сл́ово
с.
1) palabra f ; vocablo m , voz f ( тж. как единица речи ) ; discurso m ( тк. речь на собрании )
• л'асковое сл'ово — palabra cariñosa
• оскорб'ительные сл'ов'а — palabras mayores (pesadas)
• заключ'ительное сл'ово — discurso de clausura
• прив'етственное сл'ово — alocución de bienvenida
• надгр'обное сл'ово — oración fúnebre
• похв'альное сл'ово — panegírico m
• ром'анс на сл'ов'а Л'ермонтова — romanza con letra de Lérmontov
• дар сл'ова — don de palabra
• своб'ода сл'ова — libertad de palabra
• прос'ить сл'ова — pedir la palabra
• дав'ать сл'ово ( на собрании ) — conceder la palabra
• взять сл'ово ( на собрании ) — tomar la palabra
• лиш'ить сл'ова — quitar (retirar) la palabra
• не сказ'ать (не произнест'и) ни сл'ова — no decir palabra, no decir esta boca es mía
• не наход'ить слов — no encontrar palabras
• без л'ишних слов — sin hablar de más, sin palabras vanas
• сво'ими сл'ов'ами — con sus propias palabras
• ин'ыми сл'ов'ами — con otras palabras, hablando de otro modo
• в немн'огих сл'ов'ах, в кр'атких сл'ов'ах — en breves (en pocas) palabras
2) ( обещание ) palabra f
• ч'естное сл'ово — palabra de honor
• челов'ек сл'ова — hombre de palabra
• сдерж'ать (свое) сл'ово — cumplir su palabra
• нар'ушить (свое) сл'ово — faltar a su palabra
• взять сл'ово с ког'о-либо — hacer prometer (hacer dar su palabra) a alguien
3) уст. ( литературное произведение ) cantar m ( песнь ) ; panegírico m ( похвальная речь )
• "Сл'ово о полк'у 'Игореве" — "Cantar de las huestes de Ígor" ••
• игр'а слов — juego de…
Начните вводить слово: