УРОДЛИВЫЙ: значение слова

УРОДЛИВЫЙ -ая, -ое; -ив.

• 1. С физическим уродством. Уродливые пальцы.

• 2. Некрасивый, безобразный. Уродливая внешность. Уродливо (нареч.) одеваться.

• 3. перен. Ненормальный, нелепый до безобразия. Уродливое воспитание. У. вкус. " сущ. уродливость, -и, ас.

уродливая, уродливое; уродлив, уродлива, уродливо. 1. С физическим уродством. Уродливая шестипалая рука. 2. безобразный, некрасивый. Уродливая старуха. У него уродливые зубы. Уродливая внешность. 3. перен. Нелепый, безобразный, искаженный, извращенный. Уродливые вкусы. Уродливые люди. Уродливый характер. Уродливо (нареч.) выражаться. Уродливое воспитание. Уродливое искажение проекта.

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: урод, уродство, связанный с ними.
2) Имеющий физическое уродство (1).
3) Имеющий некрасивую, безобразную внешность.
4) перен. Ненормальный, нелепый, чрезмерно отличающийся от обычного; извращенный.

уро́дливый

см. безобразный , некрасивый , неправильный

прил.
1) deformed, misshapen
(ненормальный) abnormal уродливое воспитание
2) (некрасивый) ugly

уродлив|ый -
1. (с физическим недостатком) deformed
2. (безобразный) ugly, freakish
~ наряд freakish attire
3. (искажённый, извращённый) distorted, twisted
~ое воспитание crippling education
принимать ~ые формы assume abnormal forms

уродливый mißgestaltet; häßlich (безобразный); widerwärtig, abstoßend (отталкивающий); перен. abnorm (ненормальный)

прилаг. полит.
• Краткая форма: уродлив

• сравн. ст. : уродливее


1. с физическим уродством виродливий

2. безобразный, нелепый, чудовищный потворний
• уродливое воспитание -- потворне виховання

difforme;
laid ( некрасивый ) ; monstrueux ( чудовищный; ненормальный )
ур'одливое воспит'ание — éducation f épouvantable

ур́одливый

прил. monstruoso ( чудовищный ) ; deforme ( ненормальный ) ; feo ( некрасивый )
• ур'одливое воспит'ание — educación anormal (deforme)
• ур'одливое разв'итие — la distorsión (la deformación) del desarrollo

прил.


1) mostruoso, deforme; brutto ( безобразный ); orribile ( ужасный ); orripilante, raccapricciante ( отталкивающий, пугающий )
уродливые руки — mani deformi


2) перен. ( извращенный ) snaturato


3) перен. caricaturale

škaredý

ohyzdný

ošklivý

šeredný

monstrózní

monstrosní

nestvůrný

deformovaný

zmrzačený

znetvořený

zrůdný

zvrhlý

выродлівы, пачварны, гадкі, брыдкі, агідны, нязграбны, недарэчны, ненармальны

1.
zniekształcony, ułomny, kaleki, pokraczny;
2. szpetny, szkaradny;
3. spaczony, wypaczony;
4. przekręcony, pokręcony, szkaradny, koślawy;

уро́дливый
adj
1 misvórmd, mismáakt, vermínkt; ( v. Iem. ook ) (wan)gedróchtelijk, mónsterachtig, mónsterlijk
2 erg lélijk, fóeilelijk, wanstáltig
3 afschúwelijk (slecht), pervérs
уро́дливое воспи тание́ — gehéel verkeerde ópvoeding

[уродливая, уродливое] მახინჯი, გონჯი: уродливо ზმნს. მახინჯად.
• у-ая внешность მახინჯი, გონჯი გარეგნობა;
• у. вкус მახინჯი გემოვნება.

уродлив/ый , -ая , -ое
1 майиб, мажрућ, майриќ, маймоќ; ~ая рука майиб (маймоќ) ќўл; ~ый ноготь майриќ (мажрућ) тирноќ;
2 хунук, бадбашара, бадбуруш; ~ый мужчина хунук одам; ~ая внешность хунук ќиёфа;
3 перен. бемаьни, бузуќ, хунук; ~ое воспитание бузуќ

1> ( безобразный ) yüzüne bakılmaz; gudubet; biçimsiz
уродливое лицо — gudubet yüz
уродливый наряд — biçimsiz/çirkin kıyafet 2>   перен. çarpık
уродливая структура экономики — ekonominin çarpık yapısı

monstr(u)osus [a, um]; deformis [e]; mutil(at)us [a, um]; mendosus [a, um] (facies); turpis [e] (pes);

kripla, malbela, monstra; уродовать kripligi; уродство kripleco, malbeleco.

agli- ugly.