KIND: значение слова

[kaɪnd]
I сущ.

1) сорт, разновидность; разряд; вид, класс, род Syn : category, sort, type, variety, quality

2) а) отличительный признак; качество, природа б) характер, сущность (чего-л.) they merely acted after their kind ≈ они действовали так, как подсказывало им их естество

3) а) уст. род; семейство human kind б) происхождение, рождение ∙ kind of in kind repay in kind pay back in kind answer in kind the worst kind all of a kind ≈ все одинаковые two of a kind ≈ два одинаковых предмета coffee of a kind ≈ скверный кофе nothing of the kind ≈ ничего подобного I kind of expected it ≈ я этого отчасти ждал to pay in kind ≈ платить натурой, товарами II прил.

1) добрый, любезный, сердечный Would you be so kind as to close the door, please? ≈ Будьте так добры, закройте, пожалуйста, окно. Syn : good

2) а) податливый; покладистый, покорный, послушный Syn : pliant, pliable б) (о волосах) мягкий (легко поддающийся укладке) в) тех. поддающийся обработке; мягкий (о руде, материале)

сорт, класс, разряд - good * хороший сорт - a new * of silk новый сорт шелка - the wrong * of paper не такая бумага, как нужно - all *s of things всякие вещи - different *s of animals различные животные - what * of car do you drive? какой марки у вас машина? - this * of things, things of this * такие вещи, вещи подобного рода - what * of plant is this? что это за растение? - he is a strange * of a hero это весьма странный горой - a thing admirable in its * удивительная в своем роде вещь - something of the * что-нибудь в этом роде - nothing of the * ничего подобного разновидность, вид - a * of orange разновидность апельсина (отличная от обычного) - the wokf is an animal of the dog * волк относится к семейству псовых - the sardine is a fish of the herring сардина - представитель сельдевых - a wind instrument of the trumpet * духовой инструмент типа трубы сходные предметы; походие люди - two of a * два предмета одного и того же сорта - all of a * все одного сорта, все одинаковые характер (человека); личность - she is not the * to t…

act
доброе дело

heart
доброе сердце

I
n

1) род, семество, human ~ человеческий род;

2) порода (животных);

3) разряд, класс, разновидность;

4) сорт, тип, of a better ~ лучшего сорта, усовершенствованного типа, smth. of the ~ что-л. в этом роде, coffee of a ~ плохой сорт кофе, what ~ of? что за...?, nothing of the ~ ничего подобного, these ~ of men разг. такого типа люди, he is ~ of он что-то вроде, all ~ s of всякого рода;

5) природа, натура, сущность; to act after oneś ~ быть верным себе (в поступках);

6) качество, характер; to differ in ~, not merely in degree различаться по качеству, а не только по степени; in ~ натурой; to repay oneś insolence in ~ оплатить тем же, a ~ of разг. несколько, отчасти, как будто

ii
a

1) милый, славный, добрый, сердечный, it is ~ of you это очень мило с вашей стороны;

2) внимательный (к кому-л.) , любезный, be so ~ as to будьте так любезны;

3) податливый, послушный

letter
любезный письмо

of
разг. несколько, отчасти; как будто

(разговорное) вроде; как будто; почти что - I * thought so я примерно так и думал - the house seemed * lonely, when she left с ее отъездом дом как будто опустел - he is feeling * homesick он вроде скучает по дому - the room ws * dark в комнате было темновато - it is * late to begin пожалуй, сейчас уже поздно начинать

of activity
вид деятельности

of deposit
вид депозита

of distribution
вид распределения

of failure
вид отказа

of labor
вид труда

of occupation
род профессии

of operations performed
вид производственной деятельности

of paper money
вид бумажных денег

of payment
вид платежа

of remembrance
подарок на память

of stress
вид напряжения

of work
характер работы

regards
сердечный привет

I. noun
Etymology: Middle English kinde, from Old English cynd; akin to Old English cynn kin Date: before 12th century

1. nature , family , lineage , manner , fundamental nature or quality ; essence ,

4. a group united by common traits or interests ; category , a specific or recognized variety , a doubtful or barely admissible member of a category ,

5. goods or commodities as distinguished from money , the equivalent of what has been offered or received, see: type

II. adjective
Date: 14th century
affectionate , loving ,

2. of a sympathetic or helpful nature, of a forbearing nature ; gentle , arising from or characterized by sympathy or forbearance , of a kind to give pleasure or relief

kind of
adverb
Date: 1775
to a moderate degree ; somewhat , in a way that approximates ; more or less

Kind n -(e)s, -er ребёнок, дитя Haus des Kindes - детский универмаг der Internationale Tag des Kindes - Международный день защиты детей (1 июня) von Kind auf - с детства ein herangewachsenes Kind - подросток ein uneheliches [ein natürliches уст.] Kind - внебрачный [незаконнорождённый] ребёнок ein Kind der Liebe - дитя любви (внебрачный ребёнок) ein Kind des Glückes - баловень судьбы ein Kind seiner Zeit - дитя века [своего времени] ein Kind des Todes высок. - обречённый на смерть [на гибель] man weiß, wes Geistes Kind er ist - @ известно, какого он поля ягода[, чем он дышит] du armes Kind! - бедняжка! das ist nichts für kleine Kinder! шутл. - вам это рано знать (это вас не касается)! dieses Projekt war von Anfang an ein totgeborenes Kind разг. - этот проект был с самого начала обречён на неудачу sie hat ein Kind bekommen [gekriegt разг.] - у неё родился ребёнок, она родила ребёнка ein Kind unter dem Herzen tragen* высок. - носить дитя под сердцем das Kind austragen* - вынашивать ребёнка eines Kindes genesen* (s) уст. высок. - разрешиться от бремени, родить ребёнка j-n an Kindes Statt annehmen* - усыновлять, удочерять кого-л. er ist kein Kind mehr - он уже не маленький, он вышел уже из детского возраста sie ist noch ein halbes Kind - она ещё почти ребёнок unschuldig sein wie ein neugeborenes Kind - быть невинным как младенец а mit Kind und Kegel - со всей семьёй, со всеми чадами и домочадцами; со всем скарбом du bist wohl als Kind zu heiß gebadet worden? фам. - @ ты просто спятил das Kind muß doch einen Namen haben - нужно придумать какое-то название (новому явлению, изделию и т. п.); всё должно иметь своё название [обозначение] das Kind beim rechten [richtigen] Namen nennen* - называть вещи своими именами wie sag ich's meinem Kind? разг. - как мне это ему [ей, им, тебе] лучше объяснить? lieb Kind bei j-m sein разг. - быть чьим-л. любимчиком, быть в особой милости у кого-л. sich bei j-m lieb Kind machen разг. - выслуживаться перед кем-л., угождать кому-л. das Kind mit dem Bad(e) ausschütten - вместе с водой выплес…

^het
ребёнок; ( in sg. zélden gebrúikt ) дитя́; ( baby ) младе́нец; ( áanspreking van man tégen vrouw ) Spreek. де́тка
kindéren — де́ти, ребя́та; col. детвора́; Spreek. ребятня́;
de kindéren Gods — бо́жьи ча́да:
kind noch kraai hébben (vrijgezél) — жить if бобылём;
bij heeft kind noch kraai — он оди́н как перст, у него́ нет ни ро́ду ни пле́мени;
kindéren en drónken mensen zéggen de wáarheid — что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́, уста́ми младе́нца глаго́лет и́стина;
als het kind maar een naam heeft — де́ло не в назва́нии /и́мени; Spreek. да хоть горшко́м назови́!;
het kind bij zijn naam nóemen — назва́ть ве́щи свои́ми имена́ми;
een kind kan de was doen Stijl. — э́то про́ще па́реной ре́пы; Stijl. э́то плёвое де́ло;
arm kind́ ! — бедня́жка!;
de zaak is een dóodgeboren kind — э́то ги́блое де́ло;
dat weet elk kind — э́то ка́ждый ребёнок зна́ет;
hij is een groot kind — он большо́й ребёнок;
z. gedrágen als een klein kind́ — вести́ if себя́ как ма́ленький ребёнок /дитя́ ма́лое;
we zijn geen kleine kindéren meer — мы не ма́ленькие, мы уже́ не де́ти;
wat ben je toch een kind ! — како́й ты всё-та́ки ребёнок!;
een wéttig kind — зако́нный сын, зако́нная дочь;
als de kindéren maar zoet zijn — чем бы дитя́ не те́шилось (, то́лько б не пла́кало);
een kind hálen — приня́ть ро́ды ребёнка;
ze heeft een kind gekregen — у неё роди́лся ребёнок, она́ родила́;
een kind máken bij Spreek. — де́лать/сде́лать…