СЛЫТЬ: значение слова

слыву и слову (от слух, слава и слово), быть у людей на каком счету, в хорошей или дурной славе, почитаться, заслужить какое мнение; заменяет дурной оборот : иметь репутацию. Кто как живет, так и слывет. Как жить, так и слыть. Он у нас первыми мастером слывет, прослыл. По слобожанам и слободушка слы(о)вет. Слыть, прослыть богачем, скрягой, нищим, плутом. Не слыть, а быть. Где жить, тем и слыть. В городе жить, так по городу и слыть. За кем жить, за тем и слыть. Слывет город Нижним, а стоить на горе. Словутый, словущий, стар. словый, хорошо слывущий, славный, прославленный, знаменитый, известный. Это словутый, пресловутый мастер. Это словущий человек, на честь. Словущее воскресенье, день 13 сентября, память храма на Голгофе. Воевода Тит, везде словый мужством, на ратех и на ловех, летописн. Словутник, -ница новг. твер. человек знатный, известный, богатый; богатый жених, невеста, или знаменитая красавица. Словный, точное подобие, точный, верный, схожий. Так списан, ну словный он, да и только! как живой. Словно, словнехо(ше)нько, точно, будто, ровно, как бы, точь-в-точь. Словно кто стучит? кажись. Словно я тебе кабаленый, нежто, разве. Пришел на чужое, словно на свое. Очи ясные, словно звездочки. Шатается, словно делать нечего.

•слыву́ (начиная с ХVI в.; см. Соболевский, Лекции 249), стар. слову́ – то же, укр. сли́ти, блр. слыць, др.-русск. слути, слову, ст.-слав. слоути, словѫ "зваться" (Супр.), словен. slúti, slóvem, slȗjem "славиться, звучать", др.-чеш. slúti, slovu, чеш. slouti, sluji "слыть, называться", слвц. slut᾽, slujem, также чеш. slynouti "слыть", польск. sɫynąć.

•Родственно лтш. sluv, sluvêja, sluvêt "слыть", slūt, 3 л. прош. вр. sluvа "распространяться, становиться известным", sludinât, sludinu "объявлять", др.-инд. c̨rutás "слышанный, знаменитый", c̨rútiṣ ж. "слух, ухо, слушание", авест. srū̆ti- "сообщение", srū̆ta- "слышанный", греч. κλέω, κλέομαι "славлю, восхваляю", κλῦθι "слушай", κλῦτε "слушайте", κλυτός "славный", др.-инд. c̨rudhí "слушай", c̨ṛṇṓti "слышит", лат. сluеō, -ērе "зваться", inclutus "знаменитый", ирл. clunim "слышу", д.-в.-н. hlût "громкий", арм. lu "известный", lur "слушание, весть, известие" (*ḱluto- или *ḱluti-); см. Траутман, ВSW 307; Педерсен, Kelt. Gr. 2, 495; М.–Э. 3, 942 и сл.; Хюбшман 453; Торп 112; Уленбек, Aind. Wb. 315 и сл.; 320; Гофман, Gr. Wb. 147; Вальде–Гофм. I, 237 и сл. Далее связано со сло́во, сла́ва.

несовер. - слыть
совер. - прослыть (кем-л./чем-л.
за кого-л./что-л. ) pass (for), have the reputation (for), be said/reputed – прослыть (тв., за вн.) have* the reputation of being (smth.), be* considered (smth.), be* reputed to be (smth.)
он слывёт хорошим работником he is reputed/said to be a good worker

слыть gelten* vi (кем-л. als N, für); den Ruf (G) haben он слывёт большим знатоком живописи er gilt als großer Kenner der Malerei, er hat den Ruf eines großen Kenners der Malerei

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: слывя

( кем-либо )
passer vi pour qn , avoir la réputation de qn ; être réputé
слыть знаток'ом, слыть за знаток'а — passer pour un connaisseur

слыть

несов. ( кем-либо, за кого-либо ) cobrar (tener) fama (de), pasar vi (por)
• он слывет ученым челов'еком — todo el mundo le tiene por sabio, pasa por sabio

несов. Т , за + В
( считаться ) passare (per qd, qc), avere la (di); essere considerato ( come ); essere creduto qd, qc
слыть счастливчиком, слыть за счастливчика — aver fama di uomo fortunato

slout

slynout

být pověstný

лічыцца, славіцца, он слывёт добряком — ён славіцца як дабрадзей (лічыцца дабрадзеем) он слывёт у нас музыкантом (за музыканта) — ён лічыцца ў нас музыкантам (за музыканта)

1.
słynąć, uchodzić;
2. być znanym;

( if
b/c; pf просль'гть; [5]/за [4]) bekénd staan, gélden, te boek staan (als), de reputátie/ de roep/de naam hébben van, dóorgaan voor

слыть, слыву , слывёшь; слыл, слыла, слыло несов. (сов. прослыть ) кем-чем, за кого-что ...деган н ом чиќрмоќ, ћисобланмоќ, са н алмоќ; ~ умным аќлли деган ном чиќармоќ; он слывёт большим специалистом у й и рик мутахассис ћисобланад и.

audire [4];
+ слывущий неплохим оратором non futilis orator habitus;
+ слыть богачом nomen divitis tenere;