СМЕРЧ: значение слова

СМЕРЧ, атм. вихрь, возникающий в грозовом облаке и распространяющийся вниз, часто до самой поверхности Земли, в виде тёмного облачного рукава или хобота диаметром в десятки и сотни м. Существует недолго, перемещаясь вместе с облаком; может причинить большие разрушения. С. над сушей наз. также тромбом (в США - торнадо).

СМЕРЧ -а, м. Вихрь, возникающий в грозовом облаке, поднимающий столбом воду, песок. II прил. смерчевой, -ая, -бе. Смерчевая туча.

смерча (смерча редко), м. Вихревое движение воздуха (преимущ. в жарком климате), подымающее песок, воду и виде воронки или столба.

м.
1) Вихревое движение воздуха в виде воронки или столба, подымающее песок, пыль или воду.
2) То, что напоминает собою смерч.

м. тифон, сикавица? ураганный вихрь, сувой или вир, пучина; бывает воздушный и водяной : черная тучка начинает крутиться завертью, спускается воронкой, вздымает и захватывает виром что есть под нею : пыль, песок, воду, и сокрушительный столб сувоем движется вперед, ломая и уничтожая или заливая на пути своем все. Едва ли смерч от сморкать (Шмквч.), а вероятнее от мрак (Рейф); в Слове о Пол. Иг. говорится : Прысну море полунощи, идут сморци (ед. сморк, сморць?) мглами; эта мгла или сумрак и мог дать смерчу кличку. Смерчие (3 Царств VI, 31 и XIX, 4) какое-то хвойное дерево, переводимое можжевельником (хотя мудрено сидеть под можжевелом, и сделать из дерева его двери), вероятно не в сродстве со смерчем. Смерчевая туча.

I

•I, др.-русск. смьрчь "облако", наряду со смърчь – то же (Срезн. III, 449), сморци, мн. (СПИ), чеш. smršt᾽ ж., м. "(водяной) смерч". Чеш. форма связывается с чеш. smrsknouti, mrskati, smrštiti "хлестать, бить", слвц. mrskаt᾽ – то же; см. Голуб–Копечный 233. Вост.-слав. формы было бы легче фонетически возвести к *смърк- (см. сморка́ться) или *мърк-, связанному чередованием с мо́рок, мрак. Ср. стар. знач. "облако" (Потебня, ФЗ, 1878, вып. 2, стр. 142 и сл.). II

•II "кедр", только др.-русск. смьрчь, русск.-цслав. смрьчь "можжевельник", смрѣчь "кедр", смрѣчие ср. р.; смрѣча – то же, болг. смърч "можжевельник", сербохорв. смр̑ч – то же, наряду с укр. смере́ка "пихта", смере́к – то же, сербохорв. смре̏ка "можжевельник", словен. smrẹ́kа "(красная) ель", чеш. smrk "ель", слвц. smrek – то же, польск. smrek, świerk, в.-луж. šmrěk "(красная) ель", н.-луж. šmŕok – то же.

•Исходная форма *smerk- и *smьrk-, неясного происхождения. Считают родственным арм. mair "кедр, пиния, ель" (Бругман, Grdr. 1, 741; Хюбшман, IFAnz. 10, 48; Преобр. II, 335). Кроме того, предполагали еще связь с лит. smarsas "жир, мазь", smarstvas – то же, др.-исл. smjo _< r ср. р. "масло (сливочное), жир", д.-в.-н. smero – то же, нов.-в.-н. schmieren "намазывать" и Schmarren (Младенов 595) или родство со смерде́ть, т. е. якобы первонач. "дерево, испускающее запах" (Шарпантье, "Glotta", 9, 56).

•••

• [См. еще Славский, JР, 36, стр. 73. – Т.]

смерч, -а, тв. -ем

см. ветер

смерч

-у, ч. Великої руйнівної сили повітряний вихор, який виникає в грозовій хмарі і потім поширюється згори донизу у вигляді стовпа або хобота, захоплюючи пісок, воду і т. ін. || Те, що нагадує такий вихор.

муж. (на море) waterspout
(в пустыне) tornado, sandstorm водяной смерч – spout, waterspout песчаный смерч – sand-spout

м. whirlwind
(на суше тж.) tornado
(небольшой) dust devil
(водяной) water-spout

смерч м Wirbelsturm m 1a* (вихрь); Tornado m 1, pl -s водяной смерч Wasserhose f c

сущ. муж. рода смерч

м.
trombe
f

смерч

м. torbellino m ; manga f , manga de viento; tromba f ( водяной )

м.
tromba f ( d'aria ), turbine f

smršť

tromba

смерч

trąba,
orkan;

m
wérvelstorm, wíndhoos
водяно́й́ смерч — wáterhoos;
огнево́й смерч — vúurstorm;
я́дерный смерч — nucleaire vuurstorm

смерч м ќуюн, уюрма, гирдоб; пыльный ~ чанг уюрмаси; снежный ~ ќор уюрмаси.

м
hortum, hava hortumu

turbo [inis, m] (pulvis colletus turbine);

ventokirlo; sablokirlo ( песчаный ); trombo ( водяной ).