СТРОИТЬ: значение слова

I несовер. - строить
совер. - выстроить, построить (что-л. )
1) build (up), construct
make, scheme
2) construct
formulate
express строить мысль строить угол
3) только несовер. строить себе иллюзии – to create illusions for oneself строить планы – to make plans, to plan
|| строить воздушные замки – to build castles in the air строить из себя дурака – to make a fool of oneself строить из себя – (кого-л.) to make oneself out to be smb., to pose as smb. строить козни строить глазки строить рожи II несовер. - строить
(что-л. )
совер. - выстроить, построить воен. draw up, form (up) – построить
1. (вн.) build* (smth.) (тж. перен.)
(машины и т. п.) make* (smth.)
bridge
~ турбины make* turbines
2. (вн.) мат. construct (smth.)
~ треугольник construct a triangle
~ угол plot an angle
3. (вн.
создавать, составлять что-л.) construct (smth.), build* up (smth.), make* up (smth.)
(организовать) organize (smth.)
~ предложение, фразу construct a sentence
~ лекцию plan a lecture
4. (вн.
намечать мысленно) devise (smth.), make* (smth.)
~ планы build*/make* plans
5. ( вн. на пр.
основывать на чём-л. ) base ( smth. on)
~ свои расчёты на чём-л. base oneś calculations on smth., bank on smth.
6. (вн.
ставить в строй) form (smth.), form up (smb., smth.), draw* up (smb., smth.)
~ взвод в две шеренги form up a platoon in double file
~ воздушные замки build* castles in the air
~ рожи make* faces
~ из себя кого-л. make* one self out smb.
~ся, построиться
7. (строить себе что-л.) build* one self a house
8. (воздвигаться) be* under construction, be* going up
перен. (созидаться) be* being built, be* in the making
9. тк. несов. (намечаться в уме) be* made
строились предположения guesses were made (as to), there was much speculation (as to)
10. тк. несов. (на пр.
основываться ) be* built (on), be* founded (on), rest (on)
11. (становиться в строй) form, take* up formation, draw* up

вектор
мат. draw vector

вневписанную окружность
escribe

воздушные замки
to limn on water
to build castles in the air

гипотезу
hypothesize

hypothesize

гипотезы
to frame/form hypotheses
to hypothesize

глаза
to make eyes

глазки
to make eyes

догадки
to conjecture, to speculate

из себя
(кого-л.) to make oneself out to be smb., to pose as smb

козни
to machinate

кривую
curve

куры
(кому-л.)
разг. to flirt (with), to pay court (to)

мысль
to express a thought

на глаз
мат. plot by inspection

на песке
to build on sand

от руки
мат. plot freehand

планы
to make plans, to plan

плотину
to causeway, to build dam, to construct dam, to erect dam син.: возводить плотину

рожи
to make/pull faces

сетку координат
мат. plot grid

точку
мат. draw point

треугольник
construct triangle

угол
to plot an angle

фигуру
мат. draw figure

ход луча
set up ray