ужас ) effrayant, épouvantable, terrible
уж'асный расск'аз — récit
2)
уж'асная пог'ода — temps
уж'асная дор'ога — route
3)
уж'асный в'етер — vent
уж'асная боль — douleur
уж'асный лент'яй — horrible fainéant
Русско-французский словарь
УЖАСНЫЙ
1) ( вызывающий
ужас ) effrayant, épouvantable, terrible
уж'асный расск'аз — récit m épouvantable
2) ( дурной )
разг. affreux, horrible; hideux ( придых.́ ) ( отталкивающий )
уж'асная пог'ода — temps m de chien ( или abominable, affreux)
уж'асная дор'ога — route f abominable
3) ( чрезмерный )
разг. effrayant, terrible; atroce ( о боли и т. п.́ ) ; formidable ( о размерах )
уж'асный в'етер — vent m terrible
уж'асная боль — douleur f atroce
уж'асный лент'яй — horrible fainéant m
ужас ) effrayant, épouvantable, terrible
уж'асный расск'аз — récit
2)
уж'асная пог'ода — temps
уж'асная дор'ога — route
3)
уж'асный в'етер — vent
уж'асная боль — douleur
уж'асный лент'яй — horrible fainéant