cheri
(французское) любимчик
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ENFANT
terrible
(французское) несносный ребенок (делающий неуместные замечания) человек, ставящий других в неловное положение своей бестактной непосредственностью, нескромными вопросами
(французское) несносный ребенок (делающий неуместные замечания) человек, ставящий других в неловное положение своей бестактной непосредственностью, нескромными вопросами
Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, 11th Edition
ENFANT
enfant chéri
foreign term
Etymology: French loved or pampered child ; one that is highly favored
foreign term
Etymology: French loved or pampered child ; one that is highly favored
Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, 11th Edition
ENFANT
enfant gâté
foreign term
Etymology: French spoiled child
foreign term
Etymology: French spoiled child
Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, 11th Edition
ENFANT
enfant terrible
noun (plural enfants terribles)
Etymology: French, literally, terrifying child
Date: 1851
1. a child whose inopportune remarks cause embarrassment, a person known for shocking remarks or outrageous behavior, a usually young and successful person who is strikingly unorthodox, innovative, or avant-garde
noun (plural enfants terribles)
Etymology: French, literally, terrifying child
Date: 1851
1. a child whose inopportune remarks cause embarrassment, a person known for shocking remarks or outrageous behavior, a usually young and successful person who is strikingly unorthodox, innovative, or avant-garde
Немецко-русский словарь
ENFANT
Enfant terrible [ A f A : t E ' r i : b l ] n Enfants terrible и =, Enfants terribles книжн. уст. ╚ужасный ребёнок╩ (человек, смущающий окружающих неуместной откровенностью)
Французско-русский словарь
ENFANT
m , f
1) дит'я,
ребёнок
enfant abortif — недон'осок
enfant trouvé — найдёныш
enfant de l'amour — дит'я любв'и
enfant incestueux — ребёнок, род'ившийся от лиц, состо'ящих в родств'е или свойств'е
enfant légitime — законнорождённый ребёнок
enfant adultérin — ребёнок, род'ившийся от внебр'ачной св'язи ( лица, состоящего в браке )
enfant terrible — 1) бед'овый ребёнок, сорван'ец 2) перен. челов'ек, вед'ущий себ'я не так, как все; член гр'уппы, п'артии, выступ'ающий пр'отив 'общего мн'ения
enfant gâté — б'аловень
enfant de troupe — сын полк'а
enfant de chœur — 1) сл'ужка; п'евчий, м'альчик из церк'овного х'ора 2) перен. на'ивный челов'ек, р'обкий челов'ек; млад'енец
••
alors, les enfants — ну, реб'ята
bon enfant — д'обрый м'алый; доброд'ушный
ce n'est pas un jeu d'enfants — 'это д'ело не ш'уточное
c'est un jeu d'enfants — 'это д'етская заб'ава, 'это с'ущий пуст'як
enfant chéri de... — люб'имец
enfant de garce [de pute] прост. — св'олочь, с'укин сын
est-elle enfant! — как'ой же он'а ещё ребёнок!
faire l'enfant — реб'ячиться; проявл'ять на'ивность; по-д'етски упр'ямиться
il n'y a plus d'enfants — ох уж 'эти д'ети! ( говорится, когда дети говорят или делают что-либо, не соответствующее их возрасту )
mes (chers) enfants — д'ети (мо'и) ( обращение )
mon enfant — сын мой ( обращение )
ne faites pas l'enfant — не притвор'яйтесь на'ивным
prendre pour enfant — приним'ать за простачк'а
2) пот'омок,
дит'я
enfants d'Adam — ч'ада ад'амовы, л'юди
enfant de Paris — париж'анин, урож'енец Пар'ижа
enfant du peuple — сын нар'ода, челов'ек из нар'ода
enfants de l'Eglise — ч'ада Ц'еркви
enfant de Marie — 1) восп'итанница катол'ического при'юта для д'евочек 2) ч'истая на'ивная д'евушка; прост'ушка
enfants de Dieu рел. — сын'ы Б'ожьи
enfan…
Полное определение слова «ENFANT» 1) дит'я,
ребёнок
enfant abortif — недон'осок
enfant trouvé — найдёныш
enfant de l'amour — дит'я любв'и
enfant incestueux — ребёнок, род'ившийся от лиц, состо'ящих в родств'е или свойств'е
enfant légitime — законнорождённый ребёнок
enfant adultérin — ребёнок, род'ившийся от внебр'ачной св'язи ( лица, состоящего в браке )
enfant terrible — 1) бед'овый ребёнок, сорван'ец 2) перен. челов'ек, вед'ущий себ'я не так, как все; член гр'уппы, п'артии, выступ'ающий пр'отив 'общего мн'ения
enfant gâté — б'аловень
enfant de troupe — сын полк'а
enfant de chœur — 1) сл'ужка; п'евчий, м'альчик из церк'овного х'ора 2) перен. на'ивный челов'ек, р'обкий челов'ек; млад'енец
••
alors, les enfants — ну, реб'ята
bon enfant — д'обрый м'алый; доброд'ушный
ce n'est pas un jeu d'enfants — 'это д'ело не ш'уточное
c'est un jeu d'enfants — 'это д'етская заб'ава, 'это с'ущий пуст'як
enfant chéri de... — люб'имец
enfant de garce [de pute] прост. — св'олочь, с'укин сын
est-elle enfant! — как'ой же он'а ещё ребёнок!
faire l'enfant — реб'ячиться; проявл'ять на'ивность; по-д'етски упр'ямиться
il n'y a plus d'enfants — ох уж 'эти д'ети! ( говорится, когда дети говорят или делают что-либо, не соответствующее их возрасту )
mes (chers) enfants — д'ети (мо'и) ( обращение )
mon enfant — сын мой ( обращение )
ne faites pas l'enfant — не притвор'яйтесь на'ивным
prendre pour enfant — приним'ать за простачк'а
2) пот'омок,
дит'я
enfants d'Adam — ч'ада ад'амовы, л'юди
enfant de Paris — париж'анин, урож'енец Пар'ижа
enfant du peuple — сын нар'ода, челов'ек из нар'ода
enfants de l'Eglise — ч'ада Ц'еркви
enfant de Marie — 1) восп'итанница катол'ического при'юта для д'евочек 2) ч'истая на'ивная д'евушка; прост'ушка
enfants de Dieu рел. — сын'ы Б'ожьи
enfan…
Голландско-русский словарь
ENFANT
terrible
het озорни́к; Spreek. разбо́йник; Spreek. у́жасный ребёнок
het озорни́к; Spreek. разбо́йник; Spreek. у́жасный ребёнок