УЯЗВИМЫЙ: значение слова

УЯЗВИМЫЙ -ая, -ое; -им. Такой, что легко уязвить, обидеть. Уязвимое самолюбие. Слабый, мало защищённый. Уязвимые места. Уязвимая часть доклада (слабая, плохо аргументированная). II сущ. уязвимость, -и, ж.

уязвимая, уязвимое; уязвим, уязвима, уязвимо (книжн.). такой, что легко уязвить, обидеть, ранить. Легко уязвимое самолюбие.

Слабый, такой, где легче всего найти недостатки. Нащупать наиболее уязвимое место врага.

прил.
1) Такой, которого легко уязвить, обидеть, ранить.
2) перен. Обнаруживающий слабость, недостаток.

уязви́мый

прил. vulnerable легко уязвимый уязвимый с воздуха уязвимое место

a. vulnerable

интерфейс
exposed interface

место
weak point

проект
vulnerable design

с воздуха
воен. vulnerable to air attack

участок
vulnerable area

уязвимый verwundbar; empfindlich (чувствительный); anfällig (предрасположенный); перен. anfechtbar (спорный)

страд. прич. , наст. вр. от глагола: уязвить   уразливий

vulnérable
уязв'имое м'есто перен. — point m faible de qn , côté m vulnérable de qn ; talon m d'Achille; défaut m de la cuirasse

уязв́имый



1) прич. от уязвить

2) прил. vulnerable
• уязв'имое м'есто — punto vulnerable, lo más vivo, la llaga

прил.
vulnerabile
уязвимое место — centro / punto nevralgico / vulnerabile; lato / punto debole ( слабая сторона ); tallone d'Achille ( ахиллесова пята )

zranitelný

уразлівы, слабы, прыступны

1.
narażony, wystawiony na ciosy, nieobronny, dosięgalny, słaby, zagrożony;
2. wrażliwy, czuły;

уязви́мый
adj
( v. karakter, éigenliefde) kwétsbaar, gevóelig, teergevóelig; ( v. iem. ) lichtgeráakt; ( v. plek ) zwak
уязви́мое ме́сто́ — zwákke plek

уязвим/ый , -ая , -ое
1 прич. от уязвить;
2 в знач прил. перен. дарров оѓрийдиган (ранжийдиган), ўзини таћќирланган деб биладиган, жуда нозик; заиф, ќалтис; легко ~ое самолюбие жуда нозик иззати нафс, дарров ранжиб (оѓриб) ќоладиган нафсоният, ўзини таћќ

hassas; yaralanabilir
уязвимое место обороны — savunmanın hassas yeri
эта броня была уязвима для артснарядов — bu zırha top mermisi işlerdi

violabilis [e]; vulnerabilis [e];

vundebla; уязвить, уязвлять vundi.

период сердечного цикла
(син. ранимый период сердечного цикла) короткий (около 0,01 сек.) интервал фазы реполяризации желудочков сердца, характеризующийся тем, что экстрасистола, а также внешнее электрическое воздействие на сердце в этот период вызывают фибрилляцию желудочков; электрокардиографически примерно соответствует верхушке зубца Т.