УПОРСТВО: значение слова

УПО́РСТВО -а, ср.

• 1. Последовательность и твёрдость в осуществлении чего-н. У. в достижении цели.

• 2. То же, что упрямство. * С упорством, достойным лучшего применения (ирон.) - о чьей-н. непонятной и неумной настойчивости.

упорства, мн. нет, ср. Упорное стремление к чему-н., к осуществлению чего-н. Оба противника проявили небывалое упорство. Защищать свои взгляды с упорством.

ср.
1)
а) Упорное стремление к чему-л., настойчивость в достижении цели, в осуществлении чего-л.; стойкость, твердость, непоколебимость.
б) разг. Несговорчивость, упрямство.
2) Постоянство, неизменность.

упори пр. см. упирать.

упо́рство, -а

см. упрямство

ср. perseverance
(настойчивость) persistence, unyieldingness
(упрямство) obstinacy, stubbornness, pertinacity, doggedness

stubbornness

упорство с Hartnäckigkeit f, Be|harrlichkeit f

сущ. ср. рода , только ед. ч.

1. упорное стремление к осуществлению чего-нибудь завзятість імен. жін. роду , тільки одн.

2. упрямство затятість
• с упорством -- із завзятістю

• непонятное упорство -- незрозуміла затятість

с.
1) obstination
f , opiniâtreté f ; persévérance f ; ténacité f ( ср. упорный )
в достиж'ении ц'ели — la persévérance dans l'obtention du résultat
с неосл'абным уп'орством — avec une obstination entêtée
2) ( упрямство )
entêtement m

уп́орство

с.

1) obstinación f , porfía f ; perseverancia f , persistencia f , tesonería f ( настойчивость ) ; tenacidad f ( стойкость ) ; reluctancia f
• уп'орство в достиж'ении ц'ели — la perseverancia para conseguir el objetivo
• уч'иться с уп'орством — estudiar tenazmente

2) ( упрямство ) terquedad f , testarudez f

с.


1) tenacia f, pertinacia f; perseveranza f, costanza f ( настойчивость )


2) ( упрямство ) testardaggine f, ostinatezza f, caparbietà f


3) ( напряженность ) persistenza f, accanimento m

vytrvalost

tvrdohlavost

paličatost

úpornost

tuhost

houževnatost

упартасць

1.
wytrwałość;
2. upór, zaciętość, zawziętość;
3. zaciętość;

упо́рство
n
1 doorzettingsvermogen ^het , hardnekkigheid, onverzéttelijkheid, vasthóudendheid, volhárding
2 eigenzínnigheid, halsstárrigheid, kóppigheid

მდ. 1. შეუპოვრობა, უდრეკობა: ჯიუტობა, სიჯიუტე.
• 1. у. в борьбу ბრძოლაში შეუპოვრობა. 2. защищать свои взгляды с у-ом თავისი შეხედულებების ჯიუტად დაცვა.

упорство с
1 ќатьийлик, ќаттиќ туриш; ~ в борьбе курашдаги ќатьийлик;
2 ўжарлик, ќайсарлик; брось своё глупое ~ аћмоќона ўжарлигингни ташла.

с 1> sebat, sebatlılık 2> ( упрямство ) inat ( -dı ), inatçılık, ayak direme

destinatio [onis, f]; obstinatio [onis, f]; animus [i, m] obstinatus; contumacia [ae, f]; pertinacia [ae, f]; confirmitas [atis, f]; cervicositas [atis, f]; perseverantia [ae, f];

persist- persist (ещё: упорствовать,
    упорный, упрямство, настойчивый) .