СОЗНАТЕЛЬНЫЙ: значение слова

СОЗНА́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна.

• 1. Обладающий сознанием (во 2 знач.). Человек - существо сознательное.

• 2. Правильно оценивающий, вполне понимающий окружающее. Сознательное отношение к че-му-н.

• 3. Намеренный, совершенный по размышлении, обдуманный. С. обман. Сделать что-н. сознательно (нареч.). II сущ. сознательность, -и, ж. (ко 2 и 3 знач.).

сознательная, сознательное; сознателен, сознательна, сознательно. 1. Обладающий сознанием (см. сознание в 4 знач.). Человек - существо сознательное. 2. Отдающий себе отчет в окружающей действительности и в том, как надлежит действовать, обладающий сознательностью (см. сознательность во 2 знач.). Сознательная деятельность общественного человека находится в тесной зависимости от его идей. Плеханов. Сознательно (нареч.) относиться к порученному делу. 3. Намеренный, обдуманный, совершенный в состоянии сознания (см. сознание в 5 знач.). Сознательный поступок. Сознательный обман.

1. м.
Тот, кто отдает себе отчет в окружающей действительности и в том, как следует действовать, кто убежден в правильности своих взглядов, действий.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: сознание, связанный с ним.
2) Обладающий сознанием (2).
3) Отдающий себе отчет в окружающей действительности и в том, как следует действовать; обладающий сознательностью.
4) Совершаемый в состоянии сознания (2); обдуманный, намеренный.

созна́тельный; кр. ф. -лен, -льна

прил.
1) conscious
conscientious (добросовестный)
2) (намеренный) deliberate

a.
1. conscious
2. deliberate

сознательный 1. bewußt, pflichtbewußt (сознающий свой долг); verantwortungsbewußt (ответственный) 2. (намеренный) bewußt; vorsätzlich, absichtlich

прилаг.
• Краткая форма: сознателен

• сравн. ст. : сознательнее
свідомий

1) conscient
созн'ательный в'озраст — l'âge m de raison
челов'ек - существ'о созн'ательное — l'homme est un être raisonnable
2) ( намеренный )
prémédité, voulu; fait à dessein, dit à dessein; fait consciemment ( сделанный сознательно )
созн'ательная ложь — mensonge prémédité

созн́ательный

прил.

1) consciente ( обладающий сознанием ) ; juicioso, racional ( разумный ) ; concienzudo ( осознанный )
• созн'ательное существ'о — ser racional
• созн'ательный материал'ист — materialista consciente
• созн'ательная жизнь — vida racional
• созн'ательная дисципл'ина — disciplina consciente
• созн'ательное отнош'ение к труд'у — actitud consciente hacia el trabajo

2) ( намеренный ) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente ( сделанный сознательно )
• созн'ательный обм'ан — un engaño premeditado (intencionado)

прил.


1) ( разумный ) ragionevole, dotato di ragione
сознательное существо — un essere ragionevole
сознательный возраст — l'eta della ragione / discrezione ( о юноше )


2) ( правильно понимающий ) consapevole, cosciente; responsabile ( ответственный )
сознательное отношение к труду — atteggiamento coscienzioso verso il lavoro; impegno nel lavoro
сознательная дисциплина — disciplina consapevole / responsabile


3) ( намеренный ) premeditato, consapevole
сознательный обман — inganno consapevole

uvědomělý

vědomý

úmyslný

záměrný

поступок
vědomý čin

свядомы, сознательный человек — свядомы чалавек сознательное отношение к чему-либо — свядомыя адносіны да чаго-небудзь сознательный обман — свядомы падман

1.
świadomy;
2. umyślny, rozmyślny, świadomie zamierzony;
3. uświadomiony;

созна́тельный
adj
bewúst: ( v. óptreden, gedrág ) welbewust, doelbewúst, opzéttelijk
созна́тельный во́зраст́ — jaren des onderscheids/van verstánd;
созна́тельное роди́тельство́ — bewúst óuderschap, family plánning

сознательн/ый, -ая, -ое; -лен, -льна
1 онги (аќ ли) бор, аќл эгаси бўлган; аќлли, онгли; человек - существо ~ое одам аќл соћибидир; одам аќлли мавжудотдир;
2 онгли, биладиган, тушунадиган; онг билан (онгли равишда, тушуниб, билиб) ќилинган (ќили

1>   врз bilinçli
сознательная деятельность людей — insanların bilinçli faaliyetleri
сознательная дисциплина — bilinçli disiplin 2> ( намеренный ,обдуманный ) kasti, bilerek yapılan

prudens [ntis] ; consulto factus [a, um];

konshes- be conscious, realize, conscious;
    consciousness [кОншэснис]
    (ещё: сознавать; сознание) .