet óver!;
с ху́я сорва́ться — dol wórden;
ты что, с ху́я сорва́лся? — waar heb je je hele léven gezéten? (gezegd tégen iem. die een algeméen bekénd feit niet weet);
соси́ хуй в прокурату́ре ( — als reáctie op de vraag всё в ажу́…