ЦВЕТ: значение слова

I муж.
мн. цвета colo(u)r (окраска) видеть в черном цвете – to see smth. in a bad/negative темно-красный цвет – garnet, murrey желтый цвет – chrome вишневого цвета – cherry пурпурный цвет – amaranth лимонный цвет – primrose бледно-желтый цвет – daffodil, mastic
straw-colour
jonquil, primrose ярко-красный цвет – ruby, Turkey red, camellia red, cardinal, cardinal red, cinnabar, scarlet, vermilion, coquelicot, hunter's pink, rich red, fire-engine red бледно-лиловый цвет – lavender бледно-зеленый цвет – reseda цвет морской волны – aqua, sea-green черный цвет – black, sable наука о цветах – chromatics красный цвет – red (colour) основные цвета – primary colours дополнительные цвета – complementary colours цвет лица – complexion защитного цвета – khaki бирюзовый цвет – turquoise белый цвет – white, whiteness алый цвет – damask шоколадно-коричневый цвет – nigger яркие цвета – Day-glo соломенный цвет – straw-colour малиновый цвет – crimson фисташковый цвет – pistachio II муж.
1) только ед. (расцвет) flower, prime, blossom-time расцвести пышным цветом – to blossom, to reach full flower в цвету – abloom, in bloom
flowering в полном цвету
2) только ед. (лучшая часть) flower, pick, cream цвет армии
3) коллект. : цвет яблони липовый цвет дать цвет
4) мн. цветы
разг. flower
|| во цвете лет во цвете сил

1.(pl. цвета) color 2.(pl. цветы) flower

'белая ночь'
off-white color

I
м. (окраска) colour
~ лица complexion
красного, синего и т.д. ~а red, blue, etc.
красить что-л. в жёлтый, зелёный и т.д. ~ paint smth. yellow, green, etc.
основной ~ elementary (fundamental, primary) colour
изменение ~а discolouration
отличаться по ~у differ in colour
в ~е in colour

i
м. (окраска) colour
~ лица complexion
красного, синего и т.д. ~а red, blue, etc.
красить что-л. в жёлтый, зелёный и т.д. ~ paint smth. yellow, green, etc.
основной ~ elementary (fundamental, primary) colour
изменение ~а discolouration
отличаться по ~у differ in colour
в ~е in colour

II
м.
1. обыкн. мн. blossom sg.
flowers
живые ~ы flowers
~ яблони, вишни apple, cherry blossom
2. (рд.
лучшая часть) the flower (of)
3. (период цветения) bloom, blossom
в (полном) ~у in (full) bloom
во ~е лет in the prime of life, at the height of oneś powers

ii
м.
1. обыкн. мн. blossom sg.
flowers
живые ~ы flowers
~ яблони, вишни apple, cherry blossom
2. (рд.
лучшая часть) the flower (of)
3. (период цветения) bloom, blossom
в (полном) ~у in (full) bloom
во ~е лет in the prime of life, at the height of oneś powers

армии
the flower/pick of the army

вершины
т. граф. color of point

изображения
foreground color

каления
temperature colors

лица
complexion хороший цвет лица – fresh complexion

морской волны
aqua, sea-green

нефти
oil color, petroleum color

объекта съемки
scene color

оригинала
original color

побежалости
temper colors

поверхности
surface color

подсвечивания
highlight color

предмета
object color

свежего нефтепродукта
initial color

фона
background color

background color

фонового экрана
key(ing) color

яблони
apple blossom