Большой русско-английский словарь СВОДИТЬ концы с концами разг. to make both ends meet он едва сводит концы с концами – he barely makes (both) ends meet, he barely scrapes by (в отношении каких-л. ресурсов) he barely makes things add up (в отношении рассуждений)
