ЯЩИК: значение слова

Я́ЩИК , -а, м.

• 1. Вместилище для чего-н., обычно четырёхугольной формы. Деревянный я. Я. для посылки. Ящики, комода, письменного спила. Музыкальный я. (то же, что музыкальная шкатулка).

• 2. То же, что телевизор (разг., обычно шутл.). Не оттащишь от ящика когон. (всё время смотрит телевизор).

• 3. То же, что почтовый ящик (во 2 знач.) (разг.). Работает в ящике. * Зарядами ящик (устар.) - повозка для снарядов. Сыграть в ящик (прост.) - умереть. Почтовый ящик - 1) ящик для писем, почтовой корреспонденции; 2) номерное учреждение (разг.). Работает в почтовом ящике. Чёрный ящик - в авиации: прибор-самописец, прочно защищённое устройство, фиксирующее во время полёта его технические параметры и переговоры экипажа. II уменьш. ящичек, -чка, лс. (к 1 и 2 знач.). и прил. ящичный, -ая, -ое (к 1 знач.). Ящичная дощечка.

ящика, м. 1. Вместилище для чего-н., обычно из досок, чаще четырехугольной формы. Из лубка кедра был сделан небольшой ящик. Пришвин. Уложить книги в ящик. Мусорный ящик. Деревянный ящик. Ящики письменного стола (выдвижные). Денежный ящик (приспособление для хранения денег). почтовый ящик (см. почтовый). 2. Название различных приспособлений, служащих для вмещения чего-н. (спец.). Ящик сопротивления (тех.). Гребной ящик. (спорт.). Зарядный ящик (воен.) - артиллерийская повозка, состоящая из переднего и прицепного заднего хода для перевозки снарядов. Откладывать в долгий ящик - см. долгий. Сыграть в ящик (простореч. вульг.) - умереть.

м.
1) Полый предмет, состоящий из четырех стенок и дна (иногда и крышки), сделанных из досок, фанеры и т.п. и служащий для укладки, хранения и переноски чего-л.
2) Количество чего-л., вмещающееся в такой предмет.

м. связанное из досок помещенье, укладка разного вида. Ящик у мельницы, ларь, скрыня, водоем или водник. Рудопромывальный ящик, со стоком, иногда дырчатый; амбарный, закром, засек; ларь. Ящик лавкою, рундук. Ящик для поклажи, сундук; ларец, ларчик; ящичек, ларчик, укладочка, баульчик и пр. Но сундук, ларец всегда с крышкою, а ящик бывает и без крышки; ящик ясельный, ящик столовый. Ящик тележный, кузов, обшитый лубом, дранью. Ящик обозный, род крытой повозки; в полковом ящике хранится и походная казна. Артиллерийские ящики, где хранятся на походе заряды. Зовут ящиком и всю кузовную телегу, противопол. дроги, роспуски, стан, В разных машинах : ящик ветряный, насосный и пр. Ящик же кубическая мера песку, глины, камня, руды; он разборный, и по насыпке весь разнимается. Ящик на бахче, астрах. саженное место, обнесенное насыпью, чтобы полива из чигиря через ящик ровнее разливалась. Отложить (положить) дело в долгий ящик, под спуд, отсрочить надолго; при Алексее Михайловиче был долгий ящик для опуска в него просьб. Ящичный, к ящику относящийся. Ящиковые дрожди, винокур. разбор, послабее простых дрождей.

муж.
1) box
case
chest (ларь)
cabinet мусорный ящик – dustbin почтовый ящик – letter-box
pillar-box (на цоколе)
mail box, mailbox амер. зарядный ящик – ammunition-wagon
caisson амер.
2) drawer (выдвижной)
|| откладывать в долгий ящик (что-л.) – to shelve
to put off черный ящик – (любая система неизвестного устройства с известной реакцией на сигналы) black box
(на самолете) flight recorder

м.
1. box
(упаковочный) packing-case
почтовый ~ letter-box, pillar-box
2. (выдвижной) drawer
чёрный ~ black box
откладывать в долгий ~ shelve, put* off

громкоговорителя
loudspeaker enclosure

для инструмента
авто tool cabinet

для инструментов
instrument box

для керна
core box

для корреспонденции
pigeonhole

для мусора
litter bin

для отжига
annealing pot

для писем
mail (Brt. letter) box

для томления
soaking pot

для цементации
carburizing box

для чая
tea chest

зависимости
ж.-д. locking box

лоток
pallet

на полозьях
skid box

оберточного типа
folder

пенального типа
slide box

с обшивкой
sheathed case

сеялки
drill box

стола
desk drawer