УТЕЧКА: значение слова

утечки, мн. нет, ж. 1. Потеря, Убыль вследствие вытекания, просыпки. Утечка нефти. Утечка зерна. Утечка газа. Утечка электрического тока. 2. перен. Убыль (разг.). Утечка рабочей силы (уход рабочих с производства).

сущ. жен. рода от слова: утекать  

1. действие витік імен. чол. роду

2. убыль вследствие вытекания, просыпки и др. втрата
• утечка воды -- витік води

• утечка зерна -- втрата зерна

• утечка информации -- витік (витікання) інформації

• утечка мозгов -- відплив умів

• утечка капитала -- відплив капіталу

netěsnost

prosakování

unikání (vody)

únik (plynu)

odliv

úbytek

svod

ucházení

vytékání

únik

ztráta

(газа)
výron (plynu)

газа
únik plynu

ucházení plynu

unikání plynu

излучения
únik záření

интеллектуалов
odliv mozků

информации
únik informací

капитала
únik kapitálu

на единицу длины
svod na jednotku délky vedení

на землю
zemní svod

налогов
daňový únik

нейтронов
únik neutronů

пара
únik páry

unikání páry

пара через зазоры
ztráta páry netěsností

радиоактивности
radioaktivní únik

сетки
mřížkový svod

стекла
vytečení skloviny

тепла
unikání tepla

únik tepla

tepelné ztráty

тока
únik proudu

ztráta proudu

электрического заряда
únik elektrického náboje

электронов
únik elektronů