1) tendency
bias (в неодобрительном смысле) основная тенденция
2) (к чему-л.) tendency (towards, to) (склонность) у автора тенденция к преувеличению – the writer has a tendency to exaggerate, the writer has a tendency towards exaggeration проявлять тенденцию
тенденц|ия - ж.
1. (к дт.
склонность ) tendency (to, towards)
иметь ~ию have* a tendency, tend
~ моды fashion trend
~ии в развитии техники trends in technology
кратковременная ~ short-term tendency/trend
определённая ~ definite trend
основная ~ basic tendency
преобладающая ~ prevailing trend
рыночная ~, ~ рынка market trend/tendency
устойчивая ~ stable trend, flat trend
~ цен trend/tendency in/of prices, price trend/tendency
анализ ~ии trend analysis
иметь ~ию tend
иметь ~ию к улучшению tend to improve
проявлять ~ию к exhibit a tendency to, tend to
2. (основная идея) message, theme
3. (предвзятая мысль) bias