ХОД: значение слова

муж.
1) только ед. motion (движение)
speed (скорость)
course перен. (развитие, течение) дать задний ход – to put it into reverse, to back down/off/out по ходу часовой стрелки – clockwise при таком ходе событий – with the present course of events на полный ход – at full capacity (о механизме, фабрике)
at its height/peak, going strong (о бизнессе, торговле) неизбежный ход событий – destiny ход развития – process гусеничный ход – caterpillar, crawler тех. на ходу – in motion, on the move, without stopping (во время движения)
in working/running order (в рабочем состоянии) в ходе чего-л. – during, in the course of ход поршня – piston stroke ход клапана – valve stroke тихий ход – slow speed задний ход – backing, reverse
backward полный ход, полный вперед – full speed (ahead) малый ход – slow speed средний ход – half-speed свободный ход – free wheeling
coasting (об автомобиле) холостой ход – idling замедлять ход – to slow down, to reduce speed прибавлять ходу, поддать ходу – to pick up speed
to step on the gas (о водителе) есть на ходу – to snatch a meal/bite засыпать на ходу – to fall asleep on one's feet ход событий – course/march of events
trend of developments ход мыслей – train of thought ход боя – course of action полным ходом – at full speed своим ходом – under one's own steam/power, on one's own (двигаться)
at one's own pace, (to take) its course (развиваться) возможный ход событий – chapter of possibilities на полном ходу – full-pelt
2) мн. ходы entrance, entry (вход)
passage (проход) знать все ходы и выходы – to know all the ins and outs, to be perfectly at home разг. ход со двора черный ход потайной ход ход сообщения
3) мн. ходы (в игре) move шахм.
lead, turn карт. ваш ход – it is your move (в шахматах)
it is your lead (в картах) чей ход? – whose move is it? (в шахматах)
who is it to lead? (в картах) ход конем
|| пускать в ход все средства – to leave no stone unturned
to move heaven and earth этот товар в большом ходу – this article is in great demand, th…

амортизатора
travel

батана
path of lay

без толчков
smooth motion

боя
course of action

вверх
upstroke

вверх молота
upward hammer blow

вещей
contour of things

винта
thread, twist

висячий
топогр. cantilever extension

вниз
downstroke, descent stroke

впуска
induction stroke, inlet stroke, intake stroke, suction stroke

всасывания
suction stripping

выпуска
outstroke

вытягивания
pull(ing) length

вычислений
мат. course of computation

дел
trend of affairs

дела
course of business

course of business

доменной печи
run blast furnace

задвижки
gate valve travel

задний
машиностр. reverse

иглы
needle lift

игрока
мат. player move

игры
мат. course of game

итераций
мат. history of iterations

каретки
carriage shuttle distance

кинопленки
film action

клавиши
key depression, keystroke, key stroke

клапана
valve stroke

компенсации
compensation stripping

конем
move of the knight шахм