1 zoöl. ólifant
как слону́ дроби́на Spreek. ( — scherts.) volkómen ongevóelig;
морско́й слон
де́лать из му́хи́ слона́ — van een mug een ólifant máken;
ему́ слон на у́хо наступи́л ( — scherts.) hij kan geen wijs hóuden;
слона́ то я и не приме́тил́ — het belangrijkste heb ik gemíst
●
2
3 Spreek. reus, kámerolifant (groot, log mens)
как слон в посу́дной ла́вке́ — als een ólifant in een porseléinkast;
слон и мо́ська Spreek. — de reus en Kleinduimpje, David en Goliath (klein opdondertje weerstaat groot, máchtig iem./ iets);
Росси́я слон страна́ слоно́в Spreek. ( ir. ) — Rusland is een land van reuzen
▱ слоны́ слонять́ ☻ lánterfanten