ЭМБАРГО: значение слова

ЭМБА́РГО (исп. embargo),

• наложение государством запрета (ареста) на ввоз др. странами или вывоз золота или иностр. валюты, отд. видов товаров (напр., оружия);

• блокирование торговли с определ. странами по решению ООН в качестве репрессивной меры по отношению к данной стране за нарушение Устава ООН или др. неблаговидные действия.

ЭМБА́РГО нескл; ср. (спец.). Государственное запрещение на ввоз и вывоз иностранных товаров, ценностей [первонач. задержание государством судов, вооружения, принадлежащих иностранному государству]. Наложить (ввести, установить) э. на что-н. Экономическое э.

нескл., ср. (исп. embargo) (право, офиц.). Запрещение ввоза или вывоза чего-н. (каких-н. товаров, ценностей). Наложить эмбарго на ввоз оружия. Эмбарго на вывоз золота.

Задержание имущества (преимущ. судов и грузов), принадлежащего иностранному государству, вызванное какими-н. политическими осложнениями.

ср. нескл.
1) Наложение запрета со стороны государства или международных организаций на ввоз в какую-л. страну или на вывоз из нее каких-л. товаров, ценностей и т.п.
2) устар. Задержание государством судов или грузов, принадлежащих иностранному государству (обычно вызванное какими-л. политическими причинами).

[<исп. embargo наложение ареста, запрещение] - 1) запрещение государственной властью ввоза из какой-л. страны или вывоза в какую-л. страну золота, товаров, ценных бумаг; 2) запрещение государственной властью захода в порты своей страны судов, принадлежащих другим странам, а также задержание судов, грузов и предметов вооружения, принадлежащих другому государству; примен. как акт репрессалий.

эмба́рго, нескл., с.

|| налагать эмбарго

ср.
нескл.
экон. embargo наложить эмбарго

с. нескл. юр. embargo
~ на экспорт export embargo
политика ~ embargo policy
наложить ~ embargo, lay/place/put an embargo
снимать ~ lift/raise/take off embargo

эмбарго с эк. Embargo n 1, pl -s наложить эмбарго ein Embargo verhängen (на что-л. über A)

сущ. ср. рода ; неизм. экон. , полит. ембарго імен. ; незмін.

с.
embargo
m
эконом'ическое эмб'арго — embargo m économique
налож'ить эмб'арго — mettre l'embargo (sur)
снять эмб'арго — lever l'embargo

эмб́арго

с. нескл. юр. embargo m
• налож'ить эмб'арго — embargar vt

с. нескл. юр.
embargo m
наложить / отменить эмбарго — mettere / porre / togliere l'embargo

embargo

embargu

будет действовать
embargo bude trvat

эмбарга

embargo;

эмба́рго
n
spec. embárgo ^het , beslag ^het , inbeslágneming ( v. schip )
эмба́рго на́ поста́вку не́фти — olie-embargo ^het ;
наложи́ть/ввести́/установи́ть́ эмба́рго на [4] — een embárgo léggen op;
торго́вое́ эмба́рго — handels-embargo ^het

არ იბრ. საშ. სპეც. ემბარგო:
• наложить э. ემბარგოს დადება.

эмбарго с нескл. спец. эмбарго [
1 чет эл молларини мамлакатга келтириш ёки мамлакатдан чиќаришни давлат томонидан таќиќлаб ќўйиш; наложить ~ на ввоз оружия ќурол-аслаћаларни (мамлакатга) келтиришни таќиќлаб ќўймоќ; ~ на вывоз золота четга олтин чиќаришни

с , нескл. , юр.
ambargo
наложить эмбарго на что-л. — bir şeye ambargo koymak
отменить/снять эмбарго — ambargoyu kaldırmak

юр. embargo.

(исп. embargo — наложение ареста, запрещение) — практикуемая в международных отношениях мера воздействия одного либо группы государств на какое-либо государство с целью принудить его — без применения военной силы — к выполнению своих обязательств, отказу от политики, противоречащей основным принципам и общепризнанным нормам международного права. Означает более или менее полный запрет связей (как правило, внешнеэкономических), или запрет экспорта отдельных товаров в данное государство, или запрет импорта отдельных товаров из этого государства как в мирное, так и в военное время. Э. также называется запрет, установленный государством в отношении выхода иностранных судов из его портов и территориальных вод. Применяется с объявлением войны, а также в качестве репрессалий и в некоторых других случаях.

(исп. embargo - наложение ареста, запрещение) -
1) блокирование торговли с определенными странами по решению Организации Объединенных Наций в качестве репрессивной меры по отношению к данной стране за нарушение Устава ООНушя другие неблаговидные действия. В силу ст. ст. 39 и 41 Устава ООН Совет Безопасности ООН может в случаях существования любой угрозы миру, любого нарушения мира или акта агрессии применять меры, не связанные с применением вооруженных сил, в число которых входит и Э. (полный или частичный перерыв экономических отношений). Такие меры могут применяться и к государствам, совершившим дру-гие международные преступления. Генеральная Ассамблея ООЯ неоднократно рекомендовала применение санкций (в частности, Э.) за подобные преступления в ЮАР. В соответствии с этим Совет Безопасности принял ряд решений об Э. в отношении ЮАР;
2) запрещение государством ввоза или вывоза из страны определенного вида товаров, ценностей, золота, ценных бумаг, валюты. В международной практике известны случаи Э. на поставки оружия в какую-либо страну В РФ правовой режим Э. установлен Указом Президента РФ "О порядке введения эмбарго на поставку вооружения и военной техники, оказание услуг военно-технического характера, а тж. на поставку сырья, материалов, оборудования и передачу технологий военного и двойного назначения зарубежным государствам, в том числе участникам СНГ" от 18 февраля 1993 г. № 235;
3) запрет, установленный государством, в отношении выхода иностранных судов из портов и территориальных вод этого государства. Применяется с объявлением войны, а тж. в кгнеспе репрессалий и в некоторых других случаях;
4) превентивная мера в виде ареста торговых судов будущего противника, которая применялась до середины ХСХ в. Э. накладывалось для того, чтобы облегчить захват таких судов после начала войны.

ЧАСТИЧНОЕ
- см ЧАСТИЧНОЕ ЭМБАРГО .