УЖАСНО: значение слова

1. нареч.
Очень, в высшей степени, чрезвычайно.
2. предикатив
1) Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как вызывающих тяжелое, мучительное состояние, являющихся очень плохими, скверными, неприятными.
2) перен. разг. Оценка чего-л. как необыкновенно хорошего.

ужа́сно, нареч.

1. кратк. форма прил. от ужасный
2. предик. it is terrible/horrible
3. нареч.
1) terribly, horribly
2) разг. (очень, чрезвычайно) awfully, frightfully я ужасно рад вас видеть – (I am) awfully glad to see you ужасно мило с вашей стороны – (it is) terribly nice of you

1. нареч. awfully, terribly
2. в знач. сказ. разг. it is terrible

дорогой
frightfully expensive

усталый
awfully tired

ужасно нареч. разг. 1. (чрезмерно, крайне) furchtbar, fürchterlich, außerordentlich 2. (плохо) schrecklich, scheußlich; entsetzlich, grauenhaft как ужасно! (wie) entsetzlich!, (wie) schrecklich! ты ужасно выглядишь du siehst furchtbar schlecht aus

наречие
• сравн. ст. : ужасный
жахливо от слова: ужасный   прилаг.
• Краткая форма: ужасен

• сравн. ст. : ужас
жахливий
• ужасная суматоха -- страхітлива метушня

1) ( очень,
чрезмерно, крайне ) разг. horriblement, terriblement, extrêmement, excessivement; atrocement ( жестоко )
я уж'асно рад вас в'идеть — je suis bien aise de vous voir
2) ( скверно )
разг. affreusement, horriblement
уж'асно себ'я ч'увствую — je me porte très mal
уж'асно в'ыглядеть — avoir bien ( или une très) mauvaise mine ( о нездоровом человеке ) ; avoir un air piteux ( иметь жалкий вид )
3) предик.
безл. c'est affreux ( или terrible, horrible) (que)
уж'асно смотр'еть на 'это — c'est un spectacle horrible; c'est horrible à voir

уж́асно

разг.

1) нареч. ( очень, чрезмерно, крайне ) horriblemente, terriblemente, espantosamente; extremadamente, excesivamente ( чрезвычайно )

2) нареч. ( скверно ) muy mal, pésimamente, horriblemente
• уж'асно в'ыглядеть — tener muy mala cara ( о нездоровом человеке ) ; tener un aspecto lastimoso, estar compungido ( иметь жалкий вид )

3) безл. в знач. сказ. es terrible, es horrible, es espantoso

1) нар. terribilmente, estremamente, in modo orrendo
я ужасно голоден — ho una fame da lupo; non ci vedo dalla fame


2) нар. ( плохо ) male, terribile
ужасно выглядеть — avere una bruttissima cera
это еще не так ужасно — non casca mica il mondo; ce n'è di peggio


3) сказ. безл. e terribile / spaventoso
как ужасно! — che orrore!

nesmírně

ohromně

příšerně

nemožně

děsně

hrozně

hrůza

страшна, жахліва, он ужасно выглядит — ён страшна (жахліва) выглядае страшна, страшэнна, я ужасно рад вас видеть — я страшна (страшэнна) рад вас бачыць жахліва, страшна, это ужасно! — гэта жахліва (страшна)!

1.
okropnie, straszliwie, potwornie, przeraźliwie, niesamowicie;
2. ogromnie, strasznie;
3. (jest) okropne (straszne, potworne, przerażające, niesamowite);

ужасно нареч.
1 жуда ћам (жудаям), нићоят даражада, бенићоят, ѓоят, чунон ћам (чунонам); он ~ кричал, когда его клали на носилки замбилга солишаётганда у жуда ћам ќаттиќ ќичќириб (баќириб) юборди;
2 в знач. сказ. разг. ваћимали, даћшат; это ~! бу даћшат!

müthiş, dehşetli
ужасно соскучиться по кому-л. — birini dehşetli özlemek
он ужасно напугался — müthiş korktu

terribiliter;