(за кого-л./что-л. ) мне стыдно – I am ashamed (for) стыдно!, как вам не стыдно! – (for) shame!, you ought to be ashamed (of yourself)
в знач. сказ. безл. : ~ так поступать, говорить you ought to be ashamed of behaving, talking like that
мне ~ (за себя) I am ashamed of myself
мне ~ за вас I am ashamed of you
мне ~ перед людьми I am ashamed to face the world, I am ashamed to look people in the face
как вам не ~! you ought to be ashamed of yourself!, arent́ you ashamed (of yourself)?
ему ничуть не ~ he is not a bit ashamed