1. прил.
1) законнорожденный, рожденный в браке
2) законный, легальный; легитимный legitimate government ≈ законно избранное правительство legitimate power ≈ законная власть Is it legitimate to pose such questions? ≈ Законно ли задавать такие вопросы? Syn : lawful, legal, valid
3) разумный, правильный, логичный; приемлемый; допустимый legitimate claim ≈ обоснованное требование legitimate conclusion ≈ логичное заключение Syn : reasonable, acceptable
4) разг. истинный, настоящий, неподдельный; серьезный legitimate, or symphonic music ≈ серьезная, или симфоническая музыка
2. гл.
1) а) узаконивать б) признавать законным в) оправдывать, находить оправдание; подтверждать Necessity legitimates my advice; for it is the only way to save our lives. ≈ Неизбежность подтверждает верность моего совета, ибо это единственный путь к нашему спасению. Syn : authorize,justify
2) усыновлять (внебрачного ребенка)
3. сущ.
1) законнорожденный ребенок Legitimates and natural children were brought up together. ≈ Законнорожденные и побочные дети воспитывались вместе.
2) законный правитель; тж. тот, кто защищает законного правителя
3) (the legitimate) профессиональный театр
законнорожденный ребенок законный правитель защитник прав законного правителя (театроведение) (профессионализм) драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) законнорожденный - * child законнорожденный ребенок - he is of * birth он законнорожденный законный, правильный - * claim законное требование - * portion (юридическое) обязательная доля наследства - for * purposes для законных целей законный (о правителе); осуществляемый по закону о наследовании (власти и т. п.) законный, допустимый; оправданный, обоснованный - * reason уважительная причина - to have a * complaint иметь полное основание жаловаться (театроведение) драматический - * drama, * theatre драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.); настоящий театр (юридическое) узаконивать, легитимировать признавать законным усыновлять (внебрач…