УЧАСТНИК: значение слова

УЧАСТНИК -а, м. Тот, кто участвует, участвовал в чём-н. У. войны. Государства -участники международного форума. II ж. участница, -ы.

участника, м. Человек, принимавший или принимающий участие в чем-н., в какой-н. работе, деле. Участник спектакля. Участник похода. Участник состязания.

м.
Тот, кто принимает или принимал участие в чем-л., в каком-л. предприятии, деле.

уча́стник, -а

дольщик, пайщик, товарищ, сообщник, причастник, сопричастник, соучастник, член, пособник; принимающий участие, имеющий отношение. Прот. <Чужой> . Ср. <Близкий, Причастный, Помощник и Товарищ> .
|| быть участником

муж. participant, participator
(в пае) sharer
(преступления) accomplice
(состязания) competitor
(в игре) player
(съезда) member участник гражданской войны – he took part in the civil war участник экспедиции – member of an expedition участник конференции – conferee участник переговоров – conferee участник дискуссии, участник диспута – disputant участник демонстрации – demonstrator участник дуэли – duellist, principal

м. participant
(член) member
~ состязания competitor
(страховой) contributor
~ договора contractor, party to an agreement
коллективный ~ collective exhibitor
основной ~ major/main participant
~ переговоров parties to talks/negotiations
~ торгов bidder, tenderer, participant in tenders

восстания
insurrectionist

демонстрации
demonstrator

дискуссии
disputant

диспута
disputant

договора
Contracting party

дуэли
duellist, principal

жульнического предприятия
сущ.
амер. racketeer

консорциума
consortium member

конференции
conferee

общественных работ
social worker

переговоров
conferee

рынка
сущ. competitor, market participant

рынка валюты
market maker

торгов
'торги' син.: оферент

финансового рынка
market maker

экспедиции
member of an expedition

участник м 1. Teilnehmer m 1d (чего-л. an D) государство-участник Teilnehmerstaat m 1c участник выставки Aussteller m 1d участник войны Kriegsteilnehmer m 2. ком. (совладелец) Teilhaber m 1d, Beteiligte sub m

сущ. муж. рода ; одуш. от слова: участие   тот, кто участвует в чем-нибудь учасник
• участник конгресса -- учасник конгресу

м.
participant
m ; complice m ( сообщник ) ; partenaire m ( в игре ) ; membre m ( съезда, конференции ) ; partageant m ( дележа ) ; ком. associé m , compagnon m
уч'астник з'аговора — conjuré m
(б'ывший) уч'астник войн'ы — ancien combattant m
он уч'астник гражд'анской войн'ы — c'est un ancien combattant de la guerre civile
уч'астник соревнов'ания — partant m , participant m , compétiteur m

уч́астник

м. participante m , partícipe m ; cómplice m ( сообщник ) ; competidor m ( состязания ) ; miembro m ( съезда, конференции ) ; socio m ( компаньон )
• уч'астник экспед'иции — miembro de la expedición
• уч'астник конгр'есса — congresista m
• уч'астник з'аговора — conjurado m
• он (б'ывший) уч'астник гражд'анской войн'ы — es un antiguo combatiente de la guerra civil
• уч'астник к'онкурса на замещ'ение д'олжности — opositor m

м.


1) partecipante; collaboratore ( в общей работе )
участник митинга — partecipante a un comizio
участник выставки — espositore m


2) ( член ) membro; componente
участник жюри — membro
участник экспедиции — membro d'una spedizione
участник соревнования спорт. — concorrente m; atleta in gara; partecipante alla competizione
участник комиссии — componente d'una commissione; commissario
участник съезда — congressista m
участник рейса / перелета — viaggiatore
участник круиза — crocerista
участник Великой Отечественной войны — combattente / veterano della Grande Guerra Patria

účastník

člen

воскресника
brigádník

движения
účastník silničního provozu

движения сопротивления
odborář