УРОЖА́Й -я, м.
• 1. Количество уродившихся злаков или других растении, плодов, грибов; сами такие уродившиеся плоды, злаки. Собрать весь у. Богатый у. У. бахчевых. Убрать у. Свезти у. под крышу. Сохранить весь у.
• 2. Высокий, хороший сбор таких растений. В зтамгодуу. на орехи, грибы, ягоды. У. на рекордсменов (перен.: очень много; шутл.). II прил. урожайный, -ая, -ое (к 1 знач.).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
УРОЖАЙ
урожая, м. 1. Количество хлеба или иных растительных плодов, уродившееся в известное время. Полоски новые дают без удобрения обильный урожай. Некрасов. Высокий, низкий, хороший, плохой урожай. Урожай выше среднего. Урожай пшеницы. Урожай яблок. Собрать весь урожай. 2. Специально о хорошем, большом урожае - изобилие, богатство уродившегося хлеба или иных растительных плодов в противоп. неурожаю. Несколько лет подряд стояли урожаи. В этом году урожай грибов. Грибам в этом году урожай. В прошлом году был урожай на яблоки. 3. перен. Вообще изобилие, множество чего-н. (разг. шутл.). Теперь урожай на новые книги.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
УРОЖАЙ
Урожай и урожайность
≈ два термина, еще не вполне определившиеся в сельскохозяйственной практике и сельскохоз. статистике. Слово "урожай" употребляется 1) для обозначении абсолютного количества хлеба или другого растительного продукта, собранного в данном году в известном районе или государстве, напр., У. ржи в Европейской России за 1891 г. ≈ 83,8 млн. четв.; 2) для обозначения относительной величины сбора хлеба или другого продукта с единицы культивируемой поверхности, напр., У. пшеницы 100 пд. с десятины. В последнем случае слово "У." заменяет по значению слово "урожайность". Эта последняя также может быть выражена двояким образом: или указанным способом, в виде обозначения количества собранного продукта с единицы поверхности, или отвлеченным числом, получающимся от деления абсолютного числа пудов валового сбора на абсолютное число пудов посева данного растения; в русской сельскохозяйственной статистике вычисленная по такому способу урожайность носит название "У. сам столько". Напр., при посеве 10 пд. хлеба и валовом сборе 100 пд., урожайность, т. е. "У. сам столько", будет 10. Величина урожайности, выраженная отвлеченным числом, зависит, таким образом, не только от количества сбора, но и от количества посева, а так как количество посева есть также величина переменная даже для одного и того же места, то при одном и том же У. ≈ урожайность может изменяться; так, при посеве 10 пд. и урожае 100 пд. с дес. У. будет "сам 10", при посеве 9 пд. и У. 100 пд. У. будет "сам 11". Поэтому такой способ вычисления урожайности "У. сам столько" является неточным и неверным, так как не указывает на главный и наиболее интересный признак сельскохозяйственного производства ≈ на абсолютный У. с десятины и, следовательно, доходность ее. До сих пор, однако, он продолжает держаться в нашей сельскохозяйственной статистике. Наконец, вследствие различного назначения и употребления разных частей растения говорят не только об У. пшеницы вообще, но…
Полное определение слова «УРОЖАЙ» ≈ два термина, еще не вполне определившиеся в сельскохозяйственной практике и сельскохоз. статистике. Слово "урожай" употребляется 1) для обозначении абсолютного количества хлеба или другого растительного продукта, собранного в данном году в известном районе или государстве, напр., У. ржи в Европейской России за 1891 г. ≈ 83,8 млн. четв.; 2) для обозначения относительной величины сбора хлеба или другого продукта с единицы культивируемой поверхности, напр., У. пшеницы 100 пд. с десятины. В последнем случае слово "У." заменяет по значению слово "урожайность". Эта последняя также может быть выражена двояким образом: или указанным способом, в виде обозначения количества собранного продукта с единицы поверхности, или отвлеченным числом, получающимся от деления абсолютного числа пудов валового сбора на абсолютное число пудов посева данного растения; в русской сельскохозяйственной статистике вычисленная по такому способу урожайность носит название "У. сам столько". Напр., при посеве 10 пд. хлеба и валовом сборе 100 пд., урожайность, т. е. "У. сам столько", будет 10. Величина урожайности, выраженная отвлеченным числом, зависит, таким образом, не только от количества сбора, но и от количества посева, а так как количество посева есть также величина переменная даже для одного и того же места, то при одном и том же У. ≈ урожайность может изменяться; так, при посеве 10 пд. и урожае 100 пд. с дес. У. будет "сам 10", при посеве 9 пд. и У. 100 пд. У. будет "сам 11". Поэтому такой способ вычисления урожайности "У. сам столько" является неточным и неверным, так как не указывает на главный и наиболее интересный признак сельскохозяйственного производства ≈ на абсолютный У. с десятины и, следовательно, доходность ее. До сих пор, однако, он продолжает держаться в нашей сельскохозяйственной статистике. Наконец, вследствие различного назначения и употребления разных частей растения говорят не только об У. пшеницы вообще, но…
Большой русско-английский словарь
УРОЖАЙ
муж.
1) harvest, yield, crop урожай этого года – this year's harvest/yield убирать урожай (в амбары, склады и т.п.) – to garner the crop добиваться рекордных урожаев – to achieve record harvests богатый урожай – rich harvest/crop второй урожай – aftercrop урожай на корню – crop on the root
on-the-root harvest/yield собирать урожай – to gather in the harvest убирать урожай – to harvest, to reap, to take the crop, to cut
2) (изобилие) abundance, a bumper crop прям. и перен.
1) harvest, yield, crop урожай этого года – this year's harvest/yield убирать урожай (в амбары, склады и т.п.) – to garner the crop добиваться рекордных урожаев – to achieve record harvests богатый урожай – rich harvest/crop второй урожай – aftercrop урожай на корню – crop on the root
on-the-root harvest/yield собирать урожай – to gather in the harvest убирать урожай – to harvest, to reap, to take the crop, to cut
2) (изобилие) abundance, a bumper crop прям. и перен.
м. harvest
(количество собранного тж.) crop, yield
~ овса oat crop/yield
~ яблок apple crop
небывалый ~ bumper crop
вырастить хороший ~ grow* a good crop
продавать ~ на корню sell* the crop
Большой русско-английский словарь
УРОЖАЙ
зерна
corn crop
corn crop
Большой русско-английский словарь
УРОЖАЙ
на корню
crop on the root
on-the-root harvest/yield
crop on the root
on-the-root harvest/yield