ПРИРОДА: значение слова

ПРИРО́ДА,

• в широком смысле - всё сущее, весь мир в многообразии его форм; употребляется в одном ряду с понятиями: космос, универсум, Вселенная.

• Объект естествознания.

• Совокупность естеств. условий существования человеческого общества; в этом смысле антитезой понятию П. является понятие культуры. "Вторая П." - созданные самим человеком условия его существования, осн. фактором к-рых является изменение природной среды с не всегда предвидимыми результатами. Совокупная деятельность человеческого общества оказывает всё более заметное влияние на П., что требует установления их гармоничного взаимодействия. См. Охрана природы , Экология .

"ПРИРО́ДА", ежемес. естеств.-науч. популярный журнал РАН, с 1912, Москва (место издания менялось). Основан т-вом "Человек и Вселенная". Среди редакторов - А.Е. Ферсман, С.И. Вавилов, О.Ю. Шмидт и др. Учредитель (1998) - Президиум АН.

"ПРИРО́ДА И РЕСУРСЫ", науч.-информац. журнал ЮНЕСКО по проблемам окружающей среды, с 1965, Париж; на рус. яз. с 1982, Москва, 6 номеров в год. Выходит также на англ., франц. и исп. языках.

"ПРИРО́ДА И ЧЕЛОВЕК" ("Свет"), ежемес. обществ.-полит. и науч.-популярный журнал, с 1981, Москва. Учредитель (1998) - Совет трудового коллектива.

ПРИРОДА -ы, ж.

• 1. Всё существующее во Вселенной, органический и неорганический мир. Мёртвая п. (неорганический мир: не растения, не животные). Живая п. (органический мир).

• 2. Весь неорганический и органический мир в его противопоставлении человеку. Охрана природы. Взаимоотношения человека и природы.

• 3. Места вне городов (поля, леса, горы, водные пространства). Любоваться природой. На лоне природы. Выезжать на природу (прост.).

• 4. перен., чего. Основное свойство, сущность (книжн.). П. социальных отношений. Вирусная п. заболевания. * По природе - по характеру, по натуре. По природе он добр. От природы - от рождения, от начала существования. Он уж от природы такой странный. В природе вещей (книжн.) - о чём-н. обычном: так и бывает. II прил. природный, -ая, -ое (ко 2,3 и 4 знач.). Природные богатства Севера. Природныересурсы. Природные условия.

природы, мн. нет, ж. 1. Совокупность естественных условий на земле (поверхность, растительность, климат), органический и неорганический мир, все существующее на земле, не созданное деятельностью человека. Материалистическое мировоззрение, говорит Энгельс, означает сто понимание природы такой, какова она есть, без всяких посторонних прибавлений. Южная природа. Северная природа. Любить природу. Овладеть силами природы. человек строит свою жизнь в борьбе с природой. Подражание природе. Закон природы. Мы пошли на вал, возвышение, созданное природой и укрепленное частоколом. Пушкин. Природой здесь нам суждено в Европу прорубить окно, ногою твердой стать при море. Пушкин. Куда на выдумки природа таровата. Крылов. Меня с малолетства манила неведанная природа. Пришвин.

Местность, места внегородских поселений (разг.). Солнышко взошло, природу осветило. Крылов. Потянуло на природу. 2. Сущность, основное свойство чего-н. (книжн.). Природа общественных отношений. Природа человеческого знания. Природа растений.

Прирожденное свойство, натура, характер (разг.). Гони природу в дверь, она войдет в окно. Поговорка. Природа свое возьмет. У него черствая природа. 3. Происхождение, порода (простореч.). Купеческая природа. Дворянская природа. От природы и (реже) с природы - от рождения, с начала существования, по прирожденному свойству. Он от природы не глуп. Слепой от природы. Пустынник был не говорлив, Мишук с природы молчалив. Крылов. По природе - по характеру, по натуре. По природе он добрый человек. Отдать дань природе (книжн.) - поступить сообразно своим свойствам. Отдать долг природе - 1) умереть (в этом знач. также с прибавкой: последний долг; книжн. устар. ритор.); 2) испражниться (разг. шутл. фам.). Два раза на день ест и пьет и долг природе отдает. Полежаев. В природе вещей (книжн.) - о чем-н. обычном: так и полагается, иначе не бывает. На лоне природы - см. лоно. игра природы - см. игра.

ж.
1)
а) Совокупность естественных условий на земле (поверхность, растительность, климат и т.п.), органический и неорганический мир, все существующее на земле, не созданное деятельностью человека.
б) Совокупность особенностей какой-л. местности, включающая ее рельеф, растительный и животный мир, климатические условия и т.п.
в) Местность вне городских поселений.
2)
а) перен. Сущность, основные качества, свойства чего-л.
б) разг. Прирожденное свойство, натура, характер.
3) перен. разг.-сниж. Происхождение, порода (о человеке).

ж. естество, все вещественное, вселенная, все мирозданье, все зримое, подлежащее пяти чувствам; но более наш мир, земля, со всем созданным на ней; противополагается Создателю. Вся. природа красуется весною. Природа проснулась с зарею. Я люблю природу, вольный воздух, леса, горы и пр. Все земное, плотское, телесное, гнетущее, вещественное, противопол. духовность. Природа в человеке манит и блазнит его, а Дух призывает и высит. Воскресая, человек покидает природу свою. Все природные или естественные произведенья на земле, три царства (или, с человеком, четыре), в первобытном виде своем, противопол. искусство, дело рук человеческих. Слепое подражанье природе не есть дело достойное искусства. Никакое искусство не достигнет природы, в отделке произведений. Тропическая природа, совместность тамошних произведений, климат, суточные и годовые перемены и пр. Врожденные свойства, прирожденные качества, естественное состоянье, стремленье или наклонности. Человек, по природе, самотник. Все животные семейства кошек, по природе своей, кровожадны. Изучить природу растений, животных, их жизнь и быт, свойства, потребности и пр. Привычка вторая природа. Относя природу к личности, говорят : он от природы зол, добр, глуп, горбат, слеп, хром и пр., т. е. таков родился. В сем значенье природа, как свойство, качество, принадлежность или сущность, переносится и на отвлеченные и духовные предметы : Природа ума человеческого кичлива. Вся природа духовного не подлежит чувствами. Женская природа скажется. Гони природу в дверь, она влетит в окно! Это не в природе вещей, не естественно. Что придается человеку или животному родом, при рождении, обстоятельствами или обычаями. Он, по природе, англичанин, но вырос в России. Курдючные, по природе, овцы, скоро перерождаются вне степей. Он природный дворянин, не жалованный, потомственный. Великие князья природные андреевские кавалеры. Природный, к природе относящ. Природный ум, слух; природные дарованья, недостатки. Природная печать, стар. родовая, семейная. Природный дурень. Прирождать, природить чт…

(φύσις, natura) ≈ понимается в трех главных смыслах: 1)как существенное определение чего бы то ни было, например П. человека, души, общества, государства, искусства, нравственности, наконец, П. Божества; в этом общем смысле П. = естеству, или сущности (см.); 2) как видимый земной мир, обнимающий в некотором единстве совокупность того, что составляет определяющую среду и основу человеческой жизни, первоначально данную, а не созданную человеком; в этом смысле понятие П. противополагается понятиям искусства и искусственности, гражданственности, культуры и истории. Различие между обоими коренными значениями слова П. особенно ясно в тех случаях, когда они оба в отдельности применяются к одному и тому же предмету, когда, например, говорится о П. красоты (в первом смысле) и о красоте П. (во 2-м) или о П. любви (в первом смысле) и любви к П. (во 2-м). 3) П. называется также низшее материальное начало в самом человеке, связанное с внешней материальной средой, но отличаемое от нее; в этом смысле П. противополагается духу и нравственной свободе, Богу и особым Его проявлениям относительно человека ≈ благодати и откровению. При ясном различии между тремя значениями слова П. между ними есть, однако, диалектическая связь, образующая единство понятия П. То, в чем существенное определение или естество чего-нибудь (П. в 1-м смысле), необходимо есть и первоначальная, данная ему, а не созданная им основа его видимого бытия (П. во 2-м смысле); оно же в человеке, как существе совершенствующемся, или прогрессивно восходящем, представляет лишь первую, следовательно, низшую ступень его существования (П. в 3-м смысле). В истории философии особое значение понятие П. имеет в его противоположении, с одной стороны, с понятием культуры (в практической философии), с другой стороны ≈ с понятием духа (как в практической, так и в умозрительной философии). В древности софисты выдвинули на первый план различение между тем, что существует по П. (φύσει), и тем, что существует только по положению…

(φύσις, natura) ≈ понимается в трех главных смыслах: 1)как существенное определение чего бы то ни было, например П. человека, души, общества, государства, искусства, нравственности, наконец, П. Божества; в этом общем смысле П. = естеству, или сущности (см.); 2) как видимый земной мир, обнимающий в некотором единстве совокупность того, что составляет определяющую среду и основу человеческой жизни, первоначально данную, а не созданную человеком; в этом смысле понятие П. противополагается понятиям искусства и искусственности, гражданственности, культуры и истории. Различие между обоими коренными значениями слова П. особенно ясно в тех случаях, когда они оба в отдельности применяются к одному и тому же предмету, когда, например, говорится о П. красоты (в первом смысле) и о красоте П. (во 2-м) или о П. любви (в первом смысле) и любви к П. (во 2-м). 3) П. называется также низшее материальное начало в самом человеке, связанное с внешней материальной средой, но отличаемое от нее; в этом смысле П. противополагается духу и нравственной свободе, Богу и особым Его проявлениям относительно человека ≈ благодати и откровению. При ясном различии между тремя значениями слова П. между ними есть, однако, диалектическая связь, образующая единство понятия П. То, в чем существенное определение или естество чего-нибудь (П. в 1-м смысле), необходимо есть и первоначальная, данная ему, а не созданная им основа его видимого бытия (П. во 2-м смысле); оно же в человеке, как существе совершенствующемся, или прогрессивно восходящем, представляет лишь первую, следовательно, низшую ступень его существования (П. в 3-м смысле). В истории философии особое значение понятие П. имеет в его противоположении, с одной стороны, с понятием культуры (в практической философии), с другой стороны ≈ с понятием духа (как в практической, так и в умозрительной философии). В древности софисты выдвинули на первый план различение между тем, что существует по П. (φύσει), и тем, что существует только по положению…

Природа и Жизнь

≈ ежемесячный художественно-литературный, общественно-исторический и популярно-научный журнал; выходил в СПб. в 1903 ≈ 1904 гг. Ред.-изд. Н. П. Дучинский.

Природа и Хозяйство

≈ особое ежемесячное приложение к газете " Петербургская жизнь ", посвященное вопросам естествознания, сельского хозяйства и домоводства; ред.-изд. О. К. Нотович. Журнал выходил в 1903, 1904 и нач. 1905 г.

Природа и землеведение

≈ журнал землеведения, естественных наук, новейших открытий, изобретений и наблюдений. Издавался М. О. Вольфом в СПб., в 1862≈68 гг. ежемесячно, под редакцией П. М. Ольхина. Издание это служило прибавлением к журналу "Вокруг света" (см.).

Природа и люди Дальнего Востока

≈ еженедельный иллюстрированный журнал, выходящий во Владивостоке с января 1906 г.; редактор-издатель Н. П. Матвеев.

Природа и люди, ежемесячник

≈ ежемесячный иллюстрированный журнал для семейного чтения с естественно-историческим популярным содержанием, выходивший в СПб. с 1877≈80 гг. Программа журнала была дополнена в 1879 г. политическим отделом. Редактором-издателем был А. Ильин. С 1879 г. в журнал вошел в виде особого отдела другой журнал А. Ильина ≈ "Всемирный путешественник", прекратившийся в 1878 г. В виде приложения к журналу выходил "Листок для родителей и наставников".

Природа и люди, еженедельник

≈ еженедельный иллюстрированный общедоступный журнал для семейного чтения. Издается в СПб. с 1 ноября 1889 г. П. Сойкиным, под редакцией С. Груздева. С 1890 г. при журнале выходили в виде ежемесячных приложений целые популярные сочинения, оригинальные или переводные (например "По белу свету", путешествие доктора А. В. Елисеева). С 1894 г. эти приложения выходят под общим названием "Полезная библиотека". Н. Л.

Природа и охота

≈ ежемесячный иллюстрированный журнал ≈ орган Императорского общества размножения охотничьих и промысловых животных и правильной охоты. Образовался из слияния в 1878 г. сборника "Природа" (см.) с "Журналом охоты" (см.). Выходил под редакцией Л. П. Сабанеева, сперва в СПб., с 1880 г. ≈ в Москве. С 1888 г. Л. П. Сабанеев предпринял издание "Охотничьей газеты" в виде прибавления к "П. и охоте", но затем право издания "Охотничьей газеты" передал Н. В. Туркину. С 1892 г. журнал "П. и охота" снова соединяется с "Охотничьей газетой" и выходит под общей редакцией Л. П. Сабанеева и Н. В. Туркина в виде приложения к Газете.

приро́да, -ы

|| игра природы

приро́да

-и, ж.

1. Органічний і неорганічний світ у всій сукупності і зв'язках, що є об'єктом людської діяльності й пізнання, все те, що не створене діяльністю людини; буття, матерія. || Сукупність особливостей рослинного і тваринного світу, кліматичних умов, рельєфу і т. ін. якої-небудь місцевості, країни; навколишнє географічне середовище. || Рослинний світ навколишньої місцевості. || Місцевість за межами великих міст, поселень, де багато зелені, свіжого повітря і т. ін. || перев. у сполуч. зі сл. весняна, осіння і т. ін. Особливості навколишньої місцевості у певну пору року. На лоні природи .
• Жива́ приро́да — рослинний і тваринний світ.

• Нежива́ приро́да — неорганічний світ.


2. Сукупність фізичних і психічних особливостей, з яких складається особистість людини і які проявляються в її діях, поведінці. || Вдача, характер кого-небудь. || рідко . Природжені властивості, здібності, нахили. || Характерні риси поведінки тварин, птахів, комах.
• З (від, од) приро́ди — від народження, за природженими особливостями, властивостями.


3. Сукупність основних якостей, властивостей чого-небудь; суть, сутність.
• За своє́ю приро́дою — за своїми суттєвими ознаками, особливостями і т. ін.; у своїй суті.

жен.
1) nature существующий в природе – in existence дикая природа – unexplored wilderness изучать природу – to study nature охрана природы – conservancy
2) (окружающая среда) climate, environment
3) (разг.
характер, качество) nature, character
|| по природе – by nature от природы – from birth, by nature в природе вещей – in the nature of things

природ|а - ж.
1. nature
закон ~ы law of nature
2. (совокупность естественных условий) physico-geographical features, physical background, natural life
северная ~ the natural life of the North
northern scenery
3. (места вне города) landscape, scenery, country(side)
4. (сущность) nature
(характер тж.) character, disposition
человеческая ~ human nature
он весёлый по ~е he is naturally cheerful
он добрый по ~е he is of a kindly disposition
от ~ы from birth
слепой от ~ы blind from birth, born blind
в ~e вещей in the nature of things
игра ~ы freak of nature
~ возьмёт своё nature will have its course
~ный
5. (ecтественный) natural
~ные богатства natural resources
6. (врождённый) native, natural, innate
~ный талант natural/innate gift
~ный ум mother wit

взаимодействия
мат. nature of interaction

нефти
nature of oil, nature of petroleum

природа ж 1. Natur f закон природы Naturgesetz n 1a охрана природы Naturschutz m 1 2. (сущность, характер) Wesen n 1, Charakter [ k a - ] m 1; Natur f c по природе von Natur, dem Wesen nach от природы von Geburt это в природе вещей das liegt in der Natur der Dinge

сущ. жен. рода , только ед. ч. природа
• на лоне природи -- на лоні природи

• в природе вещей -- природна річ

ж.
nature
f
явл'ение прир'оды — phénomène m (de la nature)
на л'оне прир'оды — au sein de la nature
жив'ая прир'ода — nature vivante
мертвая прир'ода — nature morte
охр'ана прир'оды — protection f de la nature
любов'аться прир'одой — admirer la nature
••
веселый по прир'оде — d'un naturel enjoué, enjoué de son naturel
глух'ой от прир'оды — sourd de naissance
игр'а прир'оды — le jeu de la nature
от прир'оды — de naissance
по прир'оде — par nature; d'un naturel
'это в прир'оде вещ'ей — c'est dans la nature des choses

прир́ода

ж.

1) naturaleza f
• явл'ения прир'оды — fenómenos de la naturaleza
• игр'а прир'оды — capricho (cambios) de la naturaleza
• на л'оне прир'оды — en el seno de la naturaleza

2) ( сущность, характер ) naturaleza f , carácter m ; genio m , natural m ( прирожденное свойство )
• по прир'оде, от прир'оды — por (de) naturaleza, de nacimiento
• веселый по прир'оде — alegre por naturaleza
• 'это в прир'оде вещ'ей — eso está en el orden natural de las cosas ••
• прир'ода не т'ерпит пустот'ы — la naturaleza tiene horror al vacío

ж.


1) natura; campagna ( загородное место )
явления природы — fenomeni della natura
пробуждение природы поэт. — il risveglio della natura
на лоне природы — in campagna; all'aria aperta
вернуться к природе — ritornare alla natura


2) ( сущность, характер ) natura, indole, carattere m
по природе, от природы — per indole / natura
добрый по природе — buono per indole
он от природы такой — e fatto così
природа сказывается — si fa sentire
это в природе вещей — e nella natura delle cose
••
игра природы — scherzo della natura
дитя природы — figlio della natura
отдать дань природе — pagare / rendere il tributo alla natura

příroda

povaha

podstata

nátura

charakter

жен. прырода, материалистическое понимание природы — матэрыялістычнае разуменне прыроды преобразование природы — пераўтварэнне прыроды мёртвая природа — мёртвая прырода живая природа — жывая прырода прырода, он па природе добрый человек — ён па прыродзе (характару, натуры) добры чалавек в природе вещей — звычайная рэч (натуральна, звычайна) на лоне природы — на ўлонні прыроды игра природы — гульня прыроды от природы, с природы — ад прыроды

1.
przyroda, natura;
2. charakter;
3. pochodzenie;