сов. В , Т
1) legare vt ( веревкой ); infunare vt ( канатом ); allacciare vt ( шнурком и т.п. )
связать узлом — annodare vt
2) тех. ( скрепить ) fissare vt; consolidare vt; rendere fisso / fermo
связать известью — legare con calce
3) перен. legare vt; impacciare vt, imbarazzare vt ( стеснить )
связать себя словом — impegnarsi / obbligarsi con parola
4) ( установить связь, отношения; совместить ) collegare vt, stabilire ( le comunicazioni / i rapporti / i contatti ) ( con ); mettere in contatto ( по телефону )
связать города железнодорожным сообщением — collegare le città con linee ferroviarie
связать теорию с практикой — unire la teoria con la pratica
его жизнь связана с искусством — la sua vita è legata all'arte
5) ( изготовить вязкой ) fare vt ( lavorando a maglia )
связать чулки — fare le calze
••
связать язык кому-л. — cucire / tappare la bocca (a qd)
связать по рукам и ногам — legare mani e piedi
двух слов связать не уметь — non riuscire a mettere insieme due parole
Начните вводить слово: