ФОРСИРОВАТЬ: значение слова

ФОРСИРОВАТЬ -оую, -руешь; -анный; сое. и несов., что.

• 1. Усилить (-ливать), ускорить (-рять) (книжн.). Ф. работу.

• 2. Совершить (-шать) переход через какую-н. преграду, естественное препятствие (обычно с боем) (спец.). Ф. минное заграждение. Ф.реку. II сущ. форсирование, -я, ср. Ф. переправы.

форсирую, форсируешь, сов. и несов., что (фр. forcer). 1. Усилить (усиливать), ускорить (ускорять; книжн.)....Партия имела все возможности форсировать коллективизацию сельского хозяйства. Сталин. 2. С боем совершить (совершать) переход через реку, теснину (воен.). Форсировать реку. Форсировать перевал.

несов. и сов. перех.
1) Заставлять развиваться, протекать убыстренным темпом; ускорять.
2) Повышать мощность - двигателя, механизма - по сравнению с номинальной.
3) Усиливать звучание голоса (обычно при пении, декламации).
4) Преодолевать с боем обороняемое противником препятствие (обычно водное).

[фр. forcer] - 1) усиливать, ускорять; увеличивать напряженность, темп какой-л. деятельности; 2) воен. преодолевать с боем какое-л. естественное препятствие, чаще всего водную преграду.

форси́ровать

•начиная с Петра I; см. Смирнов 313. Через нем. fоrсiеrеn – то же (с XVII в.; см. Шульц I, 222) или прямо из франц. fоrсеr "напрягать, принуждать".

форси́ровать, -рую, -рует

несовер. и совер.
(что-л. )
1) force
speed up (ускорять)
2) воен. make a forced crossing of (например, реку) форсировать реку

несов. и сов. (вн.)
1. (ускорять) speed* up (smth.)
~ строительство speed* up building
2. воен. ~ реку force a river, force a crossing

двигатель
авто hop

реку
to force a crossing (over a river)

форсировать 1. (ускорять) forcieren vt, beschleunigen vt 2. воен. überwinden* vt

двувид. глагол что делать?, что сделать?
• Деепричастная форма: форсировав, форсируя
форсувати
• Дієприслівникова форма: форсувавши, форсуючи

в разн. знач.
forcer
vt

форс́ировать

сов. , несов. , вин. п.

1) forzar ( непр. ) vt ; acelerar vt , apresurar vt ( ускорять )

2) воен. forzar ( непр. ) vt ( a viva fuerza ) ; pasar vt
• форс'ировать р'еку — forzar un río

3) муз. subir vt , elevar vt

4) тех. forzar vt

сов. , несов. В


1) accelerare vt, intensificare vt
форсировать строительство — accelerare (i ritmi del)la costruzione


2) муз. elevare vt, aumentare vt
форсировать голос — forzare la voce


3) тех. ( увеличить ) aumentare vt, incrementare vt


4) воен. forzare vt
форсировать реку — forzare (il passaggio di) un fiume

urychlovat

urychlit

provádět násilný přechod

provést násilný přechod

přednostně rozvíjet

forsovat

forsírovat

zesilovat

zesílit

zrychlit

zrychlovat

zvyšovat

zvýšit

процесс
forsírovat proces

фарсіраваць

1.
przyspieszyć, przyspieszać;
2. nasilić, nasilać głos;
3. podnieść, podnosić, podwyższyć, podwyższać;
4. sforsować, forsować;

форси́ровать
( pf / if ; tr. )
1 [tempo, mars] versnéllen, forcéren;
[beslíssing] dóordrijven
2 mil. [rivíer] forcéren, gewápenderhand óversteken;
z. met geweld een dóortocht bánen (door)

[форсирую, форсирует] სრ. და უსრ. что 1. დაჩქარება ([და]აჩქარებს), ფორსირება: 2. სამხ. გადალახვა, ფორსირება:
• 1. ф. развитие (чего-н.) რისამე განვითარების დაჩქარება. 2. ф. перевал უღელტეხილის გადალახვა, ფორსირება.

форсировать сов. и несов. что
1 книжн. кучайтирмоќ; тезлатмоќ, тезлаштирмоќ; жадаллаштирмоќ; ~ строительство ќурилишни жадаллаштирмоќ ;
2 воен. ўтмоќ, кечиб ўтмоќ (одатда жанг билан); ~ реку жанг ќилиб дарёдан (кечиб) ўтмоќ.

несов. , сов. 1> ( ускорять ) hız vermek, hızlandırmak 2>   воен. zorlamak, cebren geçmek
форсировать пролив — boğazı zorlamak

accelerare [1]; transire [eo, ii, itum];

intensigi, pliintensigi, streĉi; rapidigi, plirapidigi ( ускорять ); <> форсировать реку konkeri rivertransiron.