Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
СВОЙСТВЕННЫЙ -ая, -ое; -вен, -венна, кому-чему. Составляющий чьё-н. свойство, привычный для кого-чего-н. Со свойственным ему талантам. Человеку свойственно (в знач. сказ.) ошибаться. II сущ. свойственность, -и, ж.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
свойственная, свойственное; свойствен и свойственен, свойственна, свойственно, кому-чему (книжн.). Присущий по природе, составляющий чье-н. свойство, характерный, привычный для кого-чего-н. Хозяин встретил наших молодых людей со свойственными ему неуклюжими ужимками. Тургенев. Молодежи свойственна энергия. Человеку свойственно ошибиться. Свойственный животным запах.
Толковый словарь Ефремовой
прил.
Присущий кому-л., чему-л., характерный для кого-л., чего-л.
Орфографический словарь Лопатина
сво́йственный; кр. ф. -вен и -венен, -венна
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
см. естественный , отличительный , принадлежащий
Большой русско-английский словарь
прил.
(кому-л./чему-л. ) peculiar (to) это ему свойственно – that's his way/nature свойственный данной местности – endemic быть свойственным – reside
свойственн|ый - characteristic
~ товару порок inherent vice
со ~ой ему искренностью он... with characteristic sincerity he...
это ему ~о thatś his way
человеку ~ ошибаться to err is human
не ~ кому-л. uncharacteristic of smb., unusual for smb.
это ему совсем не ~o itś not like him at all
зависть ему совсем не ~а itś not in his nature to envy at all anyone
Русско-немецкий словарь
свойственный (кому-л.) eigen (D); charakteristisch [ k a - ] (für) (характерный для кого-л., для чего-л.)
Большой русско-украинский словарь
кому-чему прилаг. мет.
• Краткая форма: свойственен
от слова: свойство властивий
• свойственный человеку -- властивий людині
Русско-испанский словарь
св́ойственный
прил. propio
• 'это ем'у св'ойственно — esto es propio de él, esto le es propio
• со св'ойственным ем'у тал'антом — con el talento que le es propio (que le es característico)
Русско-итальянский словарь
прил.
proprio, naturale, inerente, insito ( in ); innato, congenito ( врожденный )
со свойственным ему... — con... che
Русско-чешский словарь
vlastní
příznačný
typický
charakteristický
Русско-турецкий словарь
özgü
со свойственной ему искренностью — kendisine özgü bir içtenlikle
человеку свойственно ошибаться — insan beşer, bazan şaşar; yanılmak insana özgüdür
Русско-латинский словарь
proprius [a, um];
+ всякому человеку свойственно ошибаться (заблуждаться) cujusvis hominis est errare;
Русско-эсперантский словарь Е. А. Бокарёва
propra, karakteriza, eca.
Словарь экономических терминов
ТОВАРУ
ПОРОК - см ПОРОК , СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ
