ТОТ: значение слова

мест.
жен. та, ср. то, мн. те
1) that, мн. those не тот – different, not the same (не такой, другой)
not right, (all) wrong (неправильный, неподходящий) тот или другой – either, one or another не тот, так другой – if not one, then the other с того времени, с тех пор – since that time, since then (один и) тот же – the (very) same где те книги? – where are those books? он теперь не тот – he is a different man now, he is not the same man и тот и другой – both ни тот ни другой – neither в ту же минуту – at that very moment
2) (другой, не этот) the other он оставил это на той квартире – he left it at the other flat на той стороне
3) (такой, какой нужен) the right это такой карандаш? – is that the right pencil?
4) (в сочетании с относит. местоимением) the это употребляется в том случае, который был описан выше – it is used in the case described above пример дан в тех предложениях, которые мы видели на предыдущей странице – the example is given in the sentences which we saw on the preceding page

prn.(f. TA, n. TO, pl. TE)
1. that

же
(е), такой ж(е) the same, idem

1. the same
2. the other, на той стороне on the other side

же в самом деле!
тот же в самом деле! : the same

же самый
the same, even, (об одном предмете) identical, selfsame

the same

или иной
one or another

самый
the very

свет
the next/other world, the world beyond, the other side

который
w those which

кто
w one who

та, то, те
1. мн. those
that one (без сущ.)
и ~ и другой both
тем или другим способом one way or another, не ~, так другой one or the other, any
ни ~ ни другой neither
~, который the one
~..., который the... who, which
~ же the same
~ самый the one
он теперь не ~ heś quite changed
2. (другой) the other
that one
3. (какой нужен) the right
не ~ the wrong
я сел не на ~ поезд I took the wrong train
~ или другой either
на том свете in the next world
то да сё one thing and another
то, что what
я узнал то, что хотел I learned what I wanted to know
то, что я узнал, обрадовало меня what I learned made me very glad
(да) и то and that
and... at that
только один костюм, да и то старый only one suit, and that an old one, only one suit and an old one at that
не то, что not what
это не то, что мне надо that is not what I wanted
не то что(бы) (it is) not that
не то чтобы я хотел itś not that I want to
он не то что болен, а просто устал heś not exactly ill, heś just tired
(а) не то or else
всё это то, да не то itś not quite what is wanted