ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ: значение слова

ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна.

• 1. Обладающий повышенной восприимчивостью к внешним воздействиям, раздра-жекиям. Чувствительное место тела.

• 2. перен. Способный улавливать, отражать внешние воздействия, изменения. Ч. прибор. Ч. элемент датчика.

• 3. перен. Ощутительный, значительный (в 1 знач.) (разг.). Ч. толчок. Ч. расход.

• 4. Вызывающий сентиментальные чувства, нежный; склонный к сентиментальности. Чувствительные стихи. Чувствительная девица. II сущ. чувствительность, -и, ж. Болевая ч. (спец.).

чувствительная, чувствительное; чувствителен, чувствительна, чувствительно. 1. Способный живо чувствовать, воспринимать, обладающий развитыми чувствами, впечатлительный. Он был добр и чувствителен, но холоден и несколько надменен в обращении. Л. Толстой.

Слишком отзывчивый по от ношению ко всему, касающемуся чувств, нежный, сентиментальный. Чувствительный ребенок.

Выражающий такую отзывчивость, проникнутый сентиментальностью. Стишков чувствительных тетрадь она забыла. Пушкин. Чувствительный взгляд. Чувствительный романс. Чувствительно (нареч.) вздохнуть. 2. Способный испытывать что-н., чувствующий, неомертвевший. Чувствительный нерв. Чувствительный зуб.

Обладающий болезненно повышенной способностью испытывать что-н. Чувствительное место тела.

перен. Способный воспринимать внешние влияния, реагировать на них (преимущ. о приборах; науч.). Чувствительный прибор. Чувствительные весы. 3. Заставляющий испытывать, чувствовать что-н., причиняющий какое-н. чувство. Чувствительное прикосновение. 4. Заставляющий сильно чувствовать, испытывать что-н. неприятное. Чувствительный холод. Чувствительный удар. Чувствительный голод.

перен. Причиняющий что-н. неприятное в сильной степени. Это очень чувствительный расход.

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: чувство, связанный с ним.
2)
а) Обладающий развитыми чувствами, способный живо чувствовать, воспринимать; впечатлительный.
б) Слишком отзывчивый по отношению ко всему, что касается чувств; сентиментальный, нежный.
в) Выражающий такую отзывчивость, проникнутый сентиментальностью.
3)
а) Способный испытывать что-л.; чувствующий, не омертвевший.
б) Обладающий болезненно повышенной способностью испытывать что-л.
в) перен. Способный воспринимать внешние влияния, реагировать на них (обычно о приборах, измерительных устройствах и т.п.).
4)
а) Заставляющий испытывать, чувствовать что-л.
б) перен. Причиняющий что-л. неприятное в сильной степени.

Чувствительный эпителий

или нейроэпителий. ≈ Этот эпителий состоит из особенным образом дифференцированных клеток, которые входят в состав многих органов чувств, или же встречаются нередко отдельно, среди других эпителиальных клеток, и носит название "чувствительных" или "нейроэпителиальных" клеток. Они характеризуются тем, что стоят в очень тесном отношении с концевыми разветвлениями чувствительных нервов; воспринятые этими клетками извне различного рода импульсы ≈ вкусовые, световые, звуковые и проч. ≈ передаются Ч. нервам, которые проводят их (иногда при посредстве других, особых клеток) к центральной нервной системе. К указаннымклеткам принадлежат ≈ вкусовые клетки, зрительные и слуховые клетки. Вкусовые клетки (см. фиг.) входят в состав особенных концевых нервных аппаратов, так называемых "вкусовых почек", или-"луковиц"", которые помещаются в грибовидных и желобоватых сосочках языка (см. Язык) и попадаются даже в нёбной занавеске, в язычке (uvula), в надгортаннике (epiglotis) и проч. Кроме того, подобного же рода клетки встречаются также совершенно отдельно и располагаются между другими эпителиальными клетками, например между клетками многорядного мерцательного эпителия гортани. Вкусовой орган у млекопитающих. a ≈ поддерживающие клетки; b ≈ клетки чувствительного эпителия (нейроэпителия); c ≈ чувствительное нервное волокно; d ≈ чувствительная нервная клетка; e ≈ центральный орган. Зрительные клетки образуют в сетчатой оболочке глаза, особый слой, который называется слоем нейроэпителия сетчатки или слоем палочек и колбочек. Последнее название дано этому слою по форме так называемых наружных члеников означенных клеток (подробнее см. Сетчатка). Слуховые клетки или "клетки с волосками" находятся во внутреннем ухе, в maculae и cristae acusticae и составляют внутренние столбы Кортиева органа, где они помещаются между особыми поддерживающими клетками (подробнее см. Кортиев орган и Слуховые кл…

чувстви́тельный; кр. ф. -лен, -льна

чуткий, восприимчивый, впечатлитель-ный, отзывчивый, тонкий, щепетильный; осязательный, ощутительный, значительный, обидчивый. Ср. <Нежный> . См. благодарный , большой , добрый , милосердый , порядочный

sensitive
sentimental
sensible (a

к отказам
fault-intolerant

к уровню
level-sensitive

элемент
detector element

чувствительный 1. empfindlich (тж. тех.); fühlbar (ощутимый; тж. перен.) 2. (восприимчивый) empfindsam; sensibel, feinfühlig (впечатлительный) 3. (сентиментальный) sentimental, rührselig

прилаг.
• Краткая форма: чувствителен

• сравн. ст. : чувствительнее
чуттєвий прилаг.
• Краткая форма: чувствителен

• сравн. ст. : чувствительнее
чутливий

sensible;
sentimental ( сентиментальный )
чувств'ительные н'ервы — nerfs nɛr sensitifs
чувств'ительный приб'ор уст. — appareil m sensible
чувств'ительный расход — dépense f sensible
чувств'ительная дев'ица — jeune fille f sensible

чувств́ительный

прил.

1) ( восприимчивый; тж. о приборах ) sensible, sensitivo
• чувств'ительное м'есто — punto sensible
• чувств'ительный приб'ор — aparato (instrumento) sensible
• чувств'ительная пленка — película sensible

2) ( нежный, сентиментальный ) sentimental

3) ( ощутимый, заметный ) sensible, perceptible, palpable, patente
• чувств'ительная р'азница — diferencia sensible (palpable)

прил.


1) ( восприимчивый ) sensibile тж. спец.; sensitivo, emotivo; suscettibile ( на обиду, оскорбление )
чувствительное сердце — un cuore sensibile
чувствительный прибор — congegno sensibile
чувствительная пленка — pellicola sensibile


2) уст. ( сердечный ) cordiale, affettuoso


3) ( сентиментальный ) sentimentale
чувствительный роман — romanzo sentimentale


4) ( восприимчивый к физическим раздражениям ) sensoriale, sensorio
чувствительные нервные волокна — fibre sensoriali


5) ( заметный ) sensibile sostanziale
чувствительный урон — danno sensibile / cospicuo

sentimentální

netýkavkový

choulostivý

citelný

citlivý

citově založený

cituplný

důtklivý

háklivý

к щекотке
lechtivý

слой
citlivá vrstva

человек
citlivý člověk

элемент
citlivý člen

чуллівы, чулы, уразлівы, добрый и чувствительный человек — добры і чуллівы (чулы) чалавек чувствительные нервы — чуллівыя нервы чувствительные весы — чуллівая вага адчувальны, прыметны, значны, чувствительный удар — адчувальны удар чувствительная разница — прыметная (адчувальная, значная) розніца чувствительная утрата — значная страта сентыментальны, пяшчотны, чуллівы, чувствительный романс — сентыментальны раманс чувствительный взгляд — пяшчотны погляд адчувальны, чувствительный элемент — адчувальны элемент чувствительные нервные волокна — адчувальныя нервовыя валокны

1.
wrażliwy;
2. czuły, tkliwy;
3. ckliwy, rzewny;
4. dotkliwy, ostry;
5. odczuwalny, wyraźny, widoczny;
6. czuciowy;

чувстви́тельный
adj
) ( v. karakter, apparáat, gedícht, huid, klap, zénuw) gevóelig (voor);
(gevóelig voor kritíek, kláppen) kwétsbaar; ( v. karakter) fíjnbesnaard, fijngevóelig, gevóelvol, teergevóelig
чувстви́тельный нерв́ anat. — gevóelszenuw;
чрезме́рно́ чувстви́тельный к [3] — hypergevoelig voor; ( v. huid e.d. ; voor kritíek, etc. ) overgevóelig voor

чувствительн/ый, -ая, -ое; -лен, -льна
1 таьсирчан, ўта таьсирчан; нозик, нозик табиатли; ћиссиётга берилувчан; ~ая мать сезгир (мећрибон) она; ~ое сердце ћиссиётга берилувчан ќалб;
2 уст. жонкуяр, мећрибон; ~ое расположение друг к другу бир-бирига мећри

1>   врз duyarlı
чувствительный к свету — ışığa karşı duyarlı
чувствительные приборы — duyarlı aygıtlar
чувствительное место — duygun nokta
чувствительный ребенок (ранимый) — içli/hassas bir çocuk 2>   разг. hissedilir; hatırı sayılır
чувствительные расходы — hatırı sayılır harcamalar 3>   уст. hissi
чувствительные стихи — hissi şiirler

sensibilis [e]; sensitivus [a, um]; tener [er a, um]; mollis [e]; delicatus [a, um];

sensitiv; (англ. sensitive, -ity)
    (ещё: чувствительность) .