СТРОГОСТЬ: значение слова

СТРО́ГОСТЬ -и, ж.

• 1. см. строгий.

• 2. обычно мн. Строгая мера, строгое правило. Начальник ввёл новые строгости.

строгости, ж. 1. только ед. Отвлеч. сущ. к строгий. Строгость воспитания. Строгость взглядов. Строгость одежды. Посмотреть со строгостью. Строгость на себя напустит. А. Острвскй. 2. Строгая, суровая мера, строгое постановление, строгий порядок. Введены большие строгости. По всем строгостям военного времени.

ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: строгий.

стро́гость, -и

жен.
1) severity, austerity, strictness
2) мн.
разг. strong measures

f. strictness severity

критерия
мат. stringency of test

строгость ж 1. Strenge f; Härte f (суровость); Schärfe f (резкость) со всей строгостью mit aller Schärfe 2. мн. строгости (строгие меры) scharfe [strenge] Maßnahmen

сущ. жен. рода , только ед. ч. экон. строгість

ж.
1) sévérité
f ; austérité f ; rigueur f ( ср. строгий )
стр'огость воспит'ания — austérité de l'éducation
стр'огость наказ'ания — sévérité de la punition
2) чаще
мн.́
стр'огости ( строгие меры ) — mesures f pl de rigueur

стр́огость

ж.

1) ( взыскательность ) rigurosidad f ; severidad f , dureza f ( суровость )
• стр'огость л'инии — pureza de líneas

2) мн. стр'огости разг. ( строгие меры ) medidas de rigor

3) ( неукоснительность ) rigurosidad f , austeridad f

4) ( о жизни, о нравах ) austeridad f , severidad f , rigurosidad f

5) ( о красоте и т.п. ) pureza f ; seriedad f , severidad f , austeridad f ( о стиле одежды и т.п. )

ж.


1) severità, austerità, rigore m, rigidezza
строгость дисциплины — la rigidezza della disciplina
строгость закона — il rigore della legge
строгость к ученикам — severità verso gli alunni
строгость форм — delle forme
по всей строгости закона — nella stretta osservanza della legge


2) мн. строгости разг. misure di rigore; severa disciplina

přísnost

(речи)
strohost

строгасць

1.
surowość, srogość;
2. ścisłość;
3. rygor;

стро́гость
f
1 stréngheid
держа́ть́ [4] в строго́сти — iem. strak hóuden;
каки́е́ стро́гости! — wat ben je streng!;
наказа́ть со (всей) стро́гостью — met (álle) stréngheid stráffen
●
2 (méestal pl. ) strenge maatregelen
цензу́рные́ стро́гости — strenge censuurmaatregelen

строгост/ь ж, р. -ти
1 талабчанлик, ќаттиќќўллик; отличаться ~ъю ќаттиќќўллиги (талабчанлиги) билан фарќ ќилмоќ (ажралиб турмоќ);
2 ќаттиќлик, мустаћкамлик, жиддийлик; ~ь режима режимнинг ќаттиќлиги; ~ъ наказания жазонинг ќаттиќлиги;
3 одмилик, сип

ж
sertlik; şiddet; sıkı olma/oluş
строгость наказания — cezanın şiddeti
строгость принятых мер — alınan önlemlerin sıkı olması
строгость нашего директора — müdürümüzün sertliği
он воспитывает сына в строгости — oğlunun eğitimini sıkı tutuyor

severitas [atis, f]; rigor [is, m]; supercilium [ii, n]; acerbitas [atis, f]; saevitia [ae, f];

sever- severeity
    (ещё: строгий, суровый, -ость) .

strikt- strictness
    (в смысле и ещё: "строго точный") .