ВАЛЮТА: значение слова

ВАЛЮ́ТА (итал. valuta, букв. - стоимость),

• ден. единица к.-л. страны (в России рубль, в США доллар и т.д.) и её тип (зол., серебр., бум.);

• средства на счетах, бум. деньги, монеты, векселя, чеки, используемые в междунар. расчётах (иностр. В.). См. также Конвертирование валют .

ВАЛЮТА -ы, ж.

• 1. Денежная система страны, а также денежные единицы этой системы. Твёрдая в. Свободно конвертируемая в. (СКВ) (свободно обмениваемая на другую по действующему курсу).

• 2. Иностранные деньги. Иностранная в. 11 прил. валютный, -ая, -ое. В. курс.

валюты, мн. нет, ж. (ит. valuta) (фин. экон.). 1. Денежная единица, принятая государством за масштаб ценностей. Американская валюта - доллар. 2. Иностранные деньги (нов. разг.). Платить в валюте. Получить валютой. Иметь запас валюты. 3. Биржевая стоимость векселей, ценных бумаг в отношении к номинальной цене. 4. Денежная сумма векселя (устар.).

ж.
1) Денежная единица, лежащая в основе денежной системы государства.
2) Денежные знаки иностранного государства, используемые в международных расчетах, по отношению к денежным знакам какой-л. страны.

(нем. и итал. Valuta, франц. Valeur, англ. Value) ≈ собственно ценность. Под В. обыкновенно разумеют вознаграждение, выдаваемое лицом, приобретающим право требования, в чем бы такое вознаграждение ни состояло. О значении наличности В. для действительности права требования ≈ см. Безденежность и Вексель. Затем, под В. разумеют денежную единицу, которую законодательство страны признает общеобязательным средством платежа и масштабом ценностей. Наконец, под В. понимают иногда отношение нарицательной (номинальной) цены денег, векселей и ценных бумаг к их курсу; отсюда выражение: восстановление В., равносильное поднятию курса обесцененных бумажных денег до их номинальной цены (см. Курс). В бухгалтерии отметка: "Valuta per" указывает срок, с которого начинается течение процентов на внесенную сумму. А. Я.

[ит. valuta букв, цена, стоимость] - 1) денежная единица данной страны (доллар. франк и т. д.); твердая в.-валюта, устойчивая по отношению к собственному номиналу, а также курсам других валют, обеспеченная золотом или другими ценностями; падающая в. - валюта, обесценивающаяся в отношении собственного номинала и устойчивых валют других стран; конвертируемая (конвертабельная, обратимая) в. - валюта, которая может быть беспрепятственно обменена на другую валюту; 2) тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная в.); 3) денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.) в иностранных денежных единицах, используемые в международных расчетах (иностранная в .).

валю́та

•через нем. Valuta или прямо из ит. valuta.

валю́та, -ы (фин.)

см. цена

валю́та

-и, ж.

1. Грошова одиниця, прийнята за основу грошової системи певної країни (гривня, крона і т. ін.). || збірн.

2. Тип грошової системи, що діє в даній країні. Золота валюта . Срібна валюта . Паперова валюта . Базисна валюта . || Золоті або срібні гроші, які використовуються в міжнародних розрахунках і забезпечують золотий вміст паперових грошей, що мають обіг у межах даної країни.
• Валю́та страхува́ння — валюта, в якій належить сплатити премію та суми страхового відшкодування.

• Ві́льно конверто́вана валю́та — національна грошова одиниця, що вільно та необмежено обмінюється на іноземні валюти.

• За́мкнута валю́та — неконвертована валюта країни, в якій існує багато заборон на операції з валютою.

• Золота́ валю́та — грошова одиниця, безпосередньо розмінна на золото.

• Інозе́мна валю́та — грошові знаки іноземних держав, а також кредитні та платіжні документи в іноземних грошових одиницях, що їх використовують в розрахунках.

• Ключова́ валю́та — див. резе́рвна валю́та.

• Колекти́вна валю́та — валюта, що її використовують для міжнародних розрахунків у межах міждержавних економічних організацій.

• Націона́льна валю́та — грошова одиниця, що використовується у внутрішніх розрахунках країни, а також у її розрахунках з іншими країнами.

• Неконверто́вана валю́та — національна грошова одиниця, що функціонує в межах лише однієї країни і не може обмінюватися на інші іноземні валюти.

• Парале́льна валю́та — вид грошових знаків, що знаходяться в обігу паралельно з раніше емітованими.

• Резе́рвна валю́та (ключова́) — національні кредитно-грошові засоби провідних держав та міжнародні валюти.

• Розрахунко́в…

жен.
фин. экон. currency английская валюта – sterling курс валюты твердая валюта иностранная валюта золотая валюта

валют|а - ж. (денежная система) currency
бумажная ~ paper currency
блокированная ~ blocked currency
замкнутая ~ inconvertible currency
иностранная ~ foreign currency
конвертируемая ~ convertible/hard currency
международная ~ international currency
национальная ~ national currency
неконвертируемая ~ inconvertible/soft currency
неустойчивая ~ unstable currency
~, привязанная к доллару currency pegged to the dollar
резервная ~ reserve currency
свободно конвертируемая ~ freely convertible currency
твёрдая ~ hard currency
устойчивая ~ stable currency
~ векселя currency of a bill
~ контракта currency of contract
~ кредита currency of credit
~ платежа currency of payment
~ перевода currency of a transfer
~ расчёта transactions currency, clearing currency
~ сделки bargain currency
~ страны-импортёра, экспортёра importerś, exporterś currency
~ счёта currency of an account
~ цены currency of price
~ный currency attr.
~ная котировка quotation currency
~ная операция currency transaction
~ный курс rate of exchange, exchange
~ный рынок exchange market, currency market

в обеспечение
value in security

векселя
currency of a bill, currency of the bill of exchange

данной страны
domestic currency

контракта
currency of a contract

платежа
currency of payment

расчета
currency of account

сделки
currency of a transaction, transaction currency, currency of transaction

ссуды
loan proceeds

цены
currency of a price, currency of price

валюта ж Währung f c; Valuta [ v a - ] f, pl -ten (иностранная); Devisen [ - '' v i : - ] f pl (платёжные средства в иностранной валюте) свободно конвертируемая валюта frei konvertierbare [ - v E r - ] Währung экономия валюты Deviseneinsparung f c золотая валюта Goldwährung f твёрдая валюта harte Währung

сущ. жен. рода фин. валюта

ж.
valeurs
f pl ; devises f pl ( в бумажных знаках )
иностр'анная вал'юта — devises étrangères
золот'ая вал'юта — valeurs or, devises or
уст'ойчивая вал'юта — monnaie f stable
твердая вал'юта — devises fortes, monnaie forte

вал́юта

ж. divisa(s) f ( pl ) , valuta f
• золот'ая вал'юта — divisas oro
• твердая вал'юта — divisa fuerte

ж.
valuta; divise pl, moneta
валютой — in valuta
национальная / иностранная валюта — valuta nazionale / estera
твердая валюта — valuta pregiata / forte
конвертируемая валюта — valuta convertibile
поменять валюту — cambiare valuta
пункт обмена валюты — ufficio cambi

měna

valuty

valuta

deviza

devizy

баланса
rozvahový účet

в кронах
korunová měna

должна быть сильной
měna musí být silnou

конвертируемая
měna směnitelná

платежа
platební měna