СНАРЯЖЕНИЕ: значение слова

СНАРЯЖЕНИЕ -я, ср

• 1. см. снарядить, -ся.

• 2. Предметы, приспособления, к-рыми снаряжают кого-что-н., снаряжается кто-н. Военное с. Туристское с.

снаряжения, ср. 1. Действие по глаг. снарядить-снаряжать и снарядиться-снаряжаться. Снаряжение судна. Снаряжение в путь. 2. только ед., собир. Предметы, служащие для носки вооружения и продовольствия (воен.). В число снаряжения входят поясные ремни, ранцы, вещевые мешки, портупеи и т. п.

Вообще всё (обычно - кроме продовольствия) необходимое для какой-н. работы в пути. Приготовить снаряжение для изыскательской партии.

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: снаряжать.
2) Предметы вооружения и обихода военнослужащего вместе с приспособлениями для их ношения.
3) Совокупность предметов, приспособленных, необходимых для чего-л.

( воен. ) ≈ совокупность предметов, которые должен иметь при себе в бою и в походе каждый солдат. Однообразное С. войск по родам оружия установлено в России при Петре Вел.; ранее поместные войска выходили на службу с собственным самым разнообразным С.; стрельцы и войска городовые и иноземного строя получали от казны только оружие. Ныне казакам тоже выдается лишь оружие, а все остальные предметы С. они заводят сами, но обязательно установленных образцов. Предметы солдатского С. в современном смысле суть: ручное оружие; носильная одежда, обувь и белье; запас патронов, продовольствия и одежды; шанцевый инструмент; палаточные принадлежности; принадлежности походной кухни; мелкие предметы для исправного содержания одежды, оружия и пр.; мешок или ранец. Вопрос о С. солдат имеет крайне важное значение, но удачное его разрешение на практике весьма трудно, так как, с одной стороны, полнота С. увеличивает степень обеспеченности солдата и в бою, и во время отдыха, а с другой ≈ каждый лишний предмет увеличивает ношу. Опытом дознано, что вес всего С. не должен превышать 1 пд. 30 фн. или, в крайности, 2 пудов. С целью достижения большей полноты С., без обременения солдат ношей свыше нормы, запасы продовольствия заменяют консервами, одежду, обувь и т. п. стремятся строить из легковесных материалов и т. д. Особенно благоприятно в этом отношении уменьшение калибра ружья, ибо при меньшем калибре уменьшается как вес самого ружья, так и вес патронов, что дает возможность увеличивать число их. В России вес С. пехотинца, при 150 носимых патронах и запасе продовольствия на 2 1/2 дня, равняется 79 фунтам (когда войска были вооружены ружьями Бердана, при том же весе С. число носимых патронов было 84), в Германии ≈ 77 фн. (патронов 150, запас продовольствия на 3 дня), во Франции ≈ 70 ф. (112 патр., запас прод. на 2 дня), в Австрии ≈ 59 фн. (100 патр., продов. на 4 дня). Кроме веса С., существенное значение имеет способ его носки и пригонки. К.-К . Снаряжение (амуниция) конское. ≈ Конской аму…

снаряже́ние, -я

см. вооружение , обстановка , оружие , приготовление

ср. equipment, outfit, tackle
munitions мн. туристское снаряжение – camping outfit летное снаряжение – flying gear боевое снаряжение – arming

снаряжение : equipment

для экспедиции
outfit

снаряжение с Ausrüstung f c, Aus|stattung f c походное снаряжение Wanderausrüstung f; Marschausrüstung f (воен.)

сущ. ср. рода спорядження

с.
1) ( действие )
équipement m
2) ( предметы )
équipement m , munitions f pl
в'оинское снаряж'ение — équipement militaire
тур'истское снаряж'ение — équipement m touristique

снаряж́ение

с.

1) ( действие ) equipo m

2) собир. ( вещи ) equipo m , aperos m pl
• л'ыжное снаряж'ение — equipo de esquiar
• к'онское снаряж'ение — aparejo m , arreos m pl
• во'енное снаряж'ение — equipaje (fornitura) militar

с.


1) ( действие ) rifornimento m, allestimento m, equipaggiamento m


2) собир. equipaggiamento m, fornitura f, arredamento m, corredo m, attrezzi m pl
походное снаряжение — corredo da campagna

vybavení

vystrojení

výzbroj

výstroj

náčiní

ústroj

nářadí

vypravení

zařízení

ср. падрыхтоўка, зборы, забеспячэнне, забяспечванне, см. снаряжатьамуніцыя, рыштунак, начынне

1.
ekwipunek, sprzęt, wyposażenie, armatura;
2. oporządzenie;

снаряже́ние
n
úitrusting, tóerusting; ( v. soldáat ) wápenrusting
арме́йское́ снаряже́ние — légeruitrusting;
боево́е́ снаряже́ние — gevechtsuitrasting;
похо́дное́ снаряже́ние mil. — vélduitrusting

снаряжение с
1 по гл. снарядить и снаряжать; ~ в путь йўлга (сафарга) тайёрлаш (отлантириш);
2 собир. керак-яроѓ, ќурол-яроѓ, аслаћа-анжом; походное ~ сафар аслаћа-анжомлари; боевое ~ жанг аслаћалари; военное ~ ћарбий аслаћа-анжомлар.

с 1> ( действие ) donatma 2>   собир. teçhizat
водолазное снаряжение — dalgıç teçhizatı
подгонять снаряжение — teçhizat uydurmak

apparatus [us, m] ; supellex [supellectilis, f] (militaris); impedimentum [i, n]; ornamentum [i, n]; armatura [ae, f];

1. ( действие ) ekip(ad)o; 2. ( предметы ) ekipaĵo.

ekipment- equipment.