ТРЕПЕТАТЬ: значение слова

ТРЕПЕТА́ТЬ -ещу, -ёщешь; несов.

• 1. (1 и 2 л. не употр.); Колебаться, дрожать. Листья трепещут на ветру.

• 2. Испытывать дрожь, сильное волнение. Г. всем телом. Т. от ужаса.

• 3. Испытывать страх, боязнь. Г. перед владыкой. Ьге перед ним. трепещут. II сущ. трепетание. ср. (к 1 знач.).

трепещу и (устар.) трепещу, трепещешь; трепеща и (устар.) трепеща, несов. 1. без доп. и чем, от чего. Колебаться, дрожать. Крылья бабочки трепещут. Знамена трепещут в воздухе. Чуть трепещут сребристых тополей листы. Пушкин. без ветра лист в тени трепещет. Лрмнв. Алые щеки трепещут сдержанным смехом. Тргнв. всё его (воробья) маленькое тело трепетало от ужаса. Тргнв. Трепеща, хладною рукой он вопрошает мрак немой. Пушкин. Ѓ перен. Мелькать, мерцать, то появляясь, то исчезая. Лампада тусклая трепещет. Рылеев. Вдали трепетали огоньки деревни. 2. перен., без доп. или чем. Замирать, Испытывать сильное волнение, физическую или внутреннюю дрожь от какого-н. переживания (страха, надежды, отчаяния, любви и т.п.). И с отвращением читая жизнь мою, я трепещу и проклинаю. Пушкин. Опять его сердце трепещет и очи пылают огнем. Лермонтов. Восторгом ожиданья что ж не трепещет грудь моя? Баратынский. Мы трепетали в восторге от его огненного взора и слова. Гончаров. 3. за кого-что. Тревожиться. Она трепещет за своих детей. 4. перед кем-чем и (устар.) кого-чего. Испытывать страх, ужас в чьем-н. присутствии, по отношению к кому-чему-н. Борис, Борис, всё пред тобой трепещет! Пушкин. Все трепетали его. Все трепетали

несов. неперех.
1)
а) Испытывать трепет (1); дрожать.
б) Колыхаться.
в) Мерцать (о пламени, свете).
г) Усиленно, напряженно пульсировать.
д) Содрогаться.
2) перен. Испытывать сильное волнение, физическую или внутреннюю дрожь от какого-л. переживания.
3) перен. Тревожиться за кого-л.
4) перен. Испытывать страх, робость перед кем-л., чем-л.

дрожать, трястись, вздрагивать. Жаворонок трепещет на воздухе. Воздух трепещет в зной, маревит, пламенеет, мельтешит, струится, извивается. Трепещут синии молнии, Слово о Пол. Игор. *Сердце трепещет от радости и нетерпения, от страха, жалости. страшиться, бояться, ожидать со страхом. Я трепещу за него, страшусь. Не трепещи угроз, от угроз его. -ся, вздрагивать, прыгать лежа, биться, корчиться, ворочаться, шевелиться порывами. Трепещется, как рыба на мели. Сердце во мне трепещет или трепещется. Трепыхаться орл. трепетаться, биться. Трепетание и трепет, состн. по глаг. Трепетание сердца, болезненое, частое содрогание, Трепет листвы. Трепет солнечного луча. Трепет сердца. Трепет грешников, страх. Трепетный, ко трепету относящийся. Трепетный свет ночника. Трепетное мерцание звезды. Трепетен быв Моисей, не смеяше смотрити, Деян. Трепел оренб. птица Otis Tetrax, стрепет, хохотва, свистокрыл, трясучка. Трепескаться? яросл. радоваться, веселиться. Трепешиться, или трепыхаться пск. трепетать, -ся, биться.

несовер. - трепетать
совер. - затрепетать без доп.
1) (дрожать) tremble
(колыхаться) quiver, shiver
(о пламени) flicker
(испытывать волнение) thrill, tremble трепетать за кого-л. – to tremble for smb. трепетать при мысли (о ком-л./чем-л.) – to tremble at the thought (of) трепетать от радости – to thrill with delight, to be thrilled трепетать от ужаса – to shudder/thrill wirh horror
2) (биться) flutter, palpitate

несов.
1. (дрожать) flutter, quiver
(биться, содрогаться) twitch, be* convulsed
(о сердце) palpitate
(мерцать) flicker
2. (быть охваченным волнением) tremble, quiver
перен. (пробиваться, проявляться) throb, pulsate
~ от счастья quiver with joy
3. (перед тв., при пр.
за вн.
испытывать страх ) tremble (before, for)
~ за кого-л. tremble for smb.
~ при мысли о чём-л. tremble at the thought of smth

от радости
to thrill with delight, to be thrilled

от ужаса
to shudder/thrill wirh horror

при мысли
(о ком-л./чем-л.) to tremble at the thought (of)