совер. - убедить (кого-л. )
1) (в чем-л.) (доказывать) convince (of)
только несовер. try to convince (of) убедить кого-л. в правоте своих слов – to convince smb. of the truth of one's words/statement
2) (делать что-л.) (уговаривать) persuade убедить кого-л. принять участие в чем-л. – to persuade smb. to take part in smth.
убежд|ать -, убедить
1. (вн., в пр.
уверять в чём-л.) convince ( smb. of)
убедить кого-л. что... convince smb. that...
убедить кого-л. в необходимости поездки convince smb. that the journey is necessary
2. (вн. + инф.
уговаривать) persuade ( smb. + to inf. )
несов. тж. try to persuade ( smb. + to inf. ), urge ( smb. + to inf. )
я убедил его поехать со мной I persuaded him to go with me
~аться, убедиться (в пр.) be* convinced (of)
(удостоверяться) satisfy one self (that, as to), make* sure (that)
make* certain (of)
убедиться в несостоятельности подозрений satisfy one self that oneś suspicions are unfounded
теперь вы сами убедились now you have seen for yourself
~ение с.
3. (действие) persuasion
никакие ~ения не помогли persuasion was unavailing
действовать ~ением, а не силой use persuasion rather than force
поддаваться ~ению be* open to persuasion
путём ~я by means of persuasion
4. (твёрдое мнение) conviction, belief
это моё глубокое ~ение it is my firm conviction
5. мн. (мировоззрение) convictions, beliefs
политические ~ения political convictions
менять свои ~ения alter oneś convictions