ЧУЯТЬ: значение слова

ЧУ́ЯТЬ чую, чуешь; несов. 1. кого-что. Распознавать чутьём. Собака чует дичь, след.

• 2. что. Чувствовать, ощущать (разг.). Ч. недоброе. Чуяло моё сердце (предчувствовал; догадывался, обычно о чём-н. недобром), Ног (земли) не ч. под собой (о том, кто бежит в состоянии волнения, радости, а также о том, кто очень устал от ходьбы, 01 бега).

чую, чуешь, несов. (к почуять). 1. кого-что. Чувствовать, ощущать, познавать чувствами, преимущ. обонянием. Собака чует дичь. 2. перен., что и с союзом "что". Угадывать, постигать, внутренне ощущать что-н. Старца великого тень чую смущенной душой. Пушкин. Не чует он, что собирается над ним гроза неминучая. Кокорев. Чует сердце, что дело добром не кончится. "Маменька сердцем чуяла отдаленное горе", думал он. Гончаров.

Знать, сознавать. Чует кошка, чье мясо съела. Пословица (о человеке - хорошо знает, в чем виноват).

несов. перех.
1)
а) Чувствовать, познавать органами чувств (обычно обонянием).
б) перен. разг. Внутренне ощущать (о человеке).
2)
а) перен. разг. Предчувствовать, предугадывать (обычно что-л. неприятное).
б) Знать, сознавать.

см. чуть.

чу́ять, чу́ю, чу́ет

см. чувствовать

чу|ять - несов. (вн.)
1. (о животных) scent (smth.)
2. разг. (чувствовать, ощущать) feel* (smth.)
3. разг. (чувствовать интуитивно) sense (smth.)
(догадываться) guess (smth.), suspect (smth.)
~яло моё сердце! my heart told me!
~ет моё сердце, что... I have a presentiment that...
ног под собой не ~
1) (от радости, волнения) be* walking on air
2) (от усталости) be* whacked out

чуять 1. wittern vt, riechen* vt 2. перен. (чувствовать) fühlen vt, empfinden* vt; wahrnehmen* отд. vt, spüren vt

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: чуяв, чуя
чути
• Дієприслівникова форма: чувши

ч́уять

несов. , вин. п.

1) ( о животных ) olfatear vt , ventear vt

2) разг. ( чувствовать ) sentir ( непр. ) vt ; presentir ( непр. ) vt ( предчувствовать )
• ч'ует мое с'ердце — me lo anuncia el corazón, tengo el presentimiento - ног под собой не чуять - земли под собой не чуять ••
• ч'ует к'ошка, чье м'ясо съ'ела посл. — ≈ sabe de que pie cojea

несов.


1) ( о животных ) fiutare vt; sentire vt


2) разг. ( ощущать, сознавать ) sentire vt, subodorare vt; fiutare vt
чуять свою вину — sentire di avere colpa
ничего не чуять — non sentire nulla


3) разг. ( предчувствовать ) fiutare vt
••
ног / земли под собой не чуять от радости — non toccar terra per la contentezza / gioia
чует кошка, чье мясо съела — avere la coda di paglia

větřit

tušit

cítit

čenichat

čichat

несовер. чуць, собака чует дичь — сабака чуе дзічыну не чуять боли — не чуць болю чуць, прадчуваць, адчуваць, чует сердце, что дело добром не кончится — чуе (прадчувае, адчувае) сэрца, што справа дабром не скончыцца ног под собою не чуять — ног пад сабой не чуць чует кошка, чьё мясо съела посл. — чуе кошка, чыё мяса з'ела

1.
czuć, wietrzyć;
2. odczuwać;
3. wyczuwać, przeczuwać;

чу́ять
( if 6a; pf почу́ять; tr. ) ( lett. jovdr.) rúiken, bespéuren, vóelen;
☻ ( ovdr. : v. gevaar) voorvóelen, de reuk kríjgen van
чу́ешь? Stijl. ( v. — grap) voel/vat je 'm;
чу́ять недо́брое Spreek. ( ovdr. ) — náttigheid vóelen;
ноѓ под собо́й не чу́ять Spreek. ( v. — vréugde) in de wolken zijn; ( v. vermóeidheid) niet meer op z'n bénen kúnnen staan

[чую, чует] უსრ. кого что ალღოს აღება (ალღოს იღებს ), გრძნობა:
• собака чует дичь ძაღლმა ნადირს ალღო აუღო, ძაღლმა ნადირის სუნი იკრა;
• чует моё сердце, что дело добром не кончится გული მიგრძნობს, რომ საქმე კეთილად არ დაბოლოვდება.

чуять, чую, чуешь несов.
1 кого-что сезмоќ, сезиш орќали билмоќ (ћайвонлар ћаќида); собака чует дичь ит илвасинни сезяпти;
2 перен. что прост. фаћмламоќ, сезмоќ, туймоќ, ћис ќилмоќ; ~ в чём-л. обман бирон нарсада ёлѓонни сезмоќ; ~ правду ћаќиќатлигини ћи

1> burnu koku almak
эта собака хорошо чует дичь — bu köpek avın kokusunu iyi alır 2>   разг. ( чувствовать, ощущать ) duymak, hissetmek; sezmek ( интуитивно )
чует мое сердце, что ... — içime öyle doğuyor/geliyor ki ...

odorari [or, atus sum]; olfacere [io,-, factum]; sagire [4];

1. flari; 2. перен. senti; чует ( моё ) сердце mi havas antaŭsenton.

smel; (англ. smell).